Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界之光的黑暗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temná strana církve Světlo světa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lidé, kteří žalují vedoucí představitele megacírkve La Luz del Mundo, poprvé v exkluzivních rozhovorech odhalují, jaké zneužívání zažili. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Darkness within La Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For the first time, complainants against La Luz del Mundo megachurch leaders expose the abuses they suffered through exclusive interviews. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Ténèbres sectaires de La Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour la première fois, des plaignants qui poursuivent les leaders de la méga-église La Luz del Mundo racontent dans des entretiens exclusifs les abus dont ils ont été victimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die dunkle Seite der Kirche La Luz Del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019 wurde Naasón Joaquín García, Leiter und selbsternannter „Apostel Jesu Christi“ der in Guadalajara gegründeten Kirche „La Luz del Mundo“, in den USA unter anderem wegen Menschenhandels, Vergewaltigung und Kinderpornografie verhaftet. Ehemalige Kirchenmitglieder hatten Anklage erhoben und sich damit den Zorn ihrer ehemaligen religiösen Weggefährten zugezogen, die Garcias Taten nicht wahrhaben wollten und ihre Erlöser mit allen Mitteln verteidigten. Mit Hilfe vieler Interviews und umfangreichen Hintergrundmaterials skizziert Regisseur Carlos Perez Osorio in seinem Dokumentarfilm die Ereignisse und den Prozessverlauf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Φως του Κόσμου: Η Σκοτεινή Πλευρά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Για πρώτη φορά, οι μηνυτές των ηγετών της εκκλησίας "Φως του Κόσμου" μιλούν ανοιχτά για την κακοποίηση που υπέστησαν, μέσα από αποκλειστικές συνεντεύξεις. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sötét erők a La Luz del Mundo gyülekezetben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A La Luz del Mundo megatemplom ellen panaszt tevők exkluzív interjúk során most először számolnak be az őket ért bántalmazásokról. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라 루즈 델 문도의 어둠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019년, 라 이글레시아 데 라 루스 델 문도(세상의 빛 교회)의 교주이자 스스로 '예수 그리스도의 사도'라 주장하는 나손 호아킨 가르시아가 미국에서 인신매매, 강간, 아동 음란물 등 26개의 범죄 혐의로 체포된다. 이 소식이 전해지면서, 정의를 실현하려는 다수의 내부고발자와 교주를 굳건히 옹호하는 신도들 사이에 기나긴 싸움이 시작된다. 교회의 전 신도와 현 신도의 목소리를 통해 내밀한 이야기를 심도 있게 담아낸 이번 다큐멘터리는 신앙의 이름으로 고통받다 마침내 교회 내 세력을 고발하기로 결심한 여성들의 증언을 최초로 전한다. 여성들은 과거에 지녔던 믿음을 버리고, 막강한 권력의 사도와 한때는 자신들의 전부였던 교회를 정면으로 마주한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroczne oblicze La Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wywiadach na wyłączność oskarżyciele liderów megakościoła La Luz del Mundo po raz pierwszy ujawniają skalę molestowania seksualnego, jakiego padli ofiarami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escândalos na Igreja A Luz Do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em entrevistas exclusivas, vítimas dos líderes da megaigreja La Luz del Mundo revelam os abusos que sofreram. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La oscuridad de la Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por primera vez, los demandantes contra los líderes de la megainstitución religiosa La Luz del Mundo exponen los abusos que sufrieron a través de entrevistas exclusivas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La oscuridad de la Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2019, Naasón Joaquín García, líder de La Iglesia de La Luz del Mundo, fundada en Guadalajara y autoproclamado “Apóstol de Jesucristo”, fue arrestado en Estados Unidos por 26 cargos, entre ellos trata de personas, violación y pornografía infantil. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Darkness within La Luz del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในปี 2019 นาซอน วาคีน การ์เซีย ผู้นำกลุ่มลา อิเกลเซีย เดอ ลา ลูซ เดล มุนโดและผู้ประกาศตนว่าเป็น "อัครสาวกของพระเยซูคริสต์" ถูกจับกุมในสหรัฐอเมริกาด้วยข้อหาถึง 26 ข้อหาที่รวมทั้งการค้ามนุษย์ การข่มขืน และการทำภาพลามกอนาจารเด็ก ข่าวดังกล่าวจุดประกายให้เกิดการต่อสู้อันยาวนานระหว่างผู้แจ้งเบาะแสหลายคนที่ออกมาเรียกร้องความยุติธรรม และกลุ่มผู้ปกป้องผู้นำของตัวเองอย่างแข็งขัน สารคดีเรื่องนี้เล่าเรื่องราวที่ทั้งลึกซึ้งและใกล้ชิดผ่านปากคำของสมาชิกและอดีตสมาชิกของโบสถ์ โดยนี่ยังถือเป็นครั้งแรกที่คำให้การของเหล่าสตรีซึ่งตัดสินใจลุกขึ้นประณามผู้มีอำนาจหลังต้องทนทุกข์ในนามของความศรัทธาจะได้รับการบอกเล่าในวงกว้าง พวกเธอเลือกที่จะทิ้งสิ่งที่ตัวเองเชื่อไว้เบื้องหลัง และเผชิญหน้ากับเหล่าผู้มีอำนาจและโบสถ์ที่เคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ла Лус дель Мундо: Темний бік світла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уперше жертви, що постраждали від дій очільників церкви «Ла Лус дель Мундо», розповідають про їхні злочини в ексклюзивних інтерв’ю. |
|
||||
|