翻译 9
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секретный агент Ройс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Правительство США сокращает военные расходы, и Шейна Ройса, как и других секретных агентов спецотряда "Черная дыра", увольняют с работы. Оптимист, любитель острых шуток и красивых женщин, Ройс убеждает себя, что это просто длительный отпуск. Но его сослуживец, хладнокровный и безжалостный Кен Гриббон думает иначе. Он решил поквитаться со своим бывшим начальством, а заодно и пополнить свой "пенсионный фонд". Гриббон и его подручные угоняют на территории Украины поезд с ядерными боеголовками, чтобы продать их международным террористам. Мир на грани катастрофы. Вот тут-то начальство и вспоминает о секретном агенте Ройсе… |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royce - Titkosügynök a pácban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shane Royce a "Fekete Lyuk" fedőnevű szupertitkos kémszervezet oszlopos tagja. A hidegháború végével azonban befellegzett a bárhol és bármikor bevethető, a törvény fölött álló rohamosztagoknak. Amikor a szélnek eresztett kommandósok úgy döntenek, itt az ideje, hogy a saját szakállukra kezdjenek akciózni, Royce nem tart velük. Ravasz tervet eszel ki, hogy két legyet üssön egy csapásra. A film külön érdekessége, hogy a Boszniában és Ukrajnában játszódó akciójelenetek java részét Magyarországon vették fel, így jó néhány ismerős hazai helyszínt és arcot is felfedezhetünk. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trotz außerordentlich hoher Erfolgsquote muss Geheimagent Royce die abrüstungsbedingte Auflösung seiner Eliteeinheit zur Kenntnis nehmen. Doch während sich der aufrechte Royce in das Schicksal fügt, sinnen seine ehemaligen Kollegen auf Rache. Sie planen die Entführung eines Senatorensohns sowie den Verkauf hunderter sowjetischer Atomraketen an den nächstbesten Meistbietenden. Royce greift auf eigene Faust ein - kann er das Schlimmste verhindern? |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajný agent Royce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shane Royce, tajný agent má asistovat u převozu jaderných hlavic z Ukrajiny přes Sibiř. S ukončením studené války však on a jeho kolegové dostanou zprávu, že akce byla zrušena, a všichni se ocitají bez práce. Shane je poté zatčen jako podezřelý z vraždy jedné ze svých kurýrek _ nikdo mu nevěří, že měl být terčem on. Brzy na to dojde k zastřelení jednoho z agentů a Shane si uvědomí, že nejde o náhodu _ někdo má enormní zájem zlikvidovat jejich tým. Snaží se proto co nejdříve se dostat z cely předběžného zadržení. Žádá o pomoc i svého bývalého šéfa Hugginse, ten se však k němu nehlásí. Při převozu do jiného kázeňského zařízení se Shaneovi podaří utéct. Chce si s Hugginsem vyřídit, že ho na policii "zasklil", ale dozvídá se, že to byl jen zastírací manévr a že se ve skutečnosti už pracovalo na jeho osvobození. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Royce est un membre du service ultra-secret « Black Hole », travaillant pour le gouvernement américain en mission top-secret. Lorsque le sénateur responsable de la formation Black Hole débande l'organisation, d'autres membres de Black Hole Royce complotent revanche sur l'homme responsable de les perdre leur emploi. Royce décide de ne pas se joindre à eux, décidant plutôt de contrecarrer leurs tentatives de se venger sur le sénateur. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Royce is a member of the ultra-secret service "Black Hole", working for the US Government on top-secret missions. When the senator responsible for forming Black Hole disbands the organization, Royce's fellow Black Hole members plot revenge on the man responsible for them losing their jobs. Royce decides not to join them, instead deciding to thwart their attempts to exact revenge on the senator. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met plezier in zijn werk bevrijdt Shayne Royce gijzelaars uit Bosnië. Hij is geheim agent voor een organisatie, waarvan het bestaan ontkend wordt, die nu opgeheven wordt omdat de Oost-West spanningen vervagen. Zijn collega's willen een nieuw leven beginnen in Mexico, maar hij is niet het type voor een rustig pensioen. Het komt er ook niet van als op één avond een aanslag op hem wordt gepleegd en een collega wordt vermoord. Plotseling wordt Royce verdacht van dubbele moord. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente secreto llamado Royce pertenece a una unidad especial, dicha unidad se disuelve gracias a los cambios políticos y los recortes en presupuestos. Para Royce es el momento adecuado para tomarse unas vacaciones, pero para unos agentes sin escrúpulos, quinientas cabezas nucleares, procedentes de la Unión Soviética, son un gran negocio |
|
||||
|