Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
He Sees You When You're Sleeping |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A man dies in a freak accident on a golf course only to learn he must perform one last good deed to get into heaven. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una última oportunidad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sterling Brooks es un corredor de bolsa que muere, antes de su hora, en un inesperado accidente. No habiendo llevado una vida demasiado ejemplar, en el cielo le prohíben la entrada hasta que no logre realizar una obra digna de ganarse la salvación. Así que Sterling se dedica en cuerpo y alma a intentar rescatar a Annie y su hija de siete años... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mary Higgins Clark : Ce soir je veillerai sur toi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A la suite d'un accident de golf, Sterling Brooks meurt et se retrouve aux portes du Paradis. Mais celles-ci ne s'ouvriront qu'à une condition : Sterling doit retourner sur Terre et aider Marissa, une petite fille de 7 ans, et sa mère Annie à échapper à de dangereux gangsters... Sterling va alors tout mettre en œuvre pour sauver leurs vies, et changer la sienne en même temps... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Különös őrangyal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sterling Brooks sikeres üzletember, aki egy balsikerült golfütés következtében a mennyországba kerül. Joe őrangyal ajánlatot tesz neki: ha láthatatlanul vigyáz egykori kedvese, Annie kislányára, Marissara, jócselekedetei után kaphat még egy esélyt a földön. Sterling kezdetben nem tud mit kezdeni az új helyzettel és a gyerekekhez sem ért, hamarosan azonban megtudja, miért is van Marissa egyedül, és mindent megtesz hogy segítse Annie és a kislány életét... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Protezione testimoni |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sterling Brooks (Cameron Bancroft), un agente di cambio, muore prematuramente in uno strano incidente. Poiché la condotta di vita dell’uomo non è stata esemplare, egli non può entrare subito in Paradiso e il suo angelo custode lo invita a ritornare sulla terra per compiere una buona azione: salvare la vita a una giovane madre, finita, insieme alla figlioletta di sette anni, nelle mire di un gangster. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Он видит тебя, когда ты спишь |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Удачливый бизнесмен Стэдлин Брукс погиб внезапно во время игры в гольф. У него оказались неплохие шансы попасть в рай, но для этого надо было пройти еще одно испытание. Ангел отправляет его на землю в семью Энни, с которой Брукс когда-то встречался, но так и не решился на брак… |
|
||||
|