Der rote Korsar (1952)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червеният корсар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Забележителен пиратски филм, в който Червеният корсар (Бърт Ланкастър), човек с вкус към интриги и акробатични номера, превзема на абордаж всичко което плува. Едно смело приключение, включващо бягства от затвори, среща с ексцентричен учен, плаване на кораби, военни битки и изобилие от дуели. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El temible burleta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Segle XVIII. Tot un clàssic del cinema de pirates que narra les correries de Burt Lancaster i el seu acrobàtic i inseparable company Cravat, uns temibles corsaris que aterren les tripulacions dels vaixells que naveguen pel Mediterrani. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红海盗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
罗伯特·西奥德梅克于五十年代执导的海盗片,至今仍为同类影片中的经典之作,也是伯特.兰卡斯特在年轻时主演的影片,是其成名之作。剧情描述十八世纪时,在地中海出没的一名海盗和一名古怪的发明家联手,协助海岛上的居民反抗暴君的残暴统治。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crveni gusar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burt Lancaster glumi gusara s ukusom za intrige i akrobacije koji se upliće u zbivanja revolucije na Karibima krajem 18. stoljeća. Pustolovina koja uključuje bijeg iz zatvora, neobičnog znanstvenika, jedrenjake, pomorske borbe i mnoštvo mačevanja. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den knaldrøde pirat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kaptajn Vallo er den kække leder af en gruppe pirater, der hærger i det caribiske øhav. Efter en erobring af en stor ladning våben hører de, at der er udbrudt revolution på en af øerne. Vallo ser straks muligheden for profit ved at sælge våben til oprørshæren og bagefter udlevere oprørslederen til den lokale guvernør. Men planerne ændres brat, da Vallo forelsker sig i oprørslederens smukke søster. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De piratenkapitein Vallo zwaait de plak over de Caribische wateren. Vandaag neemt hij een militair schip in, met aan boord de afgevaardigde van de koning, baron Grudo. De boot had bestemming Cobra, een eilandje waar de bevolking onder leiding van El Libre in opstand is gekomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crimson Pirate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burt Lancaster plays a pirate with a taste for intrigue and acrobatics who involves himself in the goings on of a revolution in the Caribbean in the late 1700s. A light hearted adventure involving prison breaks, an oddball scientist, sailing ships, naval fights and tons of swordplay. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karmiininpunainen merirosvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Corsaire rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XVIIIème siècle. Le baron Gruda, envoyé du roi d'Espagne, en route pour les Antilles, décide de s'emparer d'un vaisseau à l'abandon et, à l'équipage apparemment décimé. Mais il s'agit d'un guet-apens tendu par le capitaine Vallo, dit «le Corsaire rouge», réputé pour sa ruse et sa bravoure. Le pirate est toutefois déçu par la cargaison du bateau arraisonné, transportant des armes et des munitions, et non de l'or. Il décide de vendre son butin à El Libre, un rebelle, dont la fille, Consuela, fait grand effet sur le fougueux pirate. Contre l'avis de ses hommes, il prend fait et cause pour les rebelles, espérant ainsi s'attirer les bonnes grâces de la belle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der rote Korsar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
US-Piraten-Abenteuer aus dem Jahr 1952. Vallo, der Rote Korsar und berüchtigter Pirat, wird im 18. Jahrhundert von den Spaniern angeheuert. Es dauert jedoch nicht lange, bis er die Seiten wechselt - denn Vallo ist lieber als Rächer der Unterdrückten und Beschützer schöner Frauen unterwegs. Mit Burt Lancaster in der Hauptrolle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κόκκινος Κουρσάρος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο καπετάνιος Βάλο είναι ο Κόκκινος Κουρσάρος και βρίσκεται διαμέσου της επανάστασης στην Καραϊβική στα τέλη του 18ου αιώνα. Μαζί με το πλήρωμα του, θα κουρσέψουν ένα πλοίο του βασιλιά, στο οποίο βρίσκεται ο βαρόνος Γκρουντά που όδευε προς το νησί Κόμπρα για να καταπνίξει την τοπική επανάσταση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפיראט האדום |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ברט לנקסטר בתפקיד שודד ים בסרט הרפתקאות עם תככים, מזימות ואקרובטיקה כמו שברט לנקסטר יודע לתת. הפיראט האדום ועוזרו האילם מערבים את עצמם במהפיכה של הכוחות המורדים באיים הקריביים של שנות ה- 1700 המאוחרות. סרט הרפתקאות קומי וקליל המשלב בריחה מכלא, מדען תמהוני, שיט בספינות פיראטים, קרבות ימיים וקרבות חרבות למכביר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vörös kalóz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valló egy kalózcsapat vezére. Egy bárótól azt a megbízást kapja, hogy fogja el El Librét, a lázadók vezetőjét. Előbb azonban szeretné a lázadóknak még eladni azt a 3000 muskétát, amit a báró hajójának megtámadása során zsákmányolt. Vallo ekkor tudja meg, hogy El Librét már elfogták. Beleszeret a lázadók vezérének a lányába, Consuelába, s ez a frontvonalak átrendezésére készteti. Vallónak végül is sikerül El Librét kiszabadítania. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il corsaro dell'isola verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il celebre corsaro Vallo cattura un galeone spagnolo carico d'armi. L'idea è di venderle ai ribelli dell'Isola di Salina, comandati da El Libre, che attualmente è detenuto. Dietro richiesta della figlia di questi, Vallo lo libera insieme allo scienziato Prudence e abbraccia la sua causa. I corsari però non ci stanno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진홍의 해적 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18세기 후반에 무모한 해적모험을 시작한다. 이 시기에는 사회적 부정과 맞물려 정치 경제적 상황이 사람들로 하여금 집을 떠나 부와 행운을 찾아 바다로 나가도록 하였다. 필연적으로 이들은 미국인이나 영국인들이었지만 프랑스 및 다른 나라 사람들도 바다로 향하였다. 자유와 모험, 부를 추구하는 많은 사람들이 북부 및 남부 아메리카와 아프리카 해안에서 약탈을 하였는데 결국은 상선들이 호위선박의 도움 없이는 항구를 떠나지 못할 지경에 이르렀다. 선장 Vallo는 군수품과 총으로 가득한 스페인 갤리온선을 쫓아간다.그들은 금과 돈을 따라 항해를 하면서 항해와 조종술에서 대단한 성과를 거두었다. 그는 훔친 군수품들을 반역자에게 팔기로 결정한다. 그리고 그것을 팔아서 처음으로 돈을 모을 계획을 세운다. 드디어 그는 반역자를 만나게 된다. 그러나 그의 계획은 어긋나게 된다. 바로 반역자 리더의 딸과 사랑에 빠지기 시작했기 때문이다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karmazynowy pirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Słynny osiemnastowieczny pirat, kapitan Vallo, znany także jako Karmazynowy Pirat, wraz ze swoją załogą przejmuje hiszpański galeon transportujący broń i amunicję. Vallo decyduje się sprzedać skradziony arsenał przywódcy rebeliantow zwanemu El Libre |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pirata Vermelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt Lancaster interpreta neste filme, um pirata que se envolve em inúmeras aventuras nas Caraíbas de 1700. Uma empolgante aventura que mete fugas de prisões, um cientista louco, navios em perigo e as mil e uma peripécias que surgem nestes filmes de piratas e bucaneiros. Acompanham Burt Lancaster, Nick Cravat, Eva Bartok, Torin Thatcher entre outros |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pirata Sangrento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Burt Lancaster interpreta um pirata com gosto pela intriga e acrobacias que se envolve nos acontecimentos de uma revolução no Caribe no final dos anos 1700. Uma aventura de coração leve envolvendo fugas de prisão, um cientista estranho, veleiros, batalhas navais e toneladas de espadas. (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный корсар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пресловутый странник морей восемнадцатого века, капитан Валло, он же «Кровавый Пират», и его команда морских разбойников захватывают испанский галлеон, полный оружия и амуниции. Когда Валло решает продать свою добычу Эль Либре, предводителю мятежников с острова Кобра, испанский представитель, барон Груда, предлагает пирату пятьдесят тысяч флоринов в обмен на Эль Либре. Валло оказывается в сложной ситуации, находясь между испанцами, мятежниками и своей собственной бунтующей командой. Кровавого Пирата спасает любовь дочери Эль Либре, Консуэло, он вновь завоевывает доверие своих подопечных и помогает жителям острова в их борьбе за свободу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El temible burlón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siglo XVIII. Todo un clásico del cine de piratas que narra las correrías de Burt Lancaster y su acrobático e inseparable compañero Cravat, unos temibles corsarios que aterrorizan a las tripulaciones de los barcos que navegan por el Mediterráneo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pirata hidalgo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVIII. Todo un clásico del cine de piratas que narra las correrías de un pirata y su acrobático e inseparable compañero, unos temibles corsarios que aterrorizan a las tripulaciones de los barcos que navegan por el Mar Caribe. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Röde piraten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|