Ein geheimnisvoller Fremder reitet aus der Wüste kommend in eine kleine Westernstadt und tötet drei Revolvermänner, die die Stadt terrorisiert haben. Trotzdem hat fast jeder in der Stadt Angst vor dem Fremden, der sich entscheidet auf unbestimmte Zeit zu bleiben. Die Bewohner fordern ihn auf zu gehen, da sie die Rückkehr und die Rache der gesamten Bande fürchten, doch der Fremde hat sowohl mit der Stadt als auch mit der Bande noch eine Rechnung offen...

След като първите 20 минути извършва три убийства и едно изнасилване, Непознатия е нает да защити града от трима престъпници, току-що пуснати от затвора. Той боядисва целия град в червено, кръщава го "Ад" и раздава възмездие във възпламеняващата кулминация на този необикновен уестърн.

Da en fremmed uden navn rider ind i den lille mineby, er han svaret på borgernes bønner. De behøver en professionel til at forsvare sig mod tre banditter, som er på vej fra fængslet tilbage til byen for at få hævn.

یک غریبه هفت تیر کش ( ایستوود ) به شهر کوچکی به نام لاگو می آید و استخدام شده است تا مردم شهر را بر علیه 3 تبهکاری که در راه رسیدن به شهر هستند متحد کند...

Een vreemdeling rijdt vanuit de hete woestijn een klein stadje in het Wilde Westen binnen. De mensen zijn bang voor hem en 3 mannen proberen hem te doden, maar zijn niet succesvol. Hij besluit toch maar te blijven en huurt een kamer.

Lago-nimiseen kaupunkiin saapuu kuumuuden keskeltä vieras mies, joka on kaikkia muita parempi ampuja, hiljainen ja määrätietoinen. Hänen taitonsa huomattuaan kaupungin sheriffi värvää miehen suojelemaan kylää kolmelta vankikarkurilta. Aluksi mies onkin kyläläisten puolella, mutta käskeekin lopuksi maalaamaan koko Lagon punaiseksi ja vaihtamaan sen nimeksi Hell. Muukalainen ”jakaa oikeutta” ja takaumien kautta paljastuu totuus. Mies on entinen Lagon sheriffi, jonka kyseiset kolme vankikarkuria olivat aikoinaan ruoskineet miltei hengiltä. Kaupunkilaiset eivät silloin auttaneet sheriffiä ja luulivat tämän jo kuolleen, mutta hänpä saapuikin kostamaan. Vastapalveluksena suojelustyöstä muukalainen vaati saada kaiken - majoituksen, ruoat, juomat ja huorat - ilmaiseksi.

Un étranger, tout de noir vêtu, arrive dans une petite ville frontalière du sud-ouest américain. Trois jeunes cowboys le provoquent. Il les abat tous les trois. Les habitants lui demandent alors de les sauver de l'attaque de trois bandits qui ont juré la destruction de la communauté. Il accepte mais à des conditions qui vont bouleverser le conformisme de la bourgade...

Un étranger, tout de noir vêtu, arrive dans une petite ville frontalière du sud-ouest américain. Trois jeunes cow boys le provoquent. Il les abat tous les trois. Les habitants lui demandent alors de les sauver de l'attaque de trois bandits qui ont juré la destruction de la communauté. Il accepte mais à des conditions qui vont bouleverser le conformisme de la bourgade...

U mali rudarski grad Lago dojahao je tajanstveni, šutljivi kauboj. Dolazak tog neznanca unese nemir. U saloonu ga trojica počnu izazivati no sve ostane samo na tome. Ali dok je neznanac u brijačnici, oni ga napadnu. On svakog na mjestu ubije, i to jednim metkom točno između očiju. Dave Drake, koji vodi poslove rudarske tvrtke, a i drugi viđeniji građani kao vlasnik hotela Lewis Belding, pa i sam šerif Dan Shaw, slože se da bi trebalo neznanca unajmiti kako bi ih zaštitio kad se iz zatvora vrate trojica opasnih razbojnika na čelu sa Staceyjem Bridgesom.

イーストウッド監督の第2作目にあたる、自らが主演した異色のミステリアス西部劇。陽炎の中から馬に跨がり現れた謎の男は、いいがかりを付けた男どもを目にも留まらぬ早業で撃ち殺しその町ラーゴに居着く。その頃、以前逮捕した無法者たちが刑期を終え、ラーゴに仕返しにくる事を知っていた町の保安官は、その男の腕前を見込んで用心棒を頼む。その役を引き受けた男は町の男どもに射撃訓練をさせるが、町中を赤いペンキで塗らせたり、野外パーティの準備をさせたりと奇妙な行動も取って行く。そしていよいよ無法者たちが町になだれ込んでくるのだが……。

서부의 황야, 호수 주변에 위치한 아름다운 라고시라는 어느 작은 마을에 이름 없는 한 이방인이 말을 타고 나타난다. 마을 사람들은 그를 무법자라 생각해 두려워하고, 그들이 고용한 세 명의 총잡이가 이 이방인을 쓰러뜨리려 하지만 실패한다. 그는 마을을 떠나지 않고, 방을 구해 이곳에 당분간 머무르려고 한다. 그리고 한 무리의 또 다른 무법자들이 복수를 위해 돌아오고 마을은 술렁거린다. 스테이시와 칼린 형제들이 감옥에서 나와 다시 이 마을로 돌아와 복수하리라는 것을 잘 알고 있기 때문이다. 이제 마을 사람들은 이름 없는 그 이방인이 무법자들로부터 자신들을 지켜주기를 바라게 된다.

Do miasteczka Lago przyjeżdża pokryty kurzem, nieznajomy jeździec. Szybko dochodzi między nim, a miejscowymi opryszkami do zatargu w wyniku, którego pozbawia ich życia. Mieszkańcy miasteczka widząc co zrobił i kim jest, wynajmują go do ochrony miasteczka. Wiedzą bowiem, że niedługo z więzienia zostaną zwolnieni bracia Cardinowie, których skazano za kradzież. Korzystając z przywilejów władzy, bezwzględny przybysz zaprowadza w miasteczku własne rządy. Mieszkańcy nie są już tacy pewni, czy zatrudnienie go było dobrym pomysłem...

Į mažą Lago miestelį atvyksta svetimšalis. Nors iš pradžių vietiniai gyventojai neatrodo patys draugiškiausi žmonės Žemėje, greitai jie ima maldauti svetimšalio apginti juos nuo čia siautėjančių nusikaltėlių...

A Fennsíkok csavargója 1973-ban bemutatott western. Rendező és főszereplő Clint Eastwood. Egy vadnyugati apró település egy rejtélyes idegent fogad fel, hogy megvédje őket néhány bűnözőtől, akik most szabadulnak a börtönből.

Eastwood interpreta um estranho misterioso que surge das escaldantes areias do deserto e cavalga decidido para amedrontada cidade do Lago. Após cometer três assassinatos e um estupro em vinte minutos, o Estranho é contratado pela cidade para protegê-la de três pistoleiros fugidos da prisão. Ele pinta então toda a cidade de vermelho, renomeia-a de "Inferno" e a vida naquela cidade jamais será a mesma.

Um pistoleiro a soldo é contratado para proteger uma cidade dos ataques de três criminosos.

Într-un oraș sufocat de împușcături și crize existențiale, un străin este angajat să asigure protecția, dar rețeta lui de apărare s-ar putea dovedi un pact cu diavolul.

В фильме рассказывается история Человека без имени, нанятого жителями небольшого городка для защиты от трёх бандитов, недавно вышедших из тюрьмы, куда они попали за преступления, совершённые в этом городке. Человек, согласившийся защищать их, имеет свои резоны принять в этом участие — несколько лет назад, когда он был на службе закона, бандиты избили его до полусмерти, но никто из жителей этого городка не вступился. Он сумел отомстить и тем и другим со свойственной Иствуду суровостью и шармом.

Bir serseri, çölün sisleri içinden çıkarak eskiden polis müdürlüğü yapan bir kasabalının, ölümüne kırbaçlandığı Lago’ya gelir. Kasabalılar eyalet hapishanesinden yeni serbest bırakılan ve şiddetli bir intikam için kasabaya geri dönmek üzere olan üç kanun kaçağına karşı durması için ona yalvarırlar.

Людина без імені найнята жителями невеликого містечка для захисту від трьох бандитів, тільки що випущених з в'язниці, де вони сиділи за злочини, вчинені як раз в цьому містечку. Людина, який погодився захищати їх, має свої резони взяти в цьому участь - кілька років тому, коли він був на службі закону, бандити побили його до напів смерті, але ніхто з жителів цього містечка не заступився. Він зумів помститися і тим і іншим з властивою Іствуду суворістю і шармом.

Ένας μοναχικός άνδρας φτάνει σε κάποιο παραλίμνιο οικισμό και αποδέχεται την πρόταση των κατοίκων να τους προστατέψει από τρεις παράνομους που αποφυλακίστηκαν πρόσφατα. Σε αντάλλαγμα, εκείνοι θα του παρέχουν ό,τι ζητήσει. Ποιος είναι ο μυστηριώδης πιστολέρο και ποιο ένοχο μυστικό κρύβει η μικρή κοινωνία του Λάγκο;

Neznají jeho jméno ani tvář, ale navždy si pamatují den, kdy přijel do města… Tajuplný cizinec se znenadání objeví v zapadlém městečku a je místními najat, aby je chránil před nájezdy pistolníků. Lidé však netuší, že tulák skrývá překvapivé tajemství, než by se mohlo na první pohled zdát, a když vezme spravedlnost do svých rukou, začnou se dít nečekané věci!

克林特·伊斯特伍德饰演一名神秘客，从热浪逼人的沙漠来到罪恶满城的拉高镇，并被邀请出手阻止三个刚出狱的枪手继续犯案。

בסרטו השני כבמאי חוזר קלינט איסטווד בתפקיד של איש ללא שם, זר שמגיע לעיירה המחזיקה סוד אפל, על מנת להגן עליה מפני שלושה בנדיטים. את העיירה הזו הוא יכנה "גיהנום" ויצבע את דלתותיה אדום, ורנה בלום (שגעון של לילה) מככבת לצידו.

A gunfighting stranger comes to the small settlement of Lago. After gunning down three gunmen who tried to kill him, the townsfolk decide to hire the Stranger to hold off three outlaws who are on their way.

En 1870 un Forastero pasa a caballo ante la tumba de un antiguo Sheriff, Jim Duncan, en la ciudad fronteriza de Lago en el Sudoeste de Estados Unidos. Los propietarios de la compañía minera de Lago, Dave Drake y Morgan Allen obtienen el apoyo de los vecinos de la pequeña ciudad para contratar al Forastero. Debe proteger a la comunidad contra tres pistoleros, cuya llegada se hace inminente al haber sido liberados tras cumplir condena por acusaciones falsas de la compañía minera Drake-Allen. El Forastero acepta el contrato a condición de llevarlo a cabo con los tres forajidos y, entre otras cosas, pide que pinten el pueblo entero de color rojo vivo y que le cambien el nombre y pasa a llamarse "Infierno".

Un forastero gunfighting viene al pequeño establecimiento de Lago. Después de matar a tiros a tres pistoleros que trataron de matarle, los ciudadanos deciden contratar al Forastero para aplazar a tres proscritos que están en su camino.

En främling rider ut från den heta öknen in till en liten stad i vilda västern. Människorna i staden är rädda för honom och tre revolvermän försöker mörda honom. Samtidigt kommer ett gäng till staden för att hämnas...

Giunto in un villaggio del West, un misterioso straniero senza nome viene scelto dagli abitanti per difenderli da un gruppo di criminali senza scrupoli, che stanno seminando terrore e morte nel villaggio.