الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fist of the North Star: Legend of Raoh - Fierce Fight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der verwüsteten Welt nach dem Atomkrieg steuern die verfeindeten Brüder Raoh und Kenshiro auf die finale Konfrontation zu. Beide verfügen über beträchtliches Geheimwissen im Bereich der Kampfkünste und lieben dieselbe totgeglaubte Jugendfreundin (Yuria). Ansonsten aber folgt der eine dem Pfad der Tugend, während der andere als sinistrer Gewaltmensch mit seinem Söldnerheer die kläglichen Reste der Menschheit unterdrückt. Als beide erfahren, dass Yuria noch lebt und sogar zum General aufstieg, entbrennt ein Wettlauf um die Dame. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Puño de la Estrella del Norte: La leyenda de Raoh - Capitulo de la lucha feroz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adaptación de la película de la Última arco de la historia Nanto general del manga, que representa la batalla final entre Kenshiro y Raoh que llevó a Kenshiro convertirse en el sucesor del Hokuto Shinken. Algunos eventos de la manga / anime han sido excluidos de la historia (como la lucha de Raoh con Juza), mientras que otros se han alterado o ampliado. El nuevo contenido que ofrece la batalla final desde la perspectiva de Raoh se han añadido. Esta película sirve como el seguimiento de la primera película de la serie, que introdujo relación Raoh y de Reina, esta vez llevando a buen término. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fist of the North Star: Legend of Raoh - Chapter of Fierce Fight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film adaptation of the Last Nanto General story arc from the manga, depicting the final battle between Kenshiro and Raoh that led to Kenshiro becoming the successor of Hokuto Shinken. Some events from the manga / anime have been excluded from the story (such as Raoh's fight with Juza) whereas others have been altered or expanded. New content featuring the final battle from Raoh's perspective have been added. This film serves as the follow-up to the first film in the series, which introduced Raoh and Reina's relationship, this time bringing it to a conclusion. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ken il guerriero - La leggenda di Raoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla fine del 21° secolo la terra è sconvolta da un terribile conflitto nucleare che ha portato tutte le civiltà al collasso sociale ed ambientale. Le bande saccheggiano e assalgono gli insediamenti dei sopravvissuti e la legge del più forte prevale sugli innocenti e gli indifesi. L'unica speranza per assicurare la continuità della civiltà umana è l’arrivo di un nuovo salvatore. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenshiro é o herdeiro das artes marciais lendárias conhecidos como Hokuto Shinken, que pode matar um homem com um único golpe, eliminando os pontos de pressão no corpo do inimigo. Hokuto Shinken pode ser transmitido apenas para um sucessor de cada vez. Quando ele foi escolhido como o sucessor, ele se separou de seus irmãos, Toki e Raoh. O primeiro decidiu usar o que ele sabia da arte de curar as pessoas... Enquanto o último optou por usar a sua força suprema para instalar a paz no mundo pelo poder. Kenshiro é acompanhado por Lynn e Bart, e história do filme começa quando um senhor começa a raptar crianças para usá-las como escravos para a construção de sua própria pirâmide... |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真救世主传说 北斗神拳 拉奥传 激斗之章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
愚蠢的人类被贪婪所驱使,按下了那枚摧毁文明的按钮。浩劫过后,人类世界退回到暴力血腥的原始阶段,而在这混乱的世道中,拉奥所统领的拳王军所向披靡。当初,拉奥作为大师兄,曾和健四郎一同学习北斗神拳。这个有着1800年历史的暗杀拳法,始终奉行着唯一继承人的准则。拉奥虽然实力雄厚,却始终缺乏健四郎的悲悯之心。当后者成为北斗神拳的继承人化身为救世主时,拉奥转而走上更为黑暗的道路。当拳王军的铁蹄已经统治这个国家之时,南斗自由军揭竿而起,并邀请健四郎一同对抗他的宿敌——拳王拉奥…… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hokuto No Ken II - L'Héritier du Hokuto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un monde dévasté par la guerre nucléaire, deux pratiquants d'un art martial millénaire doivent s’affronter pour décider du destin de l'humanité. Raoh, qui a choisi d'unifier le monde par la force, fait face à une armée menée par Julia, la fiancée de son jeune frère d'armes, Kenshiro. L'amour que les deux hommes portent pour Julia déclenche un combat fratricide dont il ne peut sortir qu'un vainqueur... |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진구세주전설 북두의 권 : 라오우전 격투의 장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성제 사우더가 쓰러지고 라오우는 천하의 폐권을 손에 쥐게 된다. 라오우는 마지막으로 켄시로와의 결전을 준비하게 되고 켄시로와 라오우는 남두의 마지막 수장이 유리아임을 알게 된다. 북두와 남두가 힘을 합쳤을때 엄청난 힘을 가지게 된다는 구전에 따라 라오우와 켄시로는 각각 남두의 성으로 발길을 옮기고 결국 켄시로보다 한발 앞서 라오우의 군대가 유리아를 잡게 되는데... |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 激闘の章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
核戦争後の荒廃した世界で、自ら拳王を名乗る暴君ラオウは、すべてをその掌中に収めようとしていた。そんな彼の前に鉄仮面の謎の人物“南斗最後の将”と、その義勇軍が立ちふさがる。民衆から救世主と呼ばれていたケンシロウはその将を守る“南斗五車星”のメンバーと出会い、彼らと共に自分の兄ラオウに挑むことを決意する。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fist of the North Star: Legend of Raoh - Chapter of Fierce Fight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|