L'hypnose ne permet pas au Coyote d'attraper le Road Runner, ni de faire un assemblage en chaînes contrôlées de fusils ou de dizaines de souricières, mais ils parviennent tous à se retourner contre lui, naturellement.

Hypnosis doesn't help the Coyote catch the Road Runner, nor do a clutch of string-controlled rifles or dozens of mousetraps, but they all manage to backfire on him, naturally.

Głodny kojot próbuje dogonić Strusia Pędziwiatra, lecz gdy mu się to nie udaje, używa granatu. Ptak jednak ucieka.

La hipnosis no ayuda al Coyote a atrapar al Correcaminos, ni un puñado de rifles controlados por cuerdas o docenas de trampas para ratones, pero todos se las arreglan para volverse en su contra, naturalmente.