Rise Up (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞上长空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翱翔吧!藍天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本導演中島良繼【我們的世界】之後,聯手林遣都與山下莉緒,再獻淒美青春戀愛物語。一年前,芮在一場駕駛肇事逃逸的車禍意外中失明,至今雖然仍有創傷,她卻遲遲沒有接受心理治療。一日她不小心撞到了熱愛滑翔翼的渡航,兩人深受彼此吸引,走得越來越近。然而當一個深藏已久的秘密逐漸浮出水面,芮與渡航才萌芽的感情隨即受到嚴苛的考驗,相愛的兩人有辦法一起面對殘酷真相嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One year ago, Rui (Rio Yamashita) lost her eyesight after a hit & run accident. She's still traumatized by the accident and has yet to undergo rehab treatment. She then meets a young man named Wataru (Kento Hayashi) who is fascinated by paragliding. Rui slowly comes out her shell and finds a way to rise up again with the help of Wataru. Unfortunately, reality can sometimes be cruel. Can Rui and Wataru face each other again after facing this cruel truth? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rui était en vélo un soir, lorsqu'elle fut renversée par une voiture qui prit la fuite. Elle perdit la vue à la suite de ce terrible accident. Wataru, lui, est passionné de parapente mais est traumatisé à l'idée de conduire un deux-roues depuis l'accident de moto qu'il a eu l'an passé avec son pote Hiroya. Après leur rencontre dans des circonstances incongrues, Rui propose à Wataru de devenir son "chien d'aveugle". Il accepte et petit à petit, il l'aide à sortir de sa coquille et à surmonter son traumatisme. Mais ils sont vite rattrapés par leurs passés respectifs et découvrent que le destin peut être bien cruel parfois… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ライズアップ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1年前にひき逃げ事故に遭い、両目の視力を失ってしまった少女ルイ。投げやりな日々を送っていた彼女は、ひょんなことからパラグライダーに熱中する高校生・航と出会う。2人は衝突を繰り返しながらも、次第に心を通わせていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이즈 업 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|