Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Vogelfang nach Kojotenart |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Zipping Along |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Hypnosis doesn't help the Coyote catch the Road Runner, nor do a clutch of string-controlled rifles or dozens of mousetraps, but they all manage to backfire on him, naturally. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El Coyote y el Correcaminos: A toda mecha |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La hipnosis no ayuda al Coyote a atrapar al Correcaminos, ni un puñado de rifles controlados por cuerdas o docenas de trampas para ratones, pero todos se las arreglan para volverse en su contra, naturalmente. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Coyote fend l'air |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
L'hypnose ne permet pas au Coyote d'attraper le Road Runner, ni de faire un assemblage en chaînes contrôlées de fusils ou de dizaines de souricières, mais ils parviennent tous à se retourner contre lui, naturellement. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Provaci ancora, Willy! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Gonitwa |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Głodny kojot próbuje dogonić Strusia Pędziwiatra, lecz gdy mu się to nie udaje, używa granatu. Ptak jednak ucieka. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Понеслись! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||