![バーブ・ワイヤー](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yVK8zF6sKYhHJODx7AogoLMTJuI.jpg)
バーブ・ワイヤー (1996)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 26
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Nel 2017, gli Stati Uniti sono governati da una dittatura fascista. La proprietaria di un nightclub e un cacciatore di taglie vivono al limite della libertà. Finché un ex-amante della donna chiede aiuto per raggiungere il Canada ed unirsi alla rivolta in corso. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A sexy nightclub owner, Barb Wire moonlights as a mercenary in Steel Harbor, one of the last free zones in the now fascist United States. When scientist Cora Devonshire wanders into Barb's establishment, she gets roped into a top-secret government plot involving biological weapons. Soon Barb is reunited with her old flame Axel Hood, who is now Cora's husband and a guerrilla fighter, resulting in plenty of tense action. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Бодлива тел |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
21 век, САЩ. Бушува Втора гражданска война. Из страната вилнеят престъпни банди, цари хаос, повечето големи градове са разрушени. Властта е узурпирана и попада в ръцете на фашисти. Останал е само един свободен град, Стийл Харбър, където се помещава щабът на бунтовниците. Там живее и Барб Уайър, собственичка на нощния Клуб Хамърхед. Но Барб има и втора работа - тя е ловец на глави и със сигурност не бихте искали да преследва вас! |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
2017: In den USA herrscht der zweite Bürgerkrieg. In Steel Harbor betreibt die amazonenhafte Barb Wire ihre Hammerheadbar. Gelegentlich verdient sie sich auch ein paar Extrascheine als Kopfgeldjägerin. Eines Tages taucht Ex-Lover Alex auf und bittet Barb um Hilfe. Er und Dr. Armstrong verfügen über brisante Informationen und wollen vor der brutalen Kongreßarmee ins sichere Kanada fliehen. Aber Barb denkt gar nicht daran, ihrem Verflossenen zu helfen - bis der sadistische Colonel Prycer die Bar verwüstet und ihren blinden Bruder ermorden läßt. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Hvis du har et problem, er Barb Wire løsningen. Hun bruger et hvilket som helst våben - inklusive sin krop - for at få, hvad hun vil, og hun står ikke tilbage for nogen mand. Ikke før den dag Axel Hood kommer til byen. Han er på hemmelig mission, og Barb er den eneste, der kan få ham ud af byen i live. Men vil hun hjælpe den mand, der engang forrådte hende? |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Het is 2017. Pearl Harbor is de laatste vrije zone in het door een burgeroorlog verscheurde Amerika. Barb Wire is de super sensuele en schietgrage eigenares van een ruige nachtclub en een geduchte premiejager. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire - A bosszúálló angyal |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A jövõben, egy polgárháborútól feldúlt országban található Steel Harbor az utolsó szabad terület. Itt áll egy legendás csehó: a Hammerhead bár. Tulajdonosa még híresebb, õ Barb Wire a kemény és rámenõs fejvadász, akit nem birtokolhat, és nem verhet át senki. A vonzó idomok igazi harcost rejtenek, aki jól bánik a fegyverekkel és puszta kézzel is nagy veszélyt jelent az ellenfeleinek. Barb Wire egy napon megbízást kap, hogy egy fontos információkkal rendelkezõ tudóst átjuttasson a polgárháborús övezetbõl a szabad zónába. Félelmetes és fura figurák keresztezik útjukat, ahol a tét az életben maradás... |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bana Bebek Deme |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Yıl : 2017 Yer Steel Harbour.Barb Wire, Hammerhead Bear and Grill adlı yerin sahibidir. Çevresindeki erkeklerin hepsi onu çekici bulmalarına rağmen, sahip olamayacaklarını bilirler. Akılsız insanlardan nefret eden Barb, başının çaresine bakmasını bilen, güçlü ve vahşi bir kadındır. Birgün eline ne işe yaradıklarını bilmediği lensler geçer ve onları Crashell adlı birine verir. Aslında bu lensler, retina tarayıcılarından kaçmaya yaramaktadır ve 20 milyon dolar değerindedir. Bu arada parlamentoyu ve Amerika`yı ele geçirme amacındaki federasyon da lenslerin peşindedir. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
ΗΠΑ. 21ος αιώνας. Ο δεύτερος εμφύλιος πόλεμος. Ολόκληρη η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση έκ-τατης ανάγκης. Το Αμερικανικό Κογκρέσο τώρα διοικεί με φασιστικό τρόπο. Μόνο μια πόλη παραμένει ελεύθερη, το Steel Harbor, η γενέτειρα πόλη της Barb Wire, ιδιοκτήτρια του κλαμπ Hammerhead. Καθώς οι καιροί είναι δύσκολοι, η Barb έχει και μια δεύτερη δουλειά. Είναι κυνηγός επικηρυγμένων και κανείς δεν θα ήθελε να τα βάλει μαζί της... |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
バーブ・ワイヤー |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
2017年、第二次南北戦争下のアメリカ。多くの都市で戒厳令が発令され、アメリカの自国通貨であるアメリカドルよりもカナダドルの方が価値と信用度が高くなるまでに荒廃する中、戒厳令が発令されていない最後の自由都市「スティールハーバー」でクラブを経営するバーブ・ワイヤーは、賞金稼ぎという裏の顔を持っていた。ある日、政府に追われる元恋人アクセルがバーブへ助けを求めてくる。 |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
越空追击 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
本片讲述21世纪初期,美国爆发内战,独裁政权推翻民主制度,自号国会监察。各义士奋起抗暴,全国烽烟四起,各地更严密实施军管。唯一的自由城市钢港,市内龙蛇混杂。火凤凰在此经营酒巴,兼职捕快与一批抗暴分子并肩全战。艾素是一名自由战士,与火凤凰曾有过一段恋情,帮助女科学家戴博士逃离华盛顿,并与她一起逃到钢港,在走投无路之下求助火凤凰,相处之下二人发生微妙的感情。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Barb Wire es cortante como un cuchillo y fría como el hielo, pura dinamita. No se anda con tonterías y nunca toma partido. Vive en un futuro no muy lejano, en un país devastado por la guerra civil. Es una mujer con valores en un mundo carente de esperanza. Todos la desean. Pero nadie puede conseguirla. No pierde el tiempo con hombres que no tengan un buen cerebro. Hace ya mucho tiempo que Barb Wire sólo se ayuda a sí misma. Pero cuando quiere puede hacer mucho más que cualquier hombre. No hay problema al que no pueda enfrentarse. Puedes darle una paliza, atacarla con un cuchillo, dispararla o arrastrarla por el suelo. Pero hagas lo que hagas nunca le llames "muñeca". |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Barb Wire es cortante como un cuchillo y fría como el hielo, pura dinamita. No se anda con tonterías y nunca toma partido. Vive en un futuro no muy lejano, en un país devastado por la guerra civil. Es una mujer con valores en un mundo carente de esperanza. Todos la desean. Pero nadie puede conseguirla. No pierde el tiempo con hombres que no tengan un buen cerebro. Hace ya mucho tiempo que Barb Wire sólo se ayuda a sí misma. Pero cuando quiere puede hacer mucho más que cualquier hombre. No hay problema al que no pueda enfrentarse. Puedes darle una paliza, atacarla con un cuchillo, dispararla o arrastrarla por el suelo. Pero hagas lo que hagas nunca le llames "muñeca". |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
חתיכה דוקרנית |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
המאה ה-21. מלחמת האזרחים השניה. כל היבשת במצב של חירום. מה שנקרא בעבר הקונגרס האמריקאי נשלט כיום על ידי פאשיסטים. רק עיר אחת נותרה חופשיה, עיר שבה גדלה המחתרת.זהו גם מבצרה של "חתיכה דוקרנית", בעלת מועדון לילה, וכשהזמנים אינם טובים יש לה משרה נוספת - היא ציידת ראשים, כזו שעדיף שלא תרדוף אותך. המוטו שלה הוא לא לנקוט עמדה, אלא לבצע משימה. אך כאשר חברה לשעבר מגיע לבקש טובה, היא מוצאת עצמה נוקטת עמדה ונכנסת לעימות עם משמעויות פוליטיות. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Żyleta |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Rok 2017. Rządy sprawuje junta wojskowa. W jednym z neutralnych miast, Barbara Kopetski, zwana Żyletą (Pamela Anderson), prowadzi bar. Pewnego dnia zwraca się do niej o pomoc Axel Hood (Temuera Morrison). Mężczyzna jest działaczem opozycji. Ma przerzucić do Kanady Corrinę Devonshire (Victoria Rowell) - badaczkę, która posiada lek przeciwko broni biologicznej. Cora zamierza powiadomić dowództwo opozycji o planowanym przez juntę użyciu przeciwko nim broni biologicznej. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire - A Justiceira |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Sinopse: Enquanto a Segunda Guerra Civil americana divide o país, Barbara ”Barb” Kopetski (Pamela Anderson) tenta ficar o mais longe possível de confusão. Ela só quer cuidar de seu irmão e de seu negócio: um bar frequentado pelos piores tipos da região. Caçadora de recompensas nas horas vagas e com um passado misterioso, a explosiva Barb Wire acaba se envolvendo no conflito quando seu ex-namorado pede sua ajuda. Em sua missão de escoltar a única mulher capaz de restabelecer a paz, Barb coloca em risco a vida de seu próprio irmão em um jogo mortal que ela não está disposta a perder. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Barb Wire: A Justiceira |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Voluptuosa caçadora de recompensas deve ajudar seu ex-namorado a escoltar até o Canadá a atual mulher dele, líder da resistência ao governo facista que domina os EUA em 2017. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Eletään vuotta 2017. Amerikkaa runtelee toinen sisällissota. Palkkionmetsästäjä Barb Wire yrittää pysyä puolueettomana kongressin ja vastarintaliikkeen välissä. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Barb Wire, majitelka baru, jezdí na motorce, obratně zachází se zbraněmi a nečeká ji nic menšího, než je záchrana Ameriky. Film se odohráva během druhé americké občanské války. Ta způsobila v zemi anarchii a moc je v rukách zločinců. Ztratila všechny iluze, i člověka, ktorého milovala. Nyní se jako majitelka najznámejšího baru v městě potkává s vysoce postavenými ludmi, chce sa naplno věnovat své práci a zůstat mimo chaosu. Osud ale rozhodne jinak a ona se znovu zaplete do války gangů... |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Barb Wire est la patronne d'un bar de Steel Harbor, ville libre d'un pays ravagé par une guerre civile. Elle est également détective privé. Elle reçoit la visite de policiers du gouvernement à la recherche de Cora, une scientifique qui fuit le regime en emportant avec elle le secret d'une arme terrible. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Barb Wire est la patronne d'un bar de Steel Harbor, ville libre d'un pays ravagé par une guerre civile. Elle est également détective privé. Elle reçoit la visite de policiers du gouvernement à la recherche de Cora, une scientifique qui fuit le régime en emportant avec elle le secret d'une arme terrible. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
바브 와이어 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
서기 2017년, 제 2차 남북전쟁의 발발 이후 미국은 폐허와 혼란으로 가득한 황폐한 죽음의 땅으로 뒤바뀐다. 최첨단 과학 기술로 막강한 권력으로 동부를 장악한 의회군과 이에 대항하는 자유주의 저항군으로 양분된 미대륙은 이제 무질서와 폭력만이 남무하게 된 것이다. 그러나 두 진영 사이에 유일한 중립지역인 스탈하버만은 팽팽한 긴장감이 흐르는 가운데서도 자유가 향유되고 있었다. 어느 편에도 속하지 않는 바브 와이어에게는 안성마춥인 곳. '헤머헤드'라는 바를 운영하는 그녀는 현상금이 걸린 일이라면 어디든지 쫓아가는 피도 눈물도 없는 냉혈한 인간 사냥꾼으로 통한다. 그런 그녀에게 어느날 자유주의 반군의 정신적 지도자인 코라 드본셔 박사와 옛애인 액슬이 찾아오면서 그녀의 생활은 복잡하게 얽혀 들어가는데... |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sârma ghimpată |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Не называй меня малышкой |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Америка охвачена второй гражданской войной. Единственным нейтральным городом остается Стил Харбор. А самое популярное место в Стил Харборе — гриль-бар «Дубовая голова». Имя его владелицы, красавицы по кличке «колючая проволока» окружено легендами. Когда эмоции в ее баре перехлестывают через край, она лично исполняет обязанности вышибалы, а вот справиться с ней не удавалось еще никому. Единственный человек о котором она заботилась — ее слепой младший брат Чарли. Но вот в городе появляется Аксель Худ. Он должен переправить в Канаду доктора Тайру Армстронг, чтобы предупредить Комиссию по перемирию о страшном биологическом оружии, которое может повлечь за собой глобальную катастрофу. Акселю нужна помощь, и он знает, что оказать ее может лишь «Колючая проволока»…. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
USA år 2017. Det andra inbördeskriget rasar och hela landet är i kaos. Vad som tidigare var känt som kongressen styr nu landet med fascistiska metoder, och den enda fria staden är Steel Harbor som även är högkvarter för motståndsrörelsen. Här bor Barb Wire, ägarinna till nattklubben Hammerhead. På grund av de svåra tiderna har Barb även ytterligare en inkomstkälla: hon är prisjägare. Hennes motto är att aldrig välja sida, men när hennes före detta älskare Axel ber henne om en tjänst blir hon plötsligt en nyckelfigur i ett högt politiskt spel... |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
อีสาวนักล่า |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
ณ โลกอนาคต...อเมริกากลายเป็นแดนเถื่อน..นโยบายการเมืองแบบเหยียดเชื้อชาติทำให้ผู้คนต่างตกอยู่ในความหวาดกลัว มีเพียงเมือง สตีลฮาร์เบอร์เมืองที่ปกครองโดยกลุ่มต่อต้านรัฐบาลและนั่นคือบ้านของเธอ |
|
||||
|