Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
重拾理智 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Return to Reason: Man Ray négy filmje |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Az egyik legtermékenyebb amerikai képzőművész, Man Ray (1890-1976) festő, fotós és filmrendező szürreális és álomszerű világába merülését élhetjük át négy kisfilmjén keresztül, amelyeket a SQÜRL (Jim Jarmusch és Carter Logan) hangulatos zenéje kelt életre. Tartalom: L'étoile de mer (1928) Emak-Bakia (1927) Le retour à la raison (1923) Les Mystères du Château du Dé (1929) |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Return to Reason: Four Films by Man Ray |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
An immersion into the surreal and dreamlike world of painter, photographer and filmmaker Man Ray (1890-1976), one of the most prolific American visual artists, through four of his short films, brought to life by the atmospheric music of SQÜRL. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Return to Reason |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Comemorando o centenário da primeira obra cinematográfica de Man Ray, realizada em 1923, “O Retorno à Razão” é uma restauração dos clássicos filmes mudos surrealistas e oníricos de um dos mais prolíficos artistas norte-americanos. Com uma nova trilha sonora composta e interpretada pela banda Sqürl, do cineasta Jim Jarmusch e do músico Carter Logan, fazem parte do filme os curtas-metragens “O Retorno à Razão” (1923), “Emak-Bakia” (1926), “A Estrela-do-Mar” (1928) e “Os Mistérios do Castelo de Dados” (1929). |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mantığa Dönüş |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jim Jarmusch ile Carter Logan’ın grubu SQÜRL, gerçeküstü eserleriyle tanınan Man Ray’in dört sessiz filmine müzik yapar. SQÜRL’ün büyüleyici melodileri eşliğinde Mantığa Dönüş (1923), Emak-Bakia (1926), Denizyıldızı (1929) ve Zar Kalesinin Gizemleri (1927), eşsiz bir esere dönüşür. |
|
||||
|