![Общежитие](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mC24MbRGmSdh50xIkSoCwpaQ230.jpg)
Общежитие (2024)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dormitory |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El cineasta turc Nehir Tuna es basa en l’experiència pròpia amb aquesta pel·lícula situada a la Turquia de 1997 i protagonitzada per un adolescent de catorze anys que és enviat pel seu pare a un internat islàmic. Allà coneixerà un noi orfe i experimentat que l’ajudarà a trampejar la rigidesa de la institució. La cinta es fixa en l’ascens de la religió en la política de l’època; a través d’un relat humanista i rebel. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
你看見青春的顏色嗎 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
十四歲少年阿赫梅遵循父親意志,低調住進宗教宿舍,學習當個好穆斯林。白天外出至一般學校接受自由的西化教育,班上的女同學讓他春心萌動;下課後深怕被側目,他祕密返回男舍學習誦經禱告,被長老嚴厲管訓,彷彿遊走在兩個顛倒的世界。對宿舍生活備感壓抑,裡面的底層青年伸出溫暖雙手,和他結為莫逆,少男間躁動的荷爾蒙,卻也讓友誼催化出曖昧情愫⋯⋯。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
宗教宿舍 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
十四岁少年阿赫梅遵循父亲意志,低调住进宗教宿舍,学习当个好穆斯林。 白天外出至一般学校接受自由的西化教育,班上的女同学让他春心萌动; 下课后深怕被侧目,他秘密返回男舍学习诵经祷告,被长老严厉管训,仿佛游走在两个颠倒的世界。 对宿舍生活备感压抑,里面的底层青年伸出温暖双手,和他结为莫逆,少男间躁动的荷尔蒙,却也让友谊催化出暧昧情愫⋯⋯ |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
도미토리 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yurt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Turquie, 1996. Ahmet, 14 ans, est dévasté lorsque sa famille l’envoie dans un pensionnat religieux (Yurt). Pour son père récemment converti, c’est un chemin vers la rédemption et la pureté. Pour lui, c’est un cauchemar. Le jour, il fréquente une école privée laïque et nationaliste ; le soir, il retrouve son dortoir surpeuplé, les longues heures d’études coraniques et les brimades. Mais grâce à son amitié avec un autre pensionnaire, Ahmet défie les règles strictes de ce système, qui ne vise qu’à embrigader la jeunesse. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De veertienjarige Ahmet wordt gedwongen om op aandringen van zijn vader het comfort van zijn levensstijl uit de middenklasse achter zich te laten en wordt naar een religieuze slaapzaal voor uitsluitend jongens gestuurd, waar hij moet omgaan met de verwachtingen van zijn gezin, zijn religieuze verplichtingen en de jeugd waaraan hij zo wanhopig vasthoudt. . |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dormitory |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Forced to leave the comfort of his middle class lifestyle at his father's behest, fourteen-year-old Ahmet is sent to an all-boys religious dormitory where he must navigate familial expectations, his religious obligations, and the childhood to which he so desperately clings. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ahmet se vê obrigado a largar o conforto da sua casa por ordem de seu pai. Ele é enviado para um dormitório religioso masculino, onde deve lidar com as expectativas familiares, suas obrigações religiosas e a infância à qual ele é tão desesperadamente apegado. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Общежитие |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yurt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
On dört yaşındaki Ahmet, babasının isteğiyle orta sınıf yaşamının rahatlığını geride bırakmak zorunda kalır ve kendini ailevi beklentiler, dini yükümlülükler ve sıkı sıkıya bağlı olduğu çocukluk dönemi arasında gidip gelmek zorunda kaldığı bir erkekler yurdunda bulur. |
|
||||
|