一伙抢劫团伙在巴黎制造混乱，羞辱警察，内政部长想要在调查领导层投入新鲜血液：阿丽亚（Alia）来自马赛，脾气火爆难以控制，雨果（Hugo）是巴黎人，优等生且一丝不苟。总之，他们有足够的理由互相厌恶。一个被迫形成的同盟，无论是向好的方向发展，还是坏的，又或者他们还能开花结果呢？

Když loupežný gang způsobí v Paříži pozdvižení a znemožní policii, ministr vnitra chce do čela vyšetřování novou krev: Alia je temperamentní a nezvladatelná policistka z Marseille, Hugo je puntičkářský premiant z Paříže. Zkrátka mají všechny důvody se nenávidět. Parťáci z donucení v dobrém i zlém, nebo možná i něco jiného?

Wanneer een bende rovers chaos veroorzaakt in Parijs en de politie vernedert, roept de minister van Binnenlandse Zaken vers bloed op om het onderzoek te leiden: Alia komt uit Marseille, is opvliegend en ongecontroleerd, Hugo is Parijzenaar, de beste van zijn klasse en nauwgezet. Kortom, ze hebben alle reden om elkaar te haten. Een gedwongen alliantie ten goede of ten kwade, of misschien iets anders?

When a gang of robbers provokes chaos in Paris and humiliates the police, the Minister of the Interior wants new blood at the helm of the investigation: Alia is from Marseille, fiery-tempered and unmanageable, Hugo is Parisian, valedictorian and meticulous. In short, they have every reason to hate each other. A forced alliance, for better or for worse, or maybe blossoming into something else?

Alors qu’un gang de braqueurs sème le chaos à Paris et humilie la police depuis des mois, le Ministre de l’Intérieur veut du sang neuf à la tête de l’enquête : Alia est marseillaise, explosive et ingérable, Hugo est parisien, major de promo et méticuleux. Bref, ils ont tout pour se détester. Une alliance forcée, pour le meilleur et pour le pire… et plus si affinités ?

Als eine Räuberbande in Paris für Chaos sorgt und die Polizei demütigt, verlangt der Innenminister frisches Blut an der Spitze der Ermittlungen: Alia kommt aus Marseille, ist aufbrausend und unbeherrscht, Hugo ist Pariser, Klassenbester und akribisch. Kurzum, sie haben allen Grund, sich zu hassen. Eine erzwungene Allianz auf Gedeih und Verderb, oder vielleicht doch etwas anderes?

Όταν μια συμμορία ληστών προκαλεί χάος στο Παρίσι και γελοιοποιεί την αστυνομία, ο Υπουργός Εσωτερικών θέλει νέο αίμα στα ηνία της υπόθεσης: Η Αλιά είναι από τη Μασσαλία, με εκρηκτικό ταμπεραμέντο και δύσκολα διαχειρίσιμη. Ο Ουγκό είναι Παριζιάνος, κυριαρχικός και σχολαστικός. Με λίγα λόγια, έχουν κάθε λόγο να μισούν ο ένας τον άλλον. Μια αναγκαστική συμμαχία ή μήπως το ξεκίνημα για κάτι άλλο;

כשכנופיית שודדים מעוררת תוהו ובוהו בפריז ומשפילה את המשטרה, שר הפנים רוצה ש"דם חדש" יוביל את החקירה: עאליה ממרסיי, חמת מזג ובלתי ניתנת לשליטה. הוגו פריזאי, מצטיין וקפדן. בקיצור, יש להם כל הסיבות לשנוא זה את זה, אך האם הברית הכפויה, לטוב ולרע, תוכל לפרוח למשהו אחר?

Quando una banda di rapinatori scatena il caos a Parigi e umilia la polizia, il ministro vuole nuovi uomini al comando delle indagini: Alia è di Marsiglia, ha un carattere impetuoso ed è ingestibile, Hugo è parigino, laureato e meticoloso. In breve, hanno tutti i motivi per odiarsi a vicenda. Un'alleanza forzata, nel bene e nel male, o forse sboccerà diventando qualcos'altro?

Paryż od miesięcy jest sceną spektakularnych napadów organizowanych przez nieuchwytny gang, który robi z policji głupców. W obliczu ciągłych upokorzeń minister spraw wewnętrznych postanawia zmienić strategię, stawiając na czele śledztwa dwóch skłóconych ze sobą agentów. Alia (Inès Reg), jest wybuchową i niemożliwą do opanowania Marsylianką. Hugo (Kevin Debonne), to skrupulatny paryski maturzysta. Zmuszeni do współpracy, ich rozbieżne metody i osobowości tworzą zabawne i napięte sytuacje. Ich misja: złapać złodziei, jednocześnie radząc sobie z wewnętrznymi konfliktami.

Quando uma gangue de ladrões provoca o caos em Paris e humilha a polícia, o Ministro do Interior quer sangue novo no comando da investigação: Alia é de Marselha, tem um temperamento agressivo e rebelde, Hugo é de Paris, formou-se com honras e é meticuloso. Em resumo, eles têm todos os motivos para se odiarem. Uma aliança forçada, para o bem ou para o mal, ou talvez algo mais esteja desabrochando?

Când o bandă de hoți provoacă haos la Paris și umilește poliția, Ministrul Afacerilor Interne vrea oameni noi la cârma anchetei: Alia este din Marsilia, înverșunată și de nestăpânit, iar Hugo este un parizian șef de promoție și meticulos. Pe scurt, cei doi au toate motivele să se urască. O alianță forțată, la bine și la rău, sau poate se înfiripă și altceva?

Череда дерзких нападений на инкассаторские бронемашины сотрясает Париж. Полиция знает, что это дело рук «семейного подряда» матёрого бандита Богарта и двух его сыновей, но и близко не может подобраться к преступникам. В надежде предотвратить очередное вооружённое ограбление власти поручают дело двум молодым легавым — парижанину Хьюго и девушке-полицейской Алие, специально для этого приглашённой из Марселя. Сходство у этих двух совершенно разных людей заключается в том, что оба в погоне за преступниками готовы нарушать законы и правила. А, возможно, только такими методами можно обезвредить неуловимую банду.

Mientras una banda de ladrones lleva meses sembrando el caos en París y humillando a la policía, el Ministro del Interior quiere sangre nueva para encabezar la investigación: Alia, explosiva e ingobernable, Hugo, mejor estudiante y meticuloso.

Cuando un grupo de ladrones provoca el caos en París y ridiculiza a la policía, el Ministro del Interior busca sangre nueva al frente de la investigación: Alia es de Marsella, temperamental e incontrolable, mientras que Hugo es parisino, meticuloso y el primero de su clase. En resumen, tienen todas las razones para odiarse. ¿Una alianza forzada o quizás algo más surgirá entre ellos?

เมื่อกลุ่มโจรก่อความวุ่นวายในปารีสและทำให้ตำรวจต้องอับอาย รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยต้องการเลือดใหม่เป็นหัวหน้าในการสืบสวน อาเลียมาจากเมืองมาร์กเซย์ อารมณ์ร้อนและควบคุมไม่ได้ ฮิวโก้เป็นชาวปารีส เป็นนักพูด และพิถีพิถัน สรุปก็คือ พวกเขามีเหตุผลทุกประการที่จะเกลียดกัน การบังคับพันธมิตร ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง หรืออาจจะเบ่งบานเป็นอย่างอื่น?

Bir soyguncu çetesi Paris'te kargaşa çıkarıp polisi küçük düşürünce İç İşleri Bakanlığı soruşturmanın başına taze kan getirmek ister. Alia, çabuk öfkelenen ve fevri bir Marsilyalıdır, Hugo ise kuralcı ve titiz bir Parislidir. Kısacası birbirlerinden nefret etmeleri için tüm şartlar mevcuttur. Öyle ya da böyle, zorlama bir iş birliği doğar. Belki de başka şeyler yeşerecektir, kim bilir?

Theo chân nhóm thám tử tài ba được biết đến với biệt danh “Đội Điều Tra Hoàn Hảo”. Dưới sự lãnh đạo của nữ thám tử Alice Lambert, nhóm điều tra một loạt vụ án mạng liên hoàn nhắm vào những người có ảnh hưởng lớn trong xã hội Paris. Những vụ án này đều có liên quan đến một biểu tượng bí ẩn và một tổ chức tội phạm quốc tế.