Indische romantische Komödie, produziert in Bollywood, aus dem Jahr 2007. Firmenerbe Aditya (Shahid Kapoor) trifft auf die Quasselstrippe Geet, als sein Leben am Boden zu sein scheint. Sie verhilft ihm wieder zu Zuversicht. Monate später muss Aditya Geet helfen, noch an das Glück zu glauben.

Jab We Metဇာတ်ကားမှာတော့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Ardiyaဟာ လတ်တလော ကုမ္ပဏီမှာ ပြသာနာတွေရင်ဆိုင်နေရပြီးတော့

သူ့ရဲ့ရည်းစားကလဲ သူ့ကိုထားသွားကာ နောက်တစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်သွားပါတယ်။ ရည်းစားဟောင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်က အပြန်ခြေဦးတည့်ရာလျှောက်သွားနေတုန်း ရထားတစ်စီးပေါ်တက်ကာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေကြောင်းကြံဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။ဒါပေမဲ့ ရထားပေါ်မှာ စကားအရမ်းများပြီး ပျော်ပျော်နေတတ်တဲ့ Greetဆိုတဲ့ကောင်မလေးနဲ့သွားတွေ့ခဲ့ပါတယ်။Greetရဲ့ စကားများမှုကြောင့် Arditaတစ်ယောက်သတ်သေမဲ့အစီအစဉ်လဲ ပျက်သွားခဲ့သလို နားမခံသာတာကြောင့် ရထားပေါ်ကဆင်းလာခဲ့ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ သူ့ကို ကူညီဖို့ Greetတစ်ယောက်ကြိုးစားမိရင်းနဲ့ Greetပါ ရထားလွတ်သွားပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့ဘဲ Greetရဲ့အိမ်ရှိရာကို လိုက်ပို့ဖိုက Arditaတာဝန်ဖြစ်လာပါတော့တယ်။စကားများပြီး ပျော်ပျော်နေတတ်တဲ့ Greetနဲ့ စိတ်ရှုပ်စရာတွေကို မကြိုက်တဲ့ Arditaတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုခရီးအတူဆက်ကြမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုကြပါအုံး။Arditaအနေနဲ့ မင်းသားShahid ကသရုပ်ဆောင်ထားပြီးတော့ Greetအနေနဲ့ မင်းသမီး Kareenaကသရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်

　　 一次偶然中，艾迪特（沙希德·卡泼尔 Shahid Kapoor 饰）在火车上遇见了名为吉特（卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor 饰）的女子，通过交谈，艾迪特得知吉特有一个相恋已久的男友安舒曼（Tarun Arora 饰），于是帮助吉特离家出走，去和安舒曼双宿双飞，而自己也回到了家中，承担起了家族企业那沉重的负担。时间流逝，艾迪特的心中一直没有忘却勇敢坚强的吉特。 　　直到吉特的家人找到艾迪特之时，他才知道，吉特并没有能够和安舒曼在一起，他去找安舒曼，却发现此人是一个薄情寡义的混蛋，他对吉特避而不见，无处可去的吉特只能暂时在修道院中寄宿。艾迪特找到了吉特，说服她回到家人身边，然而，就在吉特答应之时，安舒曼却改变了态度，忽然出现在了吉特的眼前

一名活潑的旁遮普女孩（卡琳娜·卡浦爾 飾）在到德里的火車上意外認識了一名失落的孟買商人（沙希德·卡普爾 飾）。他們最終因下了火車而未能回到車上，而是他們在不知名地方待在一起。商人剛和女友分手，人生失去目標，直至旁遮普女孩強迫他送她回家並幫助她和男友私奔。

Un rico hombre de negocios deprimido y una joven valiente y despreocupada se embarcan en un viaje inesperado que cambiará sus vidas.

Aditya, un homme d'affaires, souffre d'une profonde dépression. Il laisse tout tomber, et disparait sans un mot. Il erre quelque temps, et dans un train choisi au hasard, il rencontre Geet, une jeune fille du Penjab, pétillante, joyeuse et incroyablement bavarde. Alors, sa vie va changer du tout au tout.

Aditya, een verslagen industrieel, is gebroken aangezien het meisje waar hij van houdt, trouwt met iemand anders. Hij heeft de moed niet meer om huiswaarts te keren, hij loopt van alles weg en pakt de eerste de beste trein. In de trein ontmoet hij Geet, een mooi maar irritant praatziek meisje dat van Mumbai naar haar geboortedorp Bhatinda reist. Later beslist ze weg te lopen met haar vriend.

A nagyszájú Geet már megint úton van, ám most kivételesen nem otthonról szökik éppen el. Hazafelé tart egy éjszakai vonaton, ahol összehozza a sors Aditya-val. Útitársa szívesen szabadulna a hebrencs, beszédkényszerben szenvedő hiperaktív teremtéstől, ám előbbi pozitív tulajdonságait tetézve a leányzó ráadásul levakarhatatlan. Ám elég egy apró hiba és az éjszaka kellős közepén hirtelen egyedül találják magukat egy ismeretlen nagyváros sötét sikátorában.

A depressed wealthy businessman and a spunky carefree young woman embark on an unexpected journey that changes their lives.

Il ricco manager Aditya, depresso perché la donna che ama ha sposato un altro, decide di partire con il primo treno dalla stazione di Mumbai. Tra i compagni di viaggio incontra Geet, una loquace ragazza originaria dal Punjab che progetta di fuggire con il fidanzato per sfuggire alla famiglia, contraria ai loro sogni di matrimonio. A causa di una serie di vicissitudini, Aditya e Geet perderanno soldi e bagagli e saranno costretti a proseguire il percorso con mezzi di fortuna. Giunti davanti alla famiglia di Geet, Aditya viene scambiato per il fidanzato della ragazza, generando non pochi equivoci.

Aditya, industrialista derrotado, está até mais quebrado quando a garota que ele ama se casa. Incapaz de juntar coragem para voltar para casa, ele sai de uma reunião e vaguea à toa e embarca em um trem. Como destino, no trem ele conhece Geet - uma bonita mas irritantemente garota tagarela que está deixando Mumbai para voltar à sua cidade natal - Bhatinda. Depois, ela planeja fugir com o namorado dela. Geet irrita Aditya ao ponto de conseguir que ele deixasse o trem. Quando ela tenta trazê-lo de volta ao trem, acaba perdendo e os dois se acham agora numa estação desolada sem bagagem ou dinheiro.

O comedie romantică bollywoodiană în care un industriaș oropsit își schimbă destinul după ce întâlnește o femeie vorbăreață, cu limba ascuțită.

Адитья — бизнесмен-неудачник. Он несчастен, потому что, его любимая девушка выходит замуж за другого. Ему не хватает мужества вернуться домой, он решает плыть по течению, садится в первый попавшийся поезд, и едет, « куда глаза глядят». Но судьба распоряжается иначе. В поезде он знакомится с девушкой по имени Гита. Она красива, но чересчур болтлива. Гита едет из Мумбай в родной город Бхатинд, затем, у нее есть планы сбежать к своему бойфренду. Гита раздражает Адитью до такой степени, что он сходит с поезда. Она пытается вернуть его обратно, но сама опаздывает на поезд. Так они оба оказываются на заброшенной станции без багажа и денег. Начинается идиллическое путешествие по живописным местам Северной Индии и эта странная парочка встречает на своем пути: автобусы, такси, верблюжьи повозки, различных людей. Они пересекают равнины, пустыни, озера, до тех пор, пока не доберутся до Пенджаба.

Geet (Kareena Kapoor) deli dolu ilerisini düşünmeyen ve kesinlikle çok konuşan her düşündüğünü bu hayatta uygulanmasını gerektiğini düşünen bir karekter. Aditya Kashyap (Shahid Kapoor) çok zengin bir işadamının oğludur. Babası vefat etmiş ,annesi başka bir adamla kaçmış, batmak üzere olan şirketin bütün sorumluluğu üzerine kalmış birisidir. Bu iki farklı insanın hayatı bir trende aynı vagona düşmekle kesişir.

Адітья - бізнесмен-невдаха. До того ж кохана виходить заміж за іншого. Йому не вистачає мужності повернутися додому, тому він сідає в перший-ліпший потяг і їде, «світ за очі». Але доля розпоряджається інакше. У поїзді він знайомиться з дівчиною на ім'я Гіта. Вона красива, але надто балакуча. Дівчина дратує Адітья до такої міри, що він сходить з поїзда. Вона намагається повернути його назад, але сама спізнюється на потяг. Так вони обидва опиняються на покинутій станції без багажу і грошей.