Translations 13
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
郎朗琴音:迪士尼金曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《郎朗琴音:迪士尼金曲》這場獨家音樂會於皇家阿爾拔音樂廳舉辦,獨家演出只此一晚,帶來無與倫比的音樂與視覺饗宴,除了表演迪士尼經典歌曲的獨特改編版本,同時也一同探索世界知名鋼琴家郎朗的人生。透過演出與紀錄片片段,本節目帶大家一探他那非凡的音樂旅程,聽他娓娓道來自小在中國對迪士尼產生的熱愛。郎朗與倫敦愛樂樂團攜手合作,邀請大家細味迪士尼的金曲,如《Let It Go》、《We Don't Talk About Bruno》、與歌手 Alfie Boe 合作的《You'll Be in My Heart》,以及與表演者 Gina Alice Redlinger 合作的《When You Wish Upon A Star》等等。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
郎朗演奏迪士尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界著名钢琴家郎朗和迪士尼最具标志性的音乐在皇家阿尔伯特音乐厅举行的这场独家一晚音乐会中齐聚一堂。通过表演和纪录片片段,这部电影为他非凡的音乐之旅打开了一扇亲密的窗口,讲述了他从小就对中国迪士尼的热爱。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
郎朗琴音:迪士尼金曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界知名鋼琴家郎朗與迪士尼最受歡迎的音樂在這場僅限一晚、位於皇家亞伯特音樂廳的獨家音樂會中合而為一。透過演出與紀錄片片段,本片打開一扇望向他那非凡音樂旅程的親密之窗,表達他自小在中國就對迪士尼產生的熱愛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lang Lang Plays Disney |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
World renowned pianist Lang Lang and Disney's most iconic music come together in this exclusive one night only concert at Royal Albert Hall. Through performance and documentary segments, the film opens an intimate window into his extraordinary musical journey, speaking to his love for Disney since his childhood in China. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Magie Disney par Lang Lang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le pianiste de renommée mondiale Lang Lang et la musique la plus emblématique de Disney se réunissent dans ce concert exclusif d'une nuit au Royal Albert Hall. À travers des segments de performances et de documentaires, le film ouvre une fenêtre intime sur son extraordinaire parcours musical, racontant son amour pour Disney depuis son enfance en Chine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Magie Disney par Lang Lang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le pianiste de renommée mondiale Lang Lang et la musique la plus emblématique de Disney se réunissent dans ce concert exclusif d'une nuit au Royal Albert Hall. À travers des segments de performances et de documentaires, le film ouvre une fenêtre intime sur son extraordinaire parcours musical, racontant son amour pour Disney depuis son enfance en Chine. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Λανγκ Λανγκ Παίζει Disney |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο παγκοσμίου φήμης πιανίστας Λανγκ Λανγκ παίζει τα πιο θρυλικά μουσικά κομμάτια της Disney σ' αυτήν τη συναυλία στο Ρόγιαλ Άλμπερτ Χολ. Μέσα από τη μουσική και συνεντεύξεις, ο Λανγκ Λανγκ παρουσιάζει το μουσικό του ταξίδι και μιλάει για την αγάπη του για την Disney από τα παιδικά του χρόνια στην Κίνα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאנג לאנג מנגן דיסני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הפסנתרן לאנג לאנג והמוזיקה האייקונית של דיסני מתחברים בקונצרט מיוחד ברויאל אלברט הול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lang Lang: A Disney legszebb zenéi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Páratlan zenei és vizuális csemege, amely a Disney legnépszerűbb dalainak egyedi feldolgozásait mutatja be, és betekintést nyújt a világhírű zongorista, Lang Lang Lang életébe. A film előadás és dokumentumfilm-részletek segítségével ablakot nyit Lang Lang rendkívüli zenei útjára, miközben beszél a Disney iránti szeretetéről, amely Kínában töltött gyermekkoráig nyúlik vissza. A londoni Royal Philharmonic Orchestra közreműködésével Lang Lang Lang olyan Disney-klasszikusok megismerésére invitálja a közönséget, mint a "Let It Go", a "We Don't Talk About Bruno", a "You'll Be in My Heart", a "When You Wish Upon a Star" Gina Alice Redlinger előadóművész közreműködésével, és még sok más dal. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랑랑 디즈니 음악회 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세계적으로 유명한 피아니스트 랑랑과 디즈니의 가장 상징적인 음악이 로열 앨버트 홀에서 단 하룻밤만 열리는 이 특별한 콘서트에서 만나보세요. 공연과 다큐멘터리를 통해 랑랑의 특별한 음악적 여정을 들여다보고, 어린 시절부터 디즈니에 대한 그의 사랑을 이야기합니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lang Lang Interpreta Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O renomado pianista Lang Lang reproduz as icônicas músicas da Disney em um concerto exclusivo e de apresentação única no Royal Albert Hall. Mostrando trechos do concerto intercalados com trechos de documentário, esse filme traz uma visão intimista da extraordinária jornada musical do artista, que era apaixonado pelas músicas da Disney desde sua infância na China. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lang Lang al piano: La mejor música de Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pianista Lang Lang, reconocido mundialmente, y la música más icónica de Disney se juntan en este concierto exclusivo de una noche en el Royal Albert Hall. Con segmentos musicales y documentales, esta película abre las puertas íntimamente a este viaje musical extraordinario, hablando de su amor por Disney desde su infancia en China. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lang Lang Interpreta Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|