ENGLISH VINGLISH è la storia di una donna che non conosce l'inglese ed è fatta sentire insicura dalla sua famiglia e dalla società in generale. Le circostanze la rendono determinata a superare questa insicurezza, padroneggiare la lingua e insegnare al mondo una lezione sulla strada per diventare una donna sicura di sé e sicura di sé.

In the United States for the first time, an Indian housewife with a limited command of English turns Manhattan into her personal language school.

Шаши е домакиня на средна възраст от щата Махаращра, която припечелва допълнително като прави и продава сладкиши (ладу). Тя е всеотдайна домакиня, а семейството й я приема за даденост. Осмивана е заради лошия си английски от съпруга си Сатиш и непълнолетната си дъщеря.

Selbst ihre eigene Familie, ihr Mann und ihre Tochter, blicken ein wenig amüsiert auf Shashi Godbole , die in ihren Augen ihr Dasein als zufriedene Hausfrau ein wenig verschenkt - was aber auch daran liegt, daß sie nicht eine einzige Fremdsprache spricht, in Indien, mit Englisch als zweiter Sprache fast schon ein Ausdruck an Ungebildetheit. Dabei steckt in Shashi viel mehr, doch traut man es ihr nicht zu. Der Besuch zu einer familiären Hochzeit in New York verändert dann aber plötzlich alles. Als die mangelhaften Englischkenntnisse mittelschwere Katastrophen hervorrufen, entschließt sie sich, heimlich einen Englischkurs zu besuchen, um den Rückstand endgültig aufzuholen. Dort wird sie ernst genommen und blüht sichtlich auf - allerdings gerät sie dort auch ins Visier eines französischen Mitschülers...

ფული, პოპულარობა და ინგლისური ენის ცოდნა - ინდოეთში ეს სამი ფაქტორი უზარმაზარ როლს ასრულებს, თუ რა პოზიციას იკავებს ინდივიდი საზოგადოებაში. ეს არის ქალის ისტორია, რომელმაც არ იცის ინგლისური, მაგრამ სურს მიაღწიოს თავის მიზნებს ცხოვრებაში.

Shashi átlagos, középkorú indiai háziasszony, akinek napjai a háztartással, férje kiszolgálásával és a gyerekeivel való törődéssel telnek. Bár igyekszik titkolni, nagyon rosszul esik neki, hogy férje és kamasz lánya állandóan gúnyolják amiatt, hogy nem tud angolul és ezért az indiai élet számos területén nem "szalonképes". Amikor unokahúga esküvőjének előkészítésére egy hónapra Amerikába érkezik, beiratkozik egy gyorstalpaló angol tanfolyamra, ám az új közegben nem csak az angol nyelv szépségei nyílnak meg előtte.

Ailesi tarafından İngilizce bilmediği için küçük aşağılanmalara maruz kalan bir kadının, yeğeninin düğünü için Manhattan'a gitmesiyle, kendine olan güvenini kazanma sürecini anlatan bir film.

Χρήμα, δόξα και η γνώση της αγγλικής γλώσσας: στην Ινδία, οι τρεις αυτοί παράγοντες παίζουν τεράστιο ρόλο στο πώς η κοινωνία κρίνει ένα άτομο. Το "English Vinglish" είναι η ιστορία μιας γυναίκας που δεν ξέρει αγγλικά και αισθάνεται ανασφαλής με την οικογένεια και την κοινωνία στο σύνολό της. Η ταινία είναι ένα ανάλαφρο αλλά και συγκινητικό ταξίδι μεταμόρφωσης της Shashi. Οι περιστάσεις την κάνουν αποφασιστική για να ξεπεράσει αυτή την ανασφάλεια, να μάθει την γλώσσα, και να γίνει παράδειγμα προς μίμηση στον κόσμο με αυτοπεποίθηση και πίστη.

英語を知らない女性は、家族や社会から不安を感じさせられます。そんな状況の中で、彼女はこの不安を克服し、英語をマスターして、自信に満ちた女性になるためのレッスンを世界に向けて発信していきます。

本片讲述印度一个不懂英语的普通家庭主妇shashi，在她的家人和整个社会面前体会到严重的危机感。为了取悦家人并改变这种不利现状，她下决心要掌握这门语言。于是她报名去美国参加英语补习班，也希望在那找到自己的一席之地。这是一段轻松而感人的转型之旅，最终她克服了语言障碍，狠狠给这个世界一个教训，并成为了一个有自我保障的自信女人。该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。电影大多数拍摄场景选在纽约，镜头旨在捕捉世界各地在和英语斗争的人们。该片不仅搞笑、感人、敏感，还标志着八九十年代印度头号女星希里黛玉暌违14年后的复出。

印度傳奇影后詩麗黛瑋息影十五年後，翩然重回影壇作品。 美麗迷人的莎希（Sridevi 飾）是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班。優雅的莎希也因此吸引了法國男同學羅倫，而這趟紐約行讓她逐漸贏得女兒和丈夫的重視。 導演葛莉辛德表示：「這部片的靈感來自於我媽媽，它展示了女人的蛻變，我希望透過這部片向媽媽說聲『謝謝』和『對不起』，亦希望把這部電影獻給所有女性。」

平凡家庭主婦莎絲，煮得一手好菜，入得廚房，出得廳堂，偏偏一講到英文，就手騰腳震兼頭暈，連半句都不敢開口講，甚至連丈夫和女兒都經常嘲笑自己。一次機緣巧合下，莎絲必須隻身遠赴美國，協助家人籌備婚禮。人生路不熟兼語言不通，令莎絲有如迷失紐約當中。為免再被人看輕，莎絲決意報讀「英語速成班」，誓要一個月學曉外語。學習期間，莎絲既要隱瞞家人「偷雞」返學，又要應付班中的痴心法國型男熱烈追求。靚仔當佢係寶、老公當佢禾稈草，莎絲要如何選擇？

Una mujer que no sabe inglés se siente insegura por su familia y la sociedad en general. Las circunstancias la hacen decidida a superar esta inseguridad, dominar el idioma y enseñarle al mundo una lección sobre el camino para convertirse en una mujer segura de sí misma y segura de sí misma.

Pieniądze, sława i znajomość języka angielskiego, w Indiach, te trzy elementy odgrywają dużą rolę w tym, w jaki sposób społeczeństwo ocenia jednostkę. "English Vinglish" to historia kobiety, która nie zna angielskiego, jest niepewna siebie i w dużej mierze zależna od rodziny. Film jest opowieścią o podróży, która przemienia Shashi (Sridevi). Okoliczności sprawiają, że główna bohaterka jest zdecydowana pokonać tę niepewność, opanować język, dać światu lekcję na drodze stawania się asertywną i pewną siebie kobietą.

Shashi, é uma mulher que passa por grandes dificuldades na sociedade onde vive, por ser tímida e por não falar inglês. As circunstâncias forçam-na a afirmar sua independência, inscrevendo-se em um curso de inglês e provando ao mundo e a sua família que ela é tão capaz quanto qualquer outra mulher.

Une pauvre et soumise femme au foyer indienne s'inscrit dans une école pour apprendre l'anglais...

인도에서는 돈과 명성 그리고 영어실력이 사람을 판단하는 기준이 되곤 한다. 외모부터 요리실력까지 흠잡을 데 없이 완벽한 가정주부 샤시는 영어를 못한다는 이유 하나로 가족들에게 크고 작은 무시를 받으며 조금씩 소외감을 느낀다. 그러던 어느 날, 뉴욕에 사는 조카의 결혼 준비를 돕기 위해 나 홀로 미국으로 떠나게 된 샤시는 용기를 내어 가족들 아무도 모르게 영어학원을 찾아 간다. 그녀를 이해해주는 친구들과의 즐거운 영어수업은 영어울렁증 극복은 물론 엄마도 아내도 아닌 자기 자신을 위한 소중한 시간이 되는데… 영어 마스터를 코 앞에 둔 종강 1주일 전, 예정보다 일찍 가족들이 뉴욕에 들이닥치고 샤시는 가족들 몰래 학원 가기가 만만치 않다. 과연 샤시는 누구에게도 들키지 않고 무사히 영어 수업을 마칠 수 있을까?

Деньги, известность и знание английского языка — в Индии эти три фактора играют огромную роль в том, какое положение в обществе займет индивидуум. Это история женщины, которая не знает английский язык, но которая хочет добиться в жизни поставленных целей.