الترجمات 5
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescuing Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a world where Santa is real and wants to drum up some holiday spirit, two of Santa’s elves, Chuck and Debbie, devise a plan to grant one human on Earth three wishes to kickstart the holidays. Unfortunately, that human is Erin, who has lost all affection for the season. Even a blind date set up by her sister, with the affable and charming Sam, won’t change her mind about Christmas. But when she makes the mistake of wishing Christmas would “just disappear,” Erin wakes up to a world where the holiday never existed! Horrified, she realizes that she’s taken away everyone’s joy, so she enlists Sam to help her reinvent the festivities from scratch. In the process, Erin learns just how much this holiday and its traditions have meant to everyone around her - and how much Sam has come to mean to her. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve světě, kde je Santa skutečný a chce navodit sváteční atmosféru, vymyslí dva Santovi skřítci Chuck a Debbie plán, jak splnit jednomu člověku na Zemi tři přání a nastartovat tak svátky. Naneštěstí je tím člověkem Erin, která ztratila veškerou náklonnost k tomuto období. Ani rande naslepo, které jí domluví sestra se sympatickým a okouzlujícím Samem, nezmění její názor na Vánoce. Když však udělá tu chybu, že si přeje, aby Vánoce "prostě zmizely", Erin se probudí do světa, kde tyto svátky nikdy neexistovaly! Zděšeně si uvědomí, že všechny připravila o radost, a tak požádá Sama, aby jí pomohl svátky od základu znovu vymyslet. Erin přitom zjistí, jak moc tento svátek a jeho tradice znamenaly pro všechny kolem ní - a jak moc pro ni znamená Sam. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасая рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю фотографа, который открыто выражает свое неприятие Рождества и мечтает о том, чтобы это праздник исчез. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een wereld waar de Kerstman echt bestaat en wat vakantiegevoel wil opwekken, bedenken twee van de elfen van de Kerstman, Chuck en Debbie, een plan om één mens op aarde drie wensen te vervullen om de vakantie een vliegende start te geven. Helaas is die mens Erin, die alle genegenheid voor dit seizoen heeft verloren. Zelfs een blind date georganiseerd door haar zus, met de minzame en charmante Sam, zal haar niet van gedachten doen veranderen over Kerstmis. Maar wanneer ze de fout maakt te wensen dat Kerstmis ‘gewoon zou verdwijnen’, wordt Erin wakker in een wereld waarin deze feestdag nooit heeft bestaan! Geschokt realiseert ze zich dat ze ieders vreugde heeft weggenomen, dus schakelt ze Sam in om haar te helpen de festiviteiten helemaal opnieuw uit te vinden. Gaandeweg komt Erin erachter hoeveel deze feestdag en de bijbehorende tradities voor iedereen om haar heen hebben betekend - en hoeveel Sam voor haar is gaan betekenen. |
|
||||
|