![The Hot Chick](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lnnGE4TKa05t20SZ2batuAhXCp4.jpg)
The Hot Chick (2002)
← Back to main
Translations 34
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горещо маце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Смехотворният Роб Шнайдер е бил жиголо. Бил е животно. А сега едно проклятие ще го превърне в нещо, което никога не е бил – жена! Джесика Спенсър е най-готиното и популярно момиче в гимназията. Но тя бързичко слиза на земята, когато се събужда в тялото на 30-годишен загубеняк! И осъзнава, че никак не е лесно да се харесаш, когато си момиче, на което му расте брада. Джесика трябва да намери начин да убеди приятелките си, че наистина е тя и да си върне тялото на тинейджърка. |
|
||||
|
Dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Spencer mener selv hun er indehaver af det perfekte liv: Hun er kaptajn for cheerleaderne og dater skolens lækre quarterback. Men en morgen vågner hun op som en 30-årig mand. Og det er altså ikke helt så nemt at vinde sin kæreste tilbage, blive kåret som bedste cheerleader og blive klar til det store afdansningsbal, når man også skal huske at barbere sine skægstubbe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een populair tienermeisje wordt op een dag ineens wakker in het lichaam van een man van in de dertig. Terwijl ze uitvindt hoe ze in het lichaam beland is, en hoe ze er weer uitkomt, ontdekt ze hoe leeghoofdig en gemeen ze altijd geweest is. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hot Chick |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Not only is Jessica Spencer the most popular girl in school -- she is also the meanest. But things change for the attractive teen when a freak accident involving a cursed pair of earrings and a chance encounter at a gas station causes her to switch bodies with Clive, a sleazy crook. Jessica, in the form of the repulsive Clive, struggles to adjust to this radical alteration and sets out to get her own body back before the upcoming prom. |
|
||||
|
Estonsk (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuum tibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Väga populaarne ja atraktiivne, kuid halb teismeline tüdruk ärkab ühel päeval mehe kehas. Üritades teada saada, mis on juhtunud ja kuidas naasta oma eelmisesse olekusse, mõistab ta, kui julm ja kuri ta on olnud kuni selle hetkeni teiste suhtes. |
|
||||
|
Finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Chick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
High schoolin suosituin tyttö Jessica saa käsiinsä maagiset korvakorut, joista toinen päätyy poropeukalorikollisen Cliven käsiin. Pian Jessica saa huomata joutuneensa Cliven vartaloon, ja Clive saa totutella ihaillun opiskelijatytön rooliin. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une nana au poil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une collégienne aguichante trouve une paire de boucles d'oreilles dont elle ignore les pouvoirs magiques. Après en avoir égaré une, malencontreusement, elle se réveille le lendemain dans le corps répugnant du voyou qui a trouvé l'autre. |
|
||||
|
Fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Populaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une collégienne aguichante trouve une paire de boucles d'oreilles dont elle ignore les pouvoirs magiques. Après en avoir égaré une, malencontreusement, elle se réveille le lendemain dans le corps répugnant du voyou qui a trouvé l'autre. |
|
||||
|
Georgisk (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მაგარი გოგონა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მიმზიდველი და პოპულარული გოგონა, რომელიც თანატოლებს ყოველთვის ქედმაღლურად ექცეოდა, ჯადოსნური საყურეების ზემოქმედების შედეგად უცნობი მამაკაცის სხეულში აღმოჩნდება. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καυτή και... άντρας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εξαιτίας ενός ζευγαριού μαγικών σκουλαρικιών, η αλαζονική τινέιτζερ Τζέσικα ξυπνά στο κορμί του μικροκακοποιού Κλάιβ και εκείνος στο δικό της. Προσπαθώντας να ξαναβρεί το χαμένο κορμί της, η Τζέσικα, με τα χαρακτηριστικά του απωθητικού Κλάιβ, πρέπει να κάνει τα πάντα για να κρατήσει κοντά της τον αγαπημένο της! |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתיכה של הפתעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'סיקה ספנסר היא הנערה החתיכה והפופולרית ביותר בתיכון, אבל בוקר אחד היא מקבלת שוק רציני כאשר היא מתעוררת בגופו של גבר בזוי בגיל 30! ג'סיקה חייבת לשכנע את חבריה כי אכן זו היא במראה החדש שלה ולמצוא את הדרך חזרה לגופה הישן. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Chick - Una bionda esplosiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, la ragazza più carina del college, ruba un orecchino in una gioielleria. L'orecchino, però, ha dei poteri magici e la bionda ragazza si trova all'improvviso nel corpo di Clive, un trentenne che è in possesso del secondo orecchino della coppia. Questo film avrebbe potuto essere peggiore e così sarebbe stato migliore. Sembra un assurdo ma è così. Gli sceneggiatori, preoccupati di mettere in scena tutte le ovvietà del genere (non tutti sono il Blake Edwards di Nei panni di una bionda) hanno cercato di nobilitarlo inserendo personaggi non grotteschi ed evitando la comicità più volgare. Ne è uscito così un ibrido che punta tutto sullo scambio di passione provando a ragionarci sopra. Riuscendo così nell'impresa di scontentare tutti. |
|
||||
|
Japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホット・チック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
非常に人気があり魅力的であるが、悪い10代の少女が、ある日、男の体内で目を覚ます。 何が起こったのか、以前の状態にどのように戻るのかを発見しようとすると、彼女はそれまでに他人にどれほど残酷で悪かを感じました。 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小姐好辣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰西卡(瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰)是学校的性感辣妹,这天,她和好友艾宝一起去疯狂购物。杰西卡买了一对耳环,其实这是一对魔法耳环,假如两个人分别戴上一只耳环,他们的身体就会互相交换。当然,杰西卡现在还不知就里。 同时,抢劫犯克里夫(罗伯·施奈德 Rob Schneider 饰)正在抢劫离购物中心不远的一座加油站,当他将油站的员工都制服后,购物完的杰西卡和艾宝开着车来加油了。她们误将克里夫当成了油站员工,克里夫为了避免引起麻烦,就装作油站员工帮她们加了油。不料离开时杰西卡刚买的耳环掉了一只在地上,被克里夫捡到了。第二天一早醒来,杰西卡的身体换成了克里夫的了!不知就里的她大摇大摆来到了学校…… |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小姐好辣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
핫 칙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심술꾸러기 날라리에 공주병도 모자라 남 엿 먹이는 것이 취미인 제시카. 고등학교 졸업을 앞둔 그녀는 치어리더 경연대회 우승과 졸업파티의 퀸이 되기 위해 눈에 보이는 것이 없다. 친구들과 어울려 쇼핑을 간 제시카는 한 골동품 가게에서 황금빛이 요사스럽게 감도는 귀걸이 하나를 구하게 된다. 하지만 그 요상한 귀걸이는 사람의 몸을 바뀌게 하는 주술이 걸린 귀걸이. 공교롭게도 주유소에서 마주친 지저분한 좀도둑 클라이브가 제시카가 흘린 귀걸이 한 짝을 손에 넣게 된다. 아침이 되니 좀도둑 클라이브의 몸으로 바뀐 제시카. 가장 친한 친구 에이프릴을 찾아가지만, 누가 알아 볼 수 있으랴, 이 더-티한 남자가 제시카라고... 하지만, 둘만의 비밀을 알고 있는 이 이상한 남자가 자신의 친구 제시카라는 것을 믿게 된 에이프릴. 그녀 ? 혹은 그의 몸을 되찾기 위해 동분서주하게 되고... 아...하지만 여자도 아닌, 그렇다고 남자도 아닌 제시카는 가는 곳 마다 게이 취급을 받으며 사고만 일어나는데... |
|
||||
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pravi komad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vrlo popularna i atraktivna, ali loša tinejdžerka, jednog dana se probudi u muškom tijelu. Pokušavajući otkriti što se dogodilo i kako se vratiti u prijašnje stanje, ona tada shvaća koliko je bila okrutna i zlobna prema drugima. |
|
||||
|
Lituaisk (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karšta pupytė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Labai populiari ir patraukli, bet bloga paauglė mergaitė vieną dieną atsibunda vyro kūne. Bandydama sužinoti, kas nutiko ir kaip grįžti į ankstesnę būseną, ji suvokia, kokia žiauri ir bloga ji buvo kitiems iki to momento. |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorąca laska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheerleaderka Jessica Spencer jest tak płytka i złośliwa jak jest piękna i popularna. Jej okrutna natura wpędza ją w kłopoty, gdy kradnie przeklęte kolczyki, które zamieniają jej ciało z 30-letnim nieudacznikiem. Upokorzona, zażenowana, z ciągłą potrzebą golenia, Jessica próbuje dociec jak wrócić do swojej poprzedniej postaci przed balem studenckim i wielkim konkursem cheerleaderek. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garota Veneno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica é uma garota extremamente popular, bonita e também cruel, que se acha superior a todas as pessoas com as quais convive. Sua vida muda drasticamente quando, repentinamente, acorda no corpo de Clive, um frentista que tem em torno de 30 anos e é considerado por todos como sendo um grande perdedor. Desesperada para retornar à antiga forma, agora ocupada por Clive, ambos passam por estranhas situações no novo visual que agora possuem. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Corpo Perfeito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica (Rachel McAdams) é uma garota extremamente popular, bonita e também cruel, que se acha superior a todas as pessoas com as quais convive. Sua vida muda drasticamente quando, repentinamente, acorda no corpo de Clive (Rob Schneider), um frentista que tem em torno de 30 anos e é considerado por todos como sendo um grande perdedor. Desesperada para retornar à antiga forma, agora ocupada por Clive, ambos passam por estranhas situações no novo visual que agora possuem. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tipa fierbinte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цыпочка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Однажды проснувшись, популярная, но довольно неприятная в общении примадонна средней школы, понимает, что она стала… 30-летним мужчиной, мягко выражаясь, совсем не фотомодельного вида.Во время того, как она пробует выяснить, почему это случилось и как, черт возьми, она может вернуть свой прежний облик, девушка начинает понимать насколько поверхностной и недалекой она была раньше. |
|
||||
|
Slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexi kosť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica je príťažlivá tínedžerka, ktorej by závidela každá (americká) stredoškoláčka. Je vedúcou skupiny roztlieskávačiek klubu amerického futbalu, v ktorom je jej chlapec Billy zadákom, a je pekná a známa, takže každý pre ňu urobí všetko, čo jej na očiach vidí. Aj napriek tomu si to nevie vážiť, a tak jedného dňa neodolá pokušeniu a ukradne pár náušníc v predajni s africkými domorodými predmetmi, vedenom Mambuzou, bez toho, že by vedela, že na nich tkvie pradávna kliatba africkej princeznej menom Nava. Práve vplyvom tejto mágie sa na druhý deň zobudí a uvedomí si, že jej duša sa presťahovala do tela akéhosi Clivea, upoteného a zarasteného malého podvodníčka. Jessica sa usiluje zistiť, ako by sa mohla vrátiť do jej vlastného tela, ešte skôr, ako sa jej súkromný život rozpadne na kúsky. |
|
||||
|
Slovensk (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vroča bejba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zelo priljubljena in privlačna, a slaba najstnica se nekega dne zbudi v moškem telesu. Ko poskuša odkriti, kaj se je zgodilo, in kako se vrniti v prejšnje stanje, potem spozna, kako kruta in huda je bila do drugih do drugih. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Este cuerpo no es el mío! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven adolescente, muy popular y atractiva pero mala, se despierta un día dentro del cuerpo de un hombre. Mientras intenta descubrir qué ha pasado y cómo volver a su estado anterior, se da cuenta entonces de lo cruel y maligna que ha sido con los demás hasta ese momento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Este cuerpo no es mío |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven adolescente, muy popular y atractiva pero mala, se despierta un día dentro del cuerpo de un hombre. Mientras intenta descubrir qué ha pasado y cómo volver a su estado anterior, se da cuenta entonces de lo cruel y maligna que ha sido con los demás hasta ese momento. |
|
||||
|
Svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedi från 2002 av Tom Brady med Rob Schneider och Rachel McAdams. 17-åriga Jessica Spencer (Rachel McAdams) är just så odräglig, som bara pluggets populäraste tjej kan vara. Hon är snygg, smart och dejtar killen alla vill ha. Men en morgon får hon sitt livs chock - en förbannelse har förvandlat henne till en sluskig 30-årig man (Rob Schneider). Medan Jessica får en omtumlande inblick i grabbarnas värld, börjar en vild jakt mot tiden för att hitta ett sätt att häva förbannelsen. Jessica har nämligen bestämt sig för att vinna skolans cheerleadertävling och ta tillbaka sin snygge pojkvän. Något som lär bli svårt så länge hon är fångad i en medelålders manskropp. |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žába k zulíbání |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica Spencerová je ta nejúžasnější a nejpopulárnější holka ve škole. Utrpí však pořádný šok, když se probudí v těle třicetiletého, nuzně žijícího muže. Rychle zjistí, že život není zdaleka tak jednoduchý! Zvláště pak když jste dívkou, která si potřebuje každé ráno holit plnovous. Jessica zkrátka musí najít způsob, jak se proměnit zpět do své holčičí podoby, a také jak přesvědčit své přátele o tom, že ten chlap je vlastně ona. |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ateşli Piliç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Spencer (Rob Schneider), lisenin en güzel kızlarından biridir. Günün birinde eski bir büyü sonucu 30 yaşlarındaki Clive adındaki yankesici ile yer değiştirdiğini fark eder. Artık her ikisi de birbirlerinin vücutları içinde girmişlerdir. Jessica durumdan kurtulmak ve eski haline dönmek için yollar ararken bir taraftan da erkek gibi düşünmeyi ve davranmayı öğrenmek zorundadır. Öte yandan Jessica'nın vücuduna giren Clive ise bunu avantaj haline getirerek işleyeceği bir dizi suçu Jessica'nın üstüne yıkmayı planlamaktadır. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Chick - Verrückte Hühner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica ist eine eingebildete Highschool-Tusse mit allen dazugehörigen Merkmalen: Sie verachtet jeden, der weniger Geld hat als sie, ist Mitglied im Cheerleader-Team und trägt 3 Tonnen Schminke auf ihrem Gesicht. Und da sie eine Bilderbuch-Zicke ist, lässt ihr Charakter auch stark zu wünschen übrig. Umso tiefer sitzt der Schock, als sie eines Morgens im Körper des etwas zu klein geratenen Verlierers Clive, der sich mit Tankstellenüberfällen über Wasser hält, aufwacht. Nun macht sich Jessica auf die Suche nach der Ursache dieses faulen Zaubers ... |
|
||||
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ціпонька |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного разу, прокинувшись, популярна, але досить гостра на язик учениця середньої школи, усвідомлює, що вона стала... 30-літнім чоловіком, м'яко кажучи, зовсім не модельної зовнішності. Під час спроб з'ясувати, чому і як так трапилось, дівчина починає розуміти наскільки поверхневою й недалекою вона була раніше. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökös csaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica (Rachel McAdams) népszerű és elkényeztetett lány a suliban, akire sokan irigyek. Ám egy ellopott fülbevalónak köszönhetően másnap reggel egy megnyerő csirkefogó, Clive (Rob Schneider) bőrében ébred. Jessicának meg kell találnia a fülbevaló másik felét és tulajdonosát, hogy visszaszerezze testét. Közben folyamatosan szembesül a férfiasság árnyoldalaival és mérhetetlen előnyeivel. A túl dögössé vált Clive-nak viszont nem olyan sürgős a dolog. Neki épp kapóra jön egy új test, hogy másra kenjen egy apró bűntényt. |
|
||||
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sự Hoán Đổi Kỳ Diệu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Spencer không chỉ là cô gái nổi tiếng nhất trong trường mà còn là người hiền lành nhất. Nhưng mọi thứ thay đổi đối với cô thiếu niên hấp dẫn khi một tai nạn quái đản liên quan đến một đôi bông tai bị nguyền rủa và một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một trạm xăng khiến cô phải hoán đổi thân xác với Clive, một kẻ gian xảo. Jessica, trong hình dạng của Clive đáng ghét, phải vật lộn để điều chỉnh với sự thay đổi triệt để này và bắt đầu lấy lại cơ thể của chính mình trước buổi vũ hội sắp tới. |
|
||||
|