![Jason X](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/g50BkeMOO5ZXcT0B9OBGS4VLvBc.jpg)
Jason X (2001)
← Повратак на главну
Преводи 29
бугарски (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсън Х |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ако търсите ужаси, вие сте уцелили десетката. През 2455 година, по време на рутинна учебна мисия, група студенти са на път да получат ужасяващ урок. През годините Джейсън Ворхес е убил над 200 души. Сега легендарният убиец от "Кристъл Лейк" стремително се завръща на лов за нови жертви. |
|
||||
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παρασκευή και 13 Νο 10 - Τζέισον 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έπειτα από λουτρό αίματος σε εργαστήριο πειραμάτων, μια επιστήμονας καταφέρνει να κλείσει τον Τζέισον Βόρχες στο θάλαμο κρυογενετικής. Τετρακόσια χρόνια αργότερα το πλήρωμα ενός διαστημοπλοίου τον ανακαλύπτει και επιχειρεί να τον μεταφέρει σε διαστημικό σταθμό. Ο Τζέισον "αποψύχεται" και αρχίζει να σκορπά τον τρόμο. |
|
||||
|
дански (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I fremtiden er Jorden ikke længere beboelig. Under en skoleudflugt støder en klasse og et par marinesoldater på resterne af Camp Crystal Lake, hvor de finder to nedfrosne kroppe. Den ene er en smuk ung kvinde, og den anden en mand, som virker bekendt og bærer en ishockeymaske og holder en machete i sin højre hånd.Gruppen beslutter at tage kroppene med tilbage og tø dem op og undersøge dem. Men hvad var deres første fejltagelse? At de tog kroppene med tilbage, eller at de tøede dem op, så den hæmningsløse Jason Voorhees igen kan gå amok og myrde alle på sin vej?Og hvad nu hvis Jason fik en tur i en opgraderingsmaskine og blev mere avanceret i form af et nyt panser, en anden version af sin maske og nye våben, så han blev endnu mere farlig end nogensinde før? |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the year 2455, Old Earth is now a contaminated planet abandoned for centuries -- a brown world of violent storms, toxic landmasses and poisonous seas. Yet humans have returned to the deadly place that they once fled, not to live, but to research the ancient, rusting artifacts of the long-gone civilizations. But it's not the harmful environment that could prove fatal to the intrepid, young explorers who have just landed on Old Earth. For them, it's Friday the 13th, and Jason lives! |
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason X: Morte Violenta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le saghe horror fanno ormai parte del Dna del cinema, e non bisogna stupirsi quando i sequel raggiungono numeri a due cifre come nel caso di Jason X (J-X in inglese), decimo episodio che vede come protagonista il carnefice di Venerdì 13 con la sua maschera da Hockey. Dopo avere affrontato Freddy Krueger, Jason Voorhees risorge su una astronave nel 2455, congelato, per un esperimento, attraverso un processo criogenico. Dal suo risveglio la morte acquisterà nuovamente un volto. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杰森在太空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000年,杀不死的杰森被关在水晶湖研究中心,政府为了借杰森研究坏死组织恢复试图将其转移,然而交接时刻杰森再次大开杀戒,危机关头研究员萝文(莱克莎·多伊格 Lexa Doig 饰)把杰森和自己一起封冻。455年后,地球早已不适合人类生存,一支人类科考队返回地球进行考古研究,他们发现了萝文与杰森的尸体,博士卢威(乔纳森·鲍茨 Jonathan Potts 饰)与学生们把尸体带回运输船高刚号,并使用高科技令萝文复活。作为著名杀人狂,杰森尸体的商业价值令卢威心动,岂料杰森在太空船中再次复活并大开杀戒,杰森杀不死的体质结合400年后的科技手段令他的恐怖指数再度上升…… |
|
||||
|
кинески (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星際公敵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제이슨 X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
때는 가까운 미래.... 크리스탈 레이크 연구 기관의 정부 과학자들이 드디어, 그 악명 높은 불사조 킬러, 제이슨을 잡았다. 그리고 그를 안전히 잡아 두기 위해 극저온 장치에 냉동시키기로 했다. 그러나 늘 그렇듯이 상황은 무시무시하게 변해, 그는 도망치고 잔혹한 방법으로 다시 살인을 시작한다. 그가 미쳐 날뛰는 현장에서 유일한 생존자인 로완은 가까스로 극저온실로 제이슨을 유인한다. 그러나 냉동과정을 완수하고 탈출하기 바로 직전 치명적인 상처를 입게 되고 결국 제이슨과 함께 냉동된다. 그 후 400년이 흘러 2455년... 지구는 그동안 격렬한 폭풍과 함께 대륙과 바다가 유독 물질로 오염되어 수세기 동안 방치되어 왔다. 그런데 인간이 버린 이 죽음의 땅에 인간들이 다시 돌아 왔다. 살기 위해서가 아니라, 단순히 이 어마어마한 환경 재앙을 초래하고 사라져 버린 문명의 유물을 조사하기 위해서. 마지막으로 착륙한 행성 탐험가들이 원시 기술시대의 특이한 물건을 우연히 접하게 되었을 때, 그들은 앞으로 어떤 운명이 그들을 기다리고 있을지 거의 짐작도 할 수 없었다. 악마가 다시 살아난다.... 고고학자인 로우교수가 이끄는 학생 탐험가들과 인조인간 KAY-EM 14는 지하의 크리스탈 레이크 연구 기관의 고대 유적 안으로 들어갔다. 거기서, 중요한 고고학 유물을 발견한다. 두 명의 냉동된 조상- 미모의 젊은 여자와 이상한 가면을 쓴 거구의 남자. 그런데 한가지 문제가 있었다. 어떻게 해서인지 자동 재생 장치가 작동하기 시작한 것이다. 냉동 저온 물질이 얼음처럼 녹고, 곧 두 시체도 녹기 시작했다. 탐험 시간이 끝나고 탐험가들은 우주선으로 돌아와 지구 II로 향했다. 그들은 지구 II에서 놀랍게도 로완을 다시 살려 낼 수 있었다. 그러나 머지않아 이 학생들은 제이슨이 살아 돌아오는 것과 함께, 충격적이고 이제까지 경험해 보지 못한 새로운 형태의 악과 대면하게 될 것이다. |
|
||||
|
мађарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2455-ben egy kutatócsoport diákjai félelmetes leckét kapnak, amikor megérkezik a két hibernált test a Crystal Lake-i kutatóközpontból. Egyikük ugyanis Jason Voorhees, az elpusztíthatatlan gyilkológép, aki több mint 200 emberrel végzett már. Ámokfutását az űrben folytatja, új prédákra vadászva. Senki nem lehet biztonságban, amíg Jason a fedélzeten van. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwo in der unterirdischen „Crystal Lake Research Facility“, irgendwann zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Trotz der Bedenken Rowans, einer jungen Projektleiterin, soll das Forschungsobjekt „Jason Voorhees“ von einem kleinen Militärtrupp in ein anderes Labor verlegt werden. Jason befreit sich aus seinen Ketten, macht mit den erfahrenen Soldaten kurzen Prozess und wird anschließend von Rowan in eine Cryo-Kammer gelockt. Dort gelingt es ihr zwar, das Monster einzufrieren, sie selbst entkommt dem lähmenden Eis allerdings genauso wenig. Im Jahr 2455 landet ein Forschungsschiff auf der inzwischen zerstörten Erde, sichert die beiden Funde und macht sich wieder auf den Weg nach „Erde 2“, wo die Menschheit eine neue Heimat fand. Rowan kann reanimiert werden, was bei Jason selbstredend automatisch geschieht. Einmal wach, begibt sich der Killer auf eine blutige Jagd nach den an Bord befindlichen Teenagern. |
|
||||
|
норвешки (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skrekken er tilbake i Crystal Lake! Og denne gangen nøyer han seg ikke med å drepe intetanende og halvnakne campingturister. Vi befinner oss i år 2455. En lærer tar med seg elevene på studietur til planeten Jorden, hvor de oppdager den nedfrosne Jason og tar han med tilbake på romskipet sitt. Jason Voorhees, den tause, fryktløse og maskerte drapsmaskinen, har vært nedfrosset et par hundre år, men gjennom en katastrofal ulykke blir han vekket opp igjen. Denne gang mer blodtørstig enn noen gang, og han legger vekt på å utforske nye, interessante og gruoppvekkende måter å drepe på. |
|
||||
|
португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em pleno ano de 2455, uma nave com jovens exploradores pousa para explorar a Terra, entretanto abandonada pelos humanos. O Prof. Loew e os seus alunos encontram então os corpos congelados de um homem e uma mulher. Na nave, Jason Voorhess desperta do seu sono criogénico de mais de quatrocentos anos e dá início a uma nova onda de assassinatos em meio ao espaço sideral. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O ano é 2455. A Terra é um planeta envenenado, árido e abandonado há séculos. Uma nave com um grupo de jovens exploradores pousa no planeta, próximo ao Crystal Lake, em busca de relíquias ancestrais que possam valer um bom dinheiro. No que parece ser um antigo sistema prisional e de pesquisas científicas, o grupo encontra dois corpos congelados em perfeito estado. Um deles é de uma garota e o outro é de um homem. Os jovens decidem levá-los para sua nave a fim de estudá-los e se possível, regenerá-los. Eles nem imaginam o terrível destino que os aguarda. Eles desconhecem que o homem congelado é Jason X, uma verdadeira e invencível máquina de matar que viveu e foi acidentalmente congelado no século 20. E que ele entrou em processo de descongelamento... |
|
||||
|
пољски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dreszczowiec przenosi nas 400 lat w świat przyszłości, gdzie technologia nie pasuje do przestarzałego terroru. Jest 2455 rok na Starej Ziemi. Jest ona skażoną i opuszczoną planetą poprzez stulecia, brązową rzeczywistością nawiedzaną strasznymi burzami, a ziemie skażone i morza zatrute. Ludzie jednak powrócili do tego śmiertelnego miejsca, które kiedyś opuścili, nie po to by je znowu zamieszkać, lecz by prowadzić badania nad starożytnym zardzewiałym rękodzielnictwem byłych cywilizacji, przyczyny ogromnej katastrofy cywilizacji. Niewiele przynoszą prace kilku młodych badaczy, kiedy to zdają sobie sprawę, że stają twarzą w twarz z szokującą, nową formą zła. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсон Х |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа студентов-археологов из новой колонии «Земля-2» прилетает на Старую Землю, давно уже ставшую токсичной пустыней, чтобы исследовать древние останки прошлых цивилизаций. Студенты находят два замороженных криогеном тела, хранящихся около 400 лет в старом исследовательском центре. Обрадованная своей находкой команда забирает тела с собой. Одно их тел принадлежит серийному убийце Джейсону Вурхису. Студенты не подозревают, с какой смертельной опасностью им предстоит столкнуться, хотя дальнейшее развитие событий не трудно предугадать. Джейсон самостоятельно реанимируется прямо на корабле и, быстро расправившись с небольшим отрядом спецназа, начинает охоту на студентов… |
|
||||
|
словеначки (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
тајландски (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจสัน โหดพันธุ์ใหม่ ศุกร์ 13 X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ย้อนเวลากลับมายังโลกปัจจุบัน ลึกลงไปในเขาวงกต ที่เสริมความแข็งแกร่งด้วยกำแพงซีเมนต์และประตูเหล็ก กั้นรอบด้วยโซ่ไททาเนียม ในระดับที่มั่นคงที่สุดของสถาบันวิจัย คริสตัน เลค เจสัน วอร์ฮีส์ ยังมีชีวิตอยู่ ขณะที่ ดร.วิมมอร์ และผู้ช่วยของเขา โรแวน กำลังถกเถียงกันว่าจะทำอย่างไรกับนักโทษพิเศษรายนี้ แล้วเจสันก็หนีรอดจากการกุมขัง บังเอิญเจสันและผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาไล่ฆ่าหลงเข้าไปในห้องแช่แข็ง ความรู้สึกนึกคิดของพวกเขาได้จางหายไปกับความอ้างว้างตลอดกาล |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup bilim insanı hükümet için çalışmaktadırlar. Asla yok edilemeyeceğine inandıkları katil Jason'ı yakalamışlardır ve onu durdurabilmek adına dondurmuşlardır. Ancak işler yolunda gitmez ve Jason kaçmayı başarır. Etrafına yeniden dehşet saçmaya başlar. Araştırmacılar Jason'ı tekrar yakalamayı başarırlar ancak Rowan isimli bir araştırmacıyı da Jason ile beraber dondururlar. |
|
||||
|
украјински (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсон Ікс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група студентів-археологів з нової колонії «Земля-2» прилітає на Стару Землю, яка давно вже стала токсичною пустелею, щоб досліджувати древні залишки минулих цивілізацій. Студенти знаходять два заморожених кріогеном тіла, що зберігалися близько 400 років в старому дослідницькому центрі. Одне з тіл належить серійному вбивці Джейсону Вурхісу. Студенти не підозрюють, з якою смертельною небезпекою їм належить зіткнутися... |
|
||||
|
фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jos olet kauhun ja terrorin ystävä? Tämä leffa on täysi kymppi. Vuonna 2455 ryhmä opiskelijoita saa oppitunnin itseltään kauhun mestarilta. Vuosien saatossa Jason Voorhees on listinyt yli 200 uhria. Nyt Crystal Laken legenda on palannut ja tiedossa on avaruuden täydeltä uusia saaliita... Hermoja raastava trilleri on ladattu täyteen hämmästyttäviä erikoistehosteita, tulevaisuuden aseita? Ja uusia tapoja heittää veivinsä. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jason Vorhees, le célébrissime tueur en série au masque de hockey, a finalement été capturé. Ne pouvant être détruit, celui-ci se retrouve cryogénisé, comme la charmante Rowan qu'il tentait de tuer. Près de cinq siècles plus tard, la Terre est devenue inhabitable suite aux méfaits de la pollution. Venus de la planète qui a servi d'asile à la race humaine, de jeunes archéologues partent en voyage sur la Terre pour étudier les causes du cataclysme écologique. Au cours de leurs recherches, ils découvrent un caisson réfrigéré contenant ce qu'ils pensent être l'un de leurs plus vieux ancêtres. Afin de le préserver et d'en savoir plus, ils décident de ramener ce corps cryogénisé ainsi que celui de Rowan sur leur vaisseau spatial. Jason ne va pas tarder à sortir de son hibernation... |
|
||||
|
француски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jason Vorhees, le célébrissime tueur en série au masque de hockey, a finalement été capturé. Ne pouvant être détruit, celui-ci se retrouve cryogénisé, comme la charmante Rowan qu'il tentait de tuer. Près de cinq siècles plus tard, la Terre est devenue inhabitable suite aux méfaits de la pollution. Venus de la planète qui a servi d'asile à la race humaine, de jeunes archéologues partent en voyage sur la Terre pour étudier les causes du cataclysme écologique. Au cours de leurs recherches, ils découvrent un caisson réfrigéré contenant ce qu'ils pensent être l'un de leurs plus vieux ancêtres. Afin de le préserver et d'en savoir plus, ils décident de ramener ce corps cryogénisé ainsi que celui de Rowan sur leur vaisseau spatial. Jason ne va pas tarder à sortir de son hibernation... |
|
||||
|
хебрејски (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ייסון X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעתיד הרחוק, כדור הארץ אינו מקום ראוי למגורים, אז בני האדם התיישבו בחלל החיצון. מושבה אחת מקבלת שתי גופות, וכשהם מפשירים אותן, אחת הגופות מתגלה כלא אחרת מאשר הגופה של ג'ייסון וורהיס. ג'ייסון מתעורר, משתחרר ומגלה שהוא אינו במחנה קריסטל לייק. אבל ג'ייסון הוא עדיין אותו ג'ייסון, והוא מעמיד את המושבה בסביבה חדשה ורצחנית. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de verre toekomst is de Aarde niet langer bewoonbaar, en dus heeft de mensheid andere planeten gekoloniseerd. Tijdens een schoolreisje naar Aarde vindt de klas twee bevroren lichamen: een mooie vrouw en een man met een hockeymasker. Ze besluiten de twee lichamen mee te nemen voor onderzoek. Wat ze echter niet weten is dat de man de beruchte moordenaar Jason Voorhees is. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je 25. století. Jason Voorhees, masový vrah od jezera Crystal lake, je chycen a uvězněn v bezpečnostním zařízení, hlídán ostrahou. Avšak najde způsob, jak ostrahu zlikvidovat a zabít všechny okolo. To se mu však povede ještě předtím, než ho mladá policistka uvězní v chladícím boxu. Tam, zmrzlý přetrvá nějakou dobu, než ho najde tým zkoumající staré artefakty, který Jasona najde. V tu dobu už dávno lidé na planetě Zemi nežijí, místo toho putují vesmírem za pomocí kosmických lodí. V jedné z nich je Jasonovo mrtvé tělo převáženo, mrtvé pouze do té doby, kdy se opět probere a začne vraždit posádku celé lodě. Zbytek, který už o živém Jasonovi ví, je odhodlán se bránit nejrůznějšími způsoby. Když už se konečně zdá, že je rozstřílený jednoruký Jason totálně zničený, zjišťují, že není zdaleka po všem. Jason se teď probudil do své nové podoby se svou novou zbraní a silou. Zbytku přežívající skupiny nezbývá nic jiného, než loď opustit dřív, než je Jason všechny pozabíjí. |
|
||||
|
шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2445. Professor Lowe och hans klass är på en studieresa till den gamla planeten Jorden. Under sin vistelse på planeten hittar de två nedfrusna kroppar. En ung vacker tjej från Jorden och gissa vem, just det, Jason Voorhees. Ungdomarna tar med sig de nedfrusna kropparna ombord på moderskeppet, vilket de inte borde gjort. För Jason är stygg även i framtiden. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el año 2445, la Tierra es un lugar contaminado al que regresan de vez en cuando los hombres para recoger residuos de la vieja civilización. Poco se imaginan los jóvenes e intrépidos exploradores que acaban de aterrizar en la Tierra el destino que les aguarda. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viernes 13 Parte 10: Jason X - Al Espacio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el año 2455, Old Earth es ahora un planeta contaminado abandonado por siglos - un mundo marrón de violentas tormentas, tierras tóxicas y mares venenosos. Sin embargo, los humanos han vuelto al lugar mortal que una vez huyeron, no a vivir, sino a investigar los artefactos antiguos y oxidados de las civilizaciones desaparecidas hace tiempo. Pero no es el ambiente dañino el que podría resultar fatal para los intrépidos, jóvenes exploradores que acaban de aterrizar en la Vieja Tierra. Para ellos, es viernes 13, y Jason vive! |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジェイソンX 13日の金曜日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|