Andie stammt aus kleinen Verhältnissen und geht auf eine Schule, wo fast nur Richies, wohlhabende Mitschüler, sind. Ihre Klamotten kauft sie im Second-Hand-Shop, und ihr Geld verdient sie in einem Plattenladen. Dort lernt sie den jungen Blane kennen, der sich Hals über Kopf in sie verliebt. Sehr zum Ärger von Duckie, einem ausgeflippten Typ mit Elvistolle, und ebenso arm wie Andie. Andie findet den reichen Blane umwerfend, der durch die Beziehung zur ihr bei seinen Freunden zum Außenseiter wird. Die beiden passen nirgendwo richtig hin: Auf den Parties der "Richies" fühlt Andie sich nicht wohl, und Blane wird in ihrer schmuddeligen Punk - Disco nicht akzeptiert. Ihr einziger wirklicher Freund ist ihr Vater Jack, der für das bevorstehende Schulfest ein pinkfarbenes Kleid kauft. Wenige Tage vor dem Ball läßt Blane Andie eiskalt abblitzen. Da zeigt Andie, daß sie es auch ohne die reichen Angeber schafft ...

Andie Walshová je osmnáctiletá studentka, která se musí postarat nejen o sebe, ale i o svého povalečského otce, který je nešťastný z útěku své manželky a neustále slibuje, že si najde práci. Andie je díky tomu jiná než její spolužáci. Sama si vlastnoručně tvoří všemožné růžové kreace a tím je stále všem na očích. Má svůj vlastní vkus a sebevědomí. Přesto ale zatím v životě nepoznala moc lásky. Jednoho dne se ale život Andy naprosto změní...

安迪是一个普通的高中女孩。她经常和朋友艾奥娜和约翰混在一起。约翰一直暗恋她，但现在她遇到了来自学校的一个转校生布莱。布莱家很有钱，他也很受同学欢迎，安迪暗恋上了布莱……

아버지와 단둘이 사는 고등학교 학생 앤디(Andie: 몰리 링왈드 분). 그녀는 매사에 성실하여 이따금씩 학교친구들의 시기를 받기도 하는 우등생이다. 더키(Duckie: 존 크라이어 분)는 앤디의 절친한 친구로 그녀에게 사랑을 느끼지만 그녀의 반응은 그저 친구 일뿐. 그런 그녀가 우연히 부유한 가정의 아들 브레인(Blane: 앤드류 맥카시 분)을 만나게 되면서 사랑이란 감정에 눈뜨게 되지만 둘사이 성장과정의 차이로 쉽게 융합될 수 없어 방황하게 된다. 한편 평소 앤디에게 열등감을 갖고있던 블레인의 친구 스테프(Steff: 제임스 스페이더 분)가 둘 사이를 방해하는데.

80’ernes teenagersensationer Molly Ringwald (Abefest for viderekomne, The Breakfast Club) og Andrew McCarthy (Kliken fra St. Elmo) fik flotte anmeldelser for deres præstationer i dette hit af en kærlighedsfilm af John Hughes (Ferris Bueller's Day Off). Hun er en pige på high school, som kommer fra den forkerte ende af byen. Han er den rige hjerteknuser, som inviterer hende til afgangsballet. Men lige så hurtigt som romantikken mellem dem blomstrer, trues den af gruppepressets smertelige virkelighed. Pretty in Pink er en bittersød historie med en optimistisk slutning og et fænomenalt rock-soundtrack. Blandt de øvrige medvirkende kan nævnes Harry Dean Stanton, Jon Cryer, James Spader og Annie Potts.

Zúfalé dievča si musí vybrať medzi náklonnosťou svojej detskej lásky alebo bohatým, avšak precitliveným playboyom.

Andie Walsh, una buena estudiante de clase humilde que vive con su padre desempleado, se enamora de Blaine, un chico guapo y sensible de buena familia. Sus sentimientos son correspondidos, pero a su alrededor la gente hará lo imposible para que su relación no funcione.

Andie Walsh (Molly Ringwald), una buena estudiante de clase humilde, vive con su padre que está sin trabajo (Harry Dean Stanton). Cuando conoce a Blaine (Andrew McCarthy), un chico guapo, sensible y de buena familia, el enamoramiento es mutuo. Sin embargo, la relación se verá amenazada por múltiples obstáculos.

1980-luvun teinitähti Molly Ringwald esittää köyhistä oloista lähtöisin olevan Andieta, joka pääsee rikkaan poikaystävänsä kanssa hienoihin tanssiaisiin. Mutta kestääkö parin rakkaus, ja voivatko kaksi erilaista maailmaa sopia pysyvästi yhteen?

Bien que brillante élève, Andie redoute la cérémonie de remise des diplômes. Son père étant au chômage et sa mère ayant quitté le domicile familial, elle travaille dans un magasin de disques pour payer ses études. Ce milieu défavorisé n'a que peu de rapport avec le monde protégé du lycée. Ses amis n'ont d'ailleurs que mépris à l'égard des jeunes issus de familles aisées et n'apprécient pas les cérémonies mondaines. Andie souhaite néanmoins participer au bal solennel. Qui sera son cavalier ? Duckie, un élève plutôt farfelu, ou Blane, qui s'est épris d'elle ? Contrairement à Duckie, Blane est issu d'une famille bourgeoise et fait partie des élèves les plus populaires du lycée...

Η Άντι δεν είναι καθόλου δημοφιλής στο λύκειο του Σικάγου, και κάνει παρέα ή με το μεγαλύτερης ηλικίας αφεντικό της στο δισκάδικο που δουλεύει ή με τον σπασίκλα συμμαθητή της, τον Ντάκι, ο οποίος είναι ερωτευμένος μαζί της. Όταν ο Μπλέιν, ένα από τα δημοφιλή πλουσιόπαιδα του σχολείου, της ζητάει να βγουν ραντεβού, νοιώθει πως παραείναι καλό για να είναι αληθινό. Και καθώς η ίδια αρχίζει να τον ερωτεύεται, καταλαβαίνει πως τα ζευγάρια από δύο διαφορετικούς κόσμους δεν είναι και τόσο εύκολη υπόθεση.

קומדיית נעורים רומנטית קלאסית של ג'ו יוז ("מועדון ארוחת הבוקר") על בחורה צעירה בשם אנדי וולש (מולי רינגוולד) שהיא צעירה ענייה מהמעמד הנמוך של הבית-ספר בגלל העוני השלה המתחילה להיות מחוזרת ע"י בליין (אנדרו מקארת'י), בחור צעיר ועשיר מהמעמד הגבוה, מה שמוביל אותה לעולם של העשירים איתו היא לא יכולה להתמודד.

एंडी एक आउटकास्ट है, या तो अपने पुराने बॉस के साथ घूम रहा है, जो रिकॉर्ड स्टोर का मालिक है, जहां वह काम करता है, या उसकी विचित्र हाई स्कूल की सहपाठी डकी, जो उस पर क्रश है। जब स्कूल में अमीर और लोकप्रिय बच्चों में से एक, ब्लेन, एंडी से पूछता है, तो यह सच होना बहुत अच्छा लगता है। जैसे-जैसे एंडी ब्लेन के लिए गिरने लगती है, उसे एहसास होने लगता है कि किसी अलग सामाजिक क्षेत्र से किसी को डेट करना आसान नहीं है।

Andie is een arm, impopulair meisje op de middelbare school. Haar vriend, Duckie, is smoorverliefd op haar. Zij ziet hem echter slechts als een vriend. Dan wordt ze verliefd op de populairste en rijkste jongen van school, Blane. Blane blijkt ook verliefd op haar te zijn, maar moet veel opofferen in zijn sociale leven om bij haar te kunnen zijn.

Andie gimnazista a város rosszabbik oldaláról. Blane gazdag szívtipró, aki elhívja a lányt az érettségi bankettre. De amilyen gyorsan bontakozik ki a románc, olyannyira fenyegeti a körülmények nyomásának fájdalmas valósága.

A Rózsaszín románc keserédes történet optimista befejezéssel és fantasztikus rockszámokkal.

Andie is an outcast, hanging out either with her older boss, who owns the record store where she works, or her quirky high school classmate Duckie, who has a crush on her. When one of the rich and popular kids at school, Blane, asks Andie out, it seems too good to be true. As Andie starts falling for Blane, she begins to realize that dating someone from a different social sphere is not easy.

Andie è una bella ragazza senza una lira, costretta a subire tutte le prevedibili umiliazioni da parte dei suoi ricchissimi compagni di scuola. Di lei s’innamora Duckie, studente anche lui e altrettanto povero. Le sue chance di conquistarla sono già scarse, ma diventano pari a zero il giorno che Andie si mette con Blane, bello, ricco e comprensivo…

Uma garota pobre (Molly Ringwald), que estuda em colégio de ricos, sonha em ter um vestido especial para ir ao baile da escola e namorar algum colega bonitão e milionário.

Andie é uma jovem de classe baixa na escola de Chicago, e costuma sair com sua antiga chefe e seu colega Duckie que é apaixonado por Andie. Quando um dos estudantes mais ricos e populares da escola, Blane convida Andie para sair, ela não acredita. Os dois iniciam um romance reprovado até por seus melhores amigos e enfrentam as barreiras de um relacionamento marcado pelas diferenças sociais.

Она — девушка из бедного квартала. Он — парень из хорошей семьи, который мечтает, чтобы она составила ему пару на выпускном балу. Но их романтичному миру противостоит суровая реальность.

80-talets unga stjärnskott Molly Ringwald och Andrew McCarthy hyllades för sina insatser i denna kärlekshistoria av John Huges. Andie är en fattig men hängiven student som blir förälskad i Blane, som kommer från en förmögen familj. Blane umgås med de rika ungdomarna, en klick som Andie och hennes bästa vän Duckie föraktar. Trots det kan hon inte stå emot Blane när han bjuder ut henne. Men när det är dags för skolbal anser Blanes vänner att Andie inte är en passande dejt till honom. Frågan är om Blane kommer att våga stå upp för det han verkligen vill och ge upp sina så kallade vänner.

แอนดี้วัยรุ่นเป็นเด็กสาวที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมในโรงเรียนมัธยม เธอมักจะออกไปเที่ยวกับไอโอน่าหรือดั๊กกี้ ดั๊กกี้แอบชอบเธอมาตลอด แต่ตอนนี้เธอได้พบกับผู้ชายคนใหม่ที่โรงเรียน เบลน เขาเป็นผู้ชายที่ร่ำรวยและเป็นที่นิยม แต่ทั้งสองโลกจะมาบรรจบกันได้หรือไม่

80'li yıllar. Hayata küsmüş melankolik babası Jack ile beraber yaşayan Andie, zengin çocukların ve alt sınıftan olanların beraber okudukları bir liseye gitmektedir. Pembe renklerin hakim olduğu ilginç bir gardrobun da sahibi olan güzel kız, okul sonrası Trax isimli plakçıda çalışmaktadır. Burada çalışan 30'larındaki deli dolu ve bekar Iona, onun için hem en yakın arkadarş hem de bir nevi anne gibidir.Andie'nin hayatındaki diğer bir figür ise, güzel kıza umutsuzca aşık olan çocukluk arkadaşı Duckie'dir. Kendine has kıyafetleri ve anarşist tavırlarıyla hem gururlu bir kaybeden hem de okulda tiye alınan bir yalnız kurttur Duckie. Gelin görün ki Andie'nin kalbi okuldaki kendini beğenmiş zengin çocuğu Steff'e ait gibidir ama delikanlının kibiri her daim ondan uzak durmasına yol açmaktadır. Bir yandan okul balosunun yaklaştığı gerilimli Amerikan lise ortamında birdenbire ortaya çıkan beyaz atlı prens Blane işleri genç kız için daha da zorlaştıracaktır.

Історія кохання хлопця із забезпеченої сім'ї та дівчини з бідного району. Вони хочуть бути разом і готуються стати парою на шкільному випускному вечорі. Але реальність протистоїть їх любові...