Item: The First Great Train Robbery
Language: en
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Please remove the word "First" in title, it is and should be: "The Great Train Robbery"
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by bogomil22
on красавік 9, 2017 at 10:59 AM
Thanks. I found the movie with both titles: The Great Train Robbery and The First Great Train Robbery. IMDB it sait: The First Great Train Robbery (original title). PS: Same with the german title. Currently the title on tmdb is "Der grosse Eisenbahnraub" but on IMDB the german title is: "Der erste große Eisenbahnraub". Maybe we should wait for more input from more experienced users/mods. (@lineker)
Reply by docjl74
on красавік 9, 2017 at 11:24 AM
By all means, do all the consulting you want: the more the merrier as they say...;o) IMO that word "first" was added after the fact as a (bad) way to differentiate it from newer reboot.
I've just looked at opening credit myself (no "first" there), then there's also the movie poster.
Reply by docjl74
on красавік 9, 2017 at 11:38 AM
BTW: I am unsure german title would help add any conclusiveness for a UK film with anglo-saxon actors. My 5 cents...
Reply by Samara
on красавік 9, 2017 at 1:24 PM
all german sites are using the title Der Grosse Eisenbahnraub https://www.google.de/search?q=Der+grosse+Eisenbahnrau&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=Wm3qWJTuFovb8Ae3xquICQ#q=Der+grosse+Eisenbahnraub IMDB isn't the almighty source to trust especially for german movies or tv shows, for the english title you have to look for the original movie site I couldn't find it now
Reply by lineker
on красавік 9, 2017 at 3:18 PM
Hi, this one is a simple case for original title. It's a UK movie so that title goes as original. US title goes as alternative. It's the same for the first Harry Potter movie, to use an even more notable example. I know this can be frustrating, but that's how we operate.
I would suspect most versions out there would be based on the the US version. So if you have an original UK version of the movie I would expect the title to be the one used as original here.
As for the poster, here is the UK quad for the movie: http://www.imdb.com/title/tt0079240/mediaviewer/rm3626992896 (wrong format for us anyhow).