Fordítások 7
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Going! Going! Gosh! |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
The Coyote makes various attempts to get the Road Runner with an explosive-tipped arrow, by shooting himself out of a sling shot and by covering the road with quick drying cement. |
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Poursuite et Fin |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Le Coyote fait plusieurs tentatives pour attraper le Road Runner: avec une flèche à pointe explosive, en se lançant avec une fronde et en recouvrant la route avec du ciment à séchage rapide. |
|
||||
|
||||||
lengyel (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Szedł! Szedł! Aż wpadł! |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Kojot obmyśla kolejne plany, aby schwytać strusia. |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Kein Mittagessen für Kojote |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
olasz (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Forza, andiamo! |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
orosz (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Вперед! Вперед! Фу, да чёрт! |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
El Coyote y el Correcaminos: Una carrera acelerada |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
El Coyote hace varios intentos de atrapar al Correcaminos con una flecha con punta explosiva, disparándose con una honda y cubriendo el camino con cemento de secado rápido. |
|
||||
|
||||||