Weil das Alien namens Stitch nur auf Zerstörung programmiert ist, soll der garstige Kerl eliminiert werden. Ihm gelingt die Flucht nach Hawaii, wo er von dem einsamen Mädchen Lilo aufgenommen wird, das Stitch für ein Hündchen hält. Zunächst hat Stich nur Mätzchen im Kopf, als aber außerirdische Kopfgeldjäger Jagd auf ihn machen, ist er gezwungen, sich mit Lilo zu arrangieren.

Разрушителните инстинкти на Стич не му помагат да се превърне в идеалния земен обитател. А пък и Лило не е идеалният собственик. Тя е далеч от прототипа на сладките ангелски дечица, познати от подобни филми. Затова естествено следва, че Лило и Стич ще се сближат - разбира се, не непременно заради гадната си природа, а заради духа и сърцето, които се крият зад бурното им поведение. Най-голямото желание и на двамата е да са свързани с някого, понеже са сирачета.

“Lilo & Stitch” conta la trobada entre una nena amb l'extraterrestre més buscat de la galàxia. Lilo és una nena hawaiana que se sent sola i decideix adoptar un “gos” molt lleig al què anomena Stitch. Stitch seria la mascota perfecta si no fos en realitat un experiment genètic que ha escapat d'un planeta alienígena i que ha aterrat a la terra per casualitat. Amb el seu amor i la seva indestructible fe en el “ohana” (el concepte hawaià de la família), acaba conquerint el cor de Stitch i li ofereix una cosa que l'original gos mai va pensar tenir: una llar.

Animovaná komedie Lilo a Stitch je příběh malé dívky, která se setká s nejvíce hledaným mimozemšťanem v celé galaxii. Lilo je roztomilá dívka z Havaje, která adoptuje maličkého ošklivého pejska, kterého pojmenuje Stitch. Stitch by byl dokonalý domácí mazlíček, kdyby ovšem ve skutečnosti nebyl genetický experiment, který utekl z cizí planety a neztroskotal na Zemi. Svou láskou, vírou a neochvějnou vírou v "ohana" (havajské pojetí rodiny) pomůže Lilo Stitchovi otevřít srdce a dá mu něco, co mu nebylo dáno - schopnost mít starost o druhé.

5岁女孩莉萝（黛维·切斯配音）一直梦想养一只宠物狗，这天她终于得偿所愿，在姐姐的帮助下收养了一只流浪狗，并给它起名叫史迪奇（克里斯·桑德斯配音）。其实史迪奇并不是什么流浪狗，而是来自外星球的长着六支脚的危险分子，只是在流放中偷跑到地球上来的。为了在地球上隐藏身份，史迪奇只能“忍辱偷生”，把自己的两只脚藏起来，让自己看起来像是一只狗。在和莉萝相处的日子里，小女孩的善良单纯让她和史迪奇成了形影不离的好伙伴。然而另一方面，制造出史迪奇的外星人发现他逃走了，于是立刻全力出动，要将其逮捕归案！当外星人终于在地球上发现了伪装的史迪奇时，他们绑架了莉萝想逼史迪奇就范。为了救回自己的好朋友，也为了证明自己不是无可救药的危险分子，史迪奇只有使出浑身解数，放“脚”一搏了......

故事開始於強霸博士（Dr. Jumba Jookiba）的實驗，它製造了626個非法的基因實驗生物，因而遭到監禁。當強霸所製造的實驗生物正透過鋼圖艦長（Captain Gantu）運送到一個廢棄的星球時，626號實驗，一個外貌類似狗的生物逃離至了外太空，並前往地球。星際議長（The Grand Councilwoman）知道後，就派出了強霸博士和獨眼霹靂（Agent Pleakley）一起合作，前往地球捕捉626。626在太空船逃離的過程中墜落在夏威夷，雖然存活下來但是卻被一台卡車輾過而失去意識，於是被誤認為一種狗，送到了一家寵物店。

하와이 섬에서 언니 나니와 함께 사는 외톨이 소녀 릴로는 엘비스 프레슬리의 노래를 즐기고 훌라춤을 추며 씩씩하게 하루하루를 살아가는 사랑스런 아이. 늘 친구 하나 만들기가 소원이었던 릴로는 동물보호소에서 스티치를 만나게 되자 그를 집으로 데려간다. 릴로에겐 그저 귀여울 뿐인 강아지로 보이지만 사실 스티치는 투로 행성의 실험용 외계 생명체. 은하계 감옥으로 끌려가던 중 도망치다가 그만 지구에 불시착한 것이다. 투로 행성의 스티치 추격대가 지구로 날아오고 스티치는 갖은 꾀로 그들의 추적을 피해다닌다.

Lilo er en ensom lille pige, som adopterer et dyr hun tror er en uskyldighundehvalp. Hun døber ham Stitch, uden at vide at han er resultatet af et farligtrumeksperiment. Stitch viser sig hurtigt at være en rigtig strid fyr, som sabotereralt på sin vej. Han er mest interesseret i at bruge Lilo som beskyttelse mod enflok rumvæsener, som jagter ham. Men Lilo har bestemt sig for at gøre Stitch tilsin ven. Med stædighed, kærlighed og ”ohana” – hawaiianernes stærke tro påfamiliesammenhold – tør hun langsomt Stitchs hjerte op, for at give ham hvadhan aldrig har været skabt til: Evnen til at holde af og skabe venner.

Dvaja hlavní hrdinovia malá Lilo a mimozemský mutant Stitch sú vlastne smutní outsideri. Lilo žije po tragickej smrti svojich rodičov spolu so svojou mierne nezodpovednou sestrou Nani, nemá kamarátky a každý deň im hrozia problémy zo sociálkou. Akoby nemali starostí dosť z vesmíru prichádza ďalšia. V ďalekej galaxii práve prebehol súd, ktorý spečatil osud tvora s názvom „Experiment 626", ktorého autor, šialený vedec Jumba vytvoril len pre jednu činnosť - deštrukciu všetkého naokolo. Pre svoju nebezpečnosť má byť vyhostený na neobývaný asteroid. Všetko sa ale zvrtne a malý mutantík skončí na planéte Zem. Zhodou okolností práve blízko psieho útuľku kde si ho všimne malá Lilo a jej voľba nového domáceho miláčika je jasná. Experiment 626 mení majiteľa, meno (Stitch) a zábava môže začať.

Lilo es una niña hawaiana que se siente sola y decide adoptar un "perro" muy feo al que llama Stitch. Stitch sería la mascota perfecta... si no fuera en realidad un experimento genético que ha escapado de un planeta alienígena y que ha aterrizado por casualidad en la tierra.

Una chica joven y sin padres adopta un «perro» de la perrera local, sin saber que supuestamente es un peligroso experimento científico que se ha refugiado en la Tierra y que ahora se esconde de su creador y de quienes lo ven como una amenaza.

Valmistaudu syöksymään Maahan kaukaiselta planeetalta karanneen geneettisen kokeen, Stitchin kanssa. Kun hän aiheuttaa tuhoa Havaijin saarilla, hänestä tulee itsenäisen Lilo-nimisen pikkutytön ilkikurinen adoptoitu "avaruusolennonpentu". Yhdessä he oppivat uskollisuudesta, ystävyydestä ja ohanasta, havaijilaisesta perheen perinteestä.

Tenez-vous prêts à un atterrissage forcé avec Stitch, un petit animal fugitif venu d'une lointaine planète. Alors qu'il sème la panique dans l'archipel d'Hawaï, Lilo, une petite fille au caractère bien trempé, décide d'en faire son nouvel ami. Ensemble, ils vont apprendre ce que sont la loyauté, l'amitié et "ohana", la notion hawaïenne de la famille.

A l'autre bout de l'univers, un savant quelque peu dérangé a donné naissance à Stitch, la créature la plus intelligente et la plus destructrice qui ait jamais existé. Conscientes de son exceptionnel potentiel dévastateur, les autorités de sa planète s'apprêtent à l'arrêter, mais le petit monstre prend la poudre d'escampette à bord de son vaisseau spatial. Stitch échoue sur Terre, en plein Pacifique, sur l'île d’Hawaï. Le petit alien est bientôt recueilli par Lilo, une adorable fillette de six ans qui le prend pour un chien abandonné. Celle-ci, élevée par sa grande sœur depuis la disparition de ses parents, croit enfin avoir trouvé le compagnon de jeu et l'ami qu'elle espérait. Stitch tente de dissimuler sa véritable nature, mais ceux de son monde sont déjà sur ses traces, prêts à tout pour l'éliminer.

Ο Στιτς, ένα εξωγήινο πλάσμα που έχει σχεδιαστεί για να καταστρέφει τα πάντα στο πέρασμά του, βρίσκει καταφύγιο στην αγκαλιά της Λίλο, μιας ορφανής Xαβανέζας που νομίζει ότι ο νέος φίλος της είναι σκύλος.

לילו היא ילדה בת חמש מהוואי, הנוהגת לאסוף חיות פצועות ולטפל בהן. יום אחד לילו מוצאת את סטיץ'. היא חושבת שהוא כלב מכוער במיוחד ואוספת אותו לביתה. סטיץ' מצידו היה יכול להיות כלב מצויין אם הוא רק לא היה ניסוי גנטי של חייזרים הנמלט מכוכב אחר ונחת נחיתת אונס על כדור הארץ. דרך האהבה שלה והאמונה שלה ב-"אוהנה", לילו פורצת אל ליבו של סטיץ' ומעניקה לו את הדבר היחיד שמעולם לא היה לו, היכולת להרגיש ולאהוב.

Lilo is een bijzonder 5-jarig meisje uit Hawaï: ze is geobsedeerd door alles wat het leven en andere mensen hebben afgedankt. Ondertussen, op een planeet ver bij haar vandaan, hebben de buitenaardse autoriteiten één van de gevaarlijkste criminelen gevangen genomen. Ze sturen hem met een raket naar een gevangenisplaneet. Deze crimineel is Stitch en hij komt op Aarde terecht. Daar sluit hij een vriendschap met de eenzame Lilo.

Valahol messze-messze, egy távoli galaxisban egy bogaras tudós-genetikus kísérletei során különös, szeretetre alig méltó lényt teremt. A Galaktikus Szövetség persze leleplezi a bűnöst, börtönbe csukja, teremtményét pedig száműzi. A kis izé megszökik, és egy békés, távoli bolygó, nyugodalmas kis szigetén bújik el: Hawaiin. Attól kezdve Hawaii nem békés többé... Egy magányos kislány, Lilo, megtalálja a jövevényt, kóbor kutyának nézi, és örökbe fogadja. Lilo egyedül sem volt a jóság szobra, de most méltó párjára akadt. Az új kutya idomíthatatlannak bizonyul. Amit nem tud felfalni, azt megrágja. Ami még neki is túl rosszízű, azt összetöri, felborítja vagy vízbe ejti. De valami mégis megváltozik benne: még az őrült tudós sem gondolta volna, hogy az űrélőlény képes a szeretetre. Márpedig a csillagkutya fokozatosan megszereti új gazdáját. Épp akkor, amikor üldözői a nyomára akadnak, és haza akarják toloncolni...

As Stitch, a runaway genetic experiment from a faraway planet, wreaks havoc on the Hawaiian Islands, he becomes the mischievous adopted alien "puppy" of an independent little girl named Lilo and learns about loyalty, friendship, and ʻohana, the Hawaiian tradition of family.

Alcuni extraterrestri compiono un esperimento genetico, che purtroppo non ha gli esiti sperati: il risultato è Stitch, un buffo animaletto, che ben presto riuscirà a fuggire. Stitch atterra sul pianeta terra, più precisamente alle Hawaii, dove viene adottato dalla piccola Lilo e dalla sua famiglia, e imparerà l'importanza dell'amore e della solidarietà. Intanto però l'animaletto deve vedersela con gli alieni che lo hanno creato e che vogliono riprenderselo...

ハワイ・カウアイ島。両親を亡くした少女リロは、姉のナニと暮らすが、福祉局から養育環境を問題視され、施設へ送られようとしていた。そんなリロは奇妙な子犬をペットとして引き取り、スティッチと名づける。実はスティッチは宇宙人ジャンバ博士がひそかに作り上げたモンスターで、脱走して地球に逃げ込んで来たのだ。スティッチの捕獲のため、逮捕されたジャンバ博士とお目付け役の諜報員プリークリーが地球へと派遣されてくる。

Tai linksma animacinė pasaka apie Havajuose gyvenančią penkiametę mergaitę Lilo, kuri rūpinasi vandenyne gyvenančiais gyvūnais, juos maitina ir globoja. Ji gyvena su vyresniąja seserimi Nani, labai mėgsta Elvį Preslį, mokosi šokti, bet yra vieniša – jos tėveliai žuvo avarijoje, kitos mergaitė jos nemėgsta. Tuo metu toli nuo žemės esančioje planetoje randamas keistas mėlynas didžiaakis sutvėrimas, nepavykęs mokslininko genetinis eksperimentas – jis labai stiprus, bet ir labai agresyvus, nemokantis suvokti gėrio. Todėl jį nutariama sunaikinti, tačiau mėlynasis gyvūnėlis sugeba pabėgti ir nuskristi į Žemę, nuostabaus grožio Havajų salas ir pasislėpti šuniukų prieglaudoje (nors turi net šešias kojas!). Jį persekioja į Žemę nusiųsti sekliai, kurie privalo jį pagauti ir grąžinti atgal į namus…

Lilo er en ensom liten jente fra Hawaii, som adopterer en liten hund med et særdeles merkelig utseende som hun gir navnet Stitch. Stitch ville vært det perfekte kjæledyr, hadde det ikke vært for at han egentlig er et gentisk eksperiment som har rømt fra en fremmed planet og på sin flukt krasjet på jorden. Men Lilo er kjærlig, trofast og med en urokkelig tro på "ohana" (det hawaiiske familiebegrepet), og finner dermed veien til Stitchs hjerte og gir ham det han aldri var ment å ha - en familie og evnen til å bry seg om andre.

«لیلو» دختری تنها و اهل هاوایی است که یک سگ کوچک زشت را برای نگهداری قبول می‌کند و او را «استیچ» می‌نامد…

W wspaniałej scenerii egzotycznych wysp hawajskich, Lilo - samotna mała dziewczynka marzy by poznać prawdziwego przyjaciela. Spotyka Sticha. Lilo nie zdaje sobie sprawy, że wyglądający jak dziwny piesek Stich jest w rzeczywistości niebezpiecznym efektem eksperymentu genetycznego, który zbiegł na Ziemię ze swej macierzystej, odległej planety.

Preparem-se para aterrar na Terra com o Stitch, uma experiência genética que fugiu de um planeta distante. Enquanto provoca o caos nas ilhas do Havai, torna-se o traquinas "cachorro" extraterrestre adotado de uma menina independente chamada "Lilo", e, juntos, aprendem a lealdade, a amizade e "ohana", a tradição havaiana de família.

Lilo é uma garotinha de cinco anos que ama cuidar de animais. Um dia ela adota um cachorro e decide chamá-lo de Stitch. O que ela não sabe é que Stitch é um alienígena e um dos criminosos mais perigosos da galáxia. Agora, para escapar de seus captores que ainda o persegue, Stitch decide se passar por um cachorro comum, criando com o tempo um laço de amizade com Lilo.

Лило — это маленькая девочка, живущая на Гавайах. Она сирота и живет вместе со своей старшей сестрой Нани. Лило любит всех животных, но больше всего она подружилась с собачкой по имени Стич, которая на самом деле совсем не собачка, а — замаскированный инопланетянин. Дело было так: некоего преступника по имени Стич переправляли в интергалактическую тюрьму, но ему удалось ускользнуть и приземлиться на Земле, где он и встретил Лило. И тут Стич прикинулся собакой, дабы скрыться от преследования интергалактической полиции. Теперь Стич учится тому, чему не был обучен — заботе о других…

Усамљена Лило, која је недавно остала без мајке и о којој се брине старија сестра, жели кућног љубимца и одлази у прихватилиште за псе да изабере свог будућег пријатеља за игру. Одабира једног ружног малог пса којег назива Стич и који би био њен идеалан љубимац да заправо није – ванземаљац и плод генетичког експериментисања лудих научника на једној удаљеној планети, који се приликом бега са своје планете срушио на Земљу.

Greppa närmaste surfbräda och häng med till det sköna, gröna Hawaii på ett svindlande äventyr tillsammans med Lilo och Stitch.Lilo är en ensam liten flicka, som adopterar ett djur hon tror är en oskyldig hundvalp. Hon döper honom till Stitch, utan att veta att han är resultatet av ett farligt rymdexperiment. Stitch visar sig snabbt vara en riktig elaking, som sabbar allt som kommer i hans väg.Stitch är mest intresserad av att använda Lilo som beskyddare mot ett gäng utomjordningar, som jagar honom. Men Lilo har bestämt sig för att göra Stitch till sin vän. Med envis kärlek och en fast tro på "ohana" - hawaiianernas starka familjegemenskap - tinar hon sakta upp Stitchs hjärta för att ge honom det han aldrig var skapad för - förmågan att bry sig om och känna vänskap...

บนเกาะฮาวายอันงดงาม เด็กหญิงผู้ว้าเหว่นามลีโล ได้เก็บสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งมาเลี้ยง โดยที่เธอคิดว่ามันคือลูกสุนัขที่แสนน่ารัก และตั้งชื่อให้มันอย่างไม่ต้องลังเลเลยว่า "สติทช์" แต่สิ่งที่ลีโลไม่รู้คือแท้จริงแล้ว สติทช์เป็นสัตว์ประหลาดตัวแสบที่เกิดจากห้องทดลองของเอเลี่ยนบนดาวดวงหนึ่งอันไกลโพ้น และได้หลบหนีมา สิ่งเดียวที่สติทช์สนใจในตัวลีโลคือ สติทช์หวังใช้เธอเป็นกำบังในการหลบหนีนักล่าจากต่างดาวที่เดินทางมาจับตัวเขาโดยเฉพาะ แต่ท้ายที่สุดนั้นความหมายของคำว่า "โอฮาน่า" ในภาษาพื้นเมืองฮาวายที่แปลว่าครอบครัวนั่นเองที่เปิดหัวใจให้กับสติทช์ และทำให้สติทช์ได้ค้นพบสิ่งที่มีค่าในตัว ซึ่งไม่ได้ถูกสร้างมาให้กับเขาตั้งแต่แรกนั่นคือ...ความรักและความห่วงใยต่อผู้อื่น

Dünya dışından gelen bir hikayeyi anlatan bu nefis Disney animasyonu, vahşi ve dayanılmaz karakterleriyle şimdi kalplerinizi fethetmeye hazırlanıyor. Sadakati, arkadaşlığın gücünü ve bu dünyada kendine bir yer bulmanın hikayesini anlatan dünya çapında gişe başarısı yakalamış kalpleri ısıtan bir komedi. Hawaii'de, adı Lilo olan evlat edinilmiş küçük yerli bir kız çocuğu, masum bir köpek yavrusu bulur. Stiç, aslında dünya dışı bir yaratıktır. Tüm ailenizle birlikte tekrar tekrar eğlenerek izleyeceğiniz macera dolu bir komedi.

Ліло - маленька дівчинка, що живе на Гаваях. Вона сирота і живе разом зі своєю старшою сестрою Нанні. Ліло любить всіх тварин, але найбільше вона подружилася з собачкою на ім'я Стіч, яка насправді зовсім не собачка, а - замаскований інопланетянин. Справа була так: якось злочинця на ім'я Стіч переправляли в галактичну в'язницю, але йому вдалося вислизнути і приземлитися на Землі, де він і зустрів Ліло. І тут Стіч прикинувся собакою, щоб сховатися від переслідування галактичної поліції. Тепер Стіч вчиться тому, чому не був навчений - турботі про інших...

Lilo & Stitch là một phim hoạt hình của Walt Disney Pictures phát hành năm 2002. Phim kể về các chuyến phiêu lưu đi tìm các thí nghiệm thất lạc của Lilo và chú chó Stitch và là một trong số những bộ phim hoạt hình nổi bật nhất của Disney. Chris Sanders và Dean DeBlois đã cùng nhau viết kịch bản và đạo diễn bộ phim. Lilo & Stitch đã nhận được đề cử cho Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất năm 2002, giải thưởng sau đó đã thuộc về Vùng đất linh hồn (Bản Tiếng Anh của Spirited Away cũng được phát hành bởi Walt Disney Pictures).Các phần tiếp theo của bộ phim, Stitch! The Movie, Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch và Leroy & Stitch đã được sản xuất để phát hành thẳng dưới dạng đĩa hình. Một loạt phim truyền hình, Lilo & Stitch: The Series cũng được sản xuất cho ...

(ليلو) هي فتاة صغيرة من جزيرة هاواي تتبنى حيواناً أليفاً غير عادي وتطلق عليه اسم (ستيتش), ويتضح فيما بعد انه كائن فضائي هارب من العدالة.