Traducciones 10
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
33 картички |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мей Мей е 16-годишно момиче, израснало в дома за сираци, което най-много от всичко на света иска да си има идеално семейство. Когато разбира, че всички от сиропиталището ще пътуват за Австралия, за да участват в местен музикален фестивал на хоровоте, Мей Мей решава да потърси Дийн Рандъл - човекът, който от години я подпомага. След първоначалното разочарование от срещата, двамата решават да се оправят на едно пътешествие в търсене на семейството, изкуплението, любовта и добрите дела. |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
美麗謊言 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
自小在孤兒院長大的妹妹(朱琳 飾),在六歲那年得到一名澳洲人狄恩(佳皮雅斯飾)助養。十年間,她與陌生又親近的助養人以明信片溝通,並對遙遠的澳洲產生嚮往之情。趁著隨兒童福利院合唱團到澳洲巡迴演唱的機會,妹妹決定要探訪住在悉尼海邊、每天看著藍天與白鳥度日的狄恩見面!然而,當她經歷千辛萬苦找到狄恩之後,卻發現他只是監獄中的一名階下囚!妹妹吃驚之餘,更被捲進狄恩昔日同黨的犯罪圈套之中;美麗夢想破滅,妹妹如何力抗重重險境? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
幸福卡片 33 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
从很小的时候起,妹妹就被父母抛弃成为了孤儿,幸运的是,远在澳大利亚,有一个名叫兰德尔的绅士出手相助,妹妹才能在孤儿院过上衣食无忧的生活。妹妹从未见过她的救命恩人,她对兰德尔的所有了解都局限于后者寄给她的各种各样漂亮的卡片之中,在妹妹的印象里,兰德尔住在一幢大房子里,家庭幸福,富有又善良。 一次意外的机会中,妹妹所在的孤儿院来到澳大利亚参加一个活动,妹妹偷偷的离开了队伍,独自踏上了寻找兰德尔的旅途。没想到,现实犹如一盆冷水浇在了妹妹的头上,兰德尔并不富有,甚至都失去了自由。兰德尔的落魄并没有改变妹妹对他的尊重,随着时间的流逝,一种类似于亲情的感情在两人之间产生了。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
봄의 멜로디 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
열 여섯이 되도록 학교를 보내주고 돌봐주던 아저씨의 편지가 갑자기 끊긴다. 마침 소녀의 합창단이 호주에 초청 공연을 가게 되고, 소녀는 늘 마음에 품고 있던 아저씨를 찾아 나선다. 아름다운 해변에 살고 있다며 호주의 풍경을 담은 편지를 보내주던 아저씨를 찾은 곳은 다름 아닌 교도소. 마침내 소녀는 살인범으로 살고 있는 그를 마주하게 되는데... |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mei Mei |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une orpheline chinoise se rend en Australie chez sa famille d'accueil. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
33 Postcards |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
לאחר הצעת נישואין פומבית ביותר, שרה הקנאית לעצמאותה מחליטה להיפרד מחברה קווין. היא פונה לאחותה לעזרה ונחמה, אך זו עסוקה בהכנות לחתונתה שלה. כאשר היא מוצאת את עצמה בריבאונד עם בחור חדש, שרה מתחילה לבחון מחדש את יחסה לאהבה ולמחויבות. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
33 Postcards |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dean Randall has sponsored a young Chinese orphan Mei Mei for many years, when she arrives in Sydney out of the blue to thank him, their lives are changed forever. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
33 Cartões Postais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dean Randall patrocinou uma jovem órfã chinesa Mei Mei por muitos anos. Quando ela chega em Sydney do nada para lhe agradecer, suas vidas são mudadas para sempre. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
33 Cartões Postais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma comovente história sobre uma chinesa órfã, que durante dez anos recebeu ajuda econômica de um homem australiano. Aos 16 anos ela decide viajar para conhecê-lo em pessoa e tem que lidar com uma enorme surpresa ao encontrá-lo. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Çin’de bir yetimhanede büyümüş olan Mei Mei okuluyla birlikte Avusturalya’ya gider. Gezi sırasında büyürken kendisine sponsor olan Dean Randall ile tanışır. Bu tanışma ikisinin de hayatlarını sonsuza kadar değiştirecektir. |
|
||||
|