Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Roman Polanski: Mein Leben |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Roman Polanski erzählt seine außergewöhnliche Lebensgeschichte. In den Gesprächen mit seinem langjährigen Weggefährten und Produzenten Andrew Braunsberg kommen auch das filmische Schaffen, die Ermordung von Sharon Tate und die Probleme des Regisseurs mit der Justiz zur Sprache. Nicht erörtert wird die Affäre Samantha Geimer aus dem Jahr 1977, als Polanski wegen Vergewaltigung der damals Minderjährigen angeklagt wurde. Polanski spricht aber über die Folgen dieser Affäre für sich und die junge Frau, die 2010 erklärte, sie halte Polanski für ausreichend bestraft. Aufgezeichnet wurden die Gespräche im Jahr 2009, als Polanski in seinem Schweizer Chalet in Gstaad wegen eben dieser Angelegenheit unter Hausarrest gestellt wurde. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Роман Полански: Филмов мемоар |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Документалният филм "Роман Полански: филмов спомен" разказва невероятната история на живота на Роман Полански: неговото детство в гетото на Краков, първите филми в Полша, преселването в Париж, кариерата в Европа и Америка, коронясването му с "Оскар" за "Пианистът", трагедията на убийството на неговата бременна жена Шарън Тейт в Лос Анджелис, дискусията около неговия арест през 1977, настоящата му работа и живот във Франция със сегашната му съпруга Еманюел Сение. Разговорите във филма са записани по време на престоя на Роман Полански в дома му в Гщаад, където той е под домашен арест за няколко месеца, след задържането на режисьора на път за филмовия фестивал в Цюрих през 2009. Разговорите са илюстрирани с извадки от филмите на Полански, новинарски материал, изрезки от пресата, лични ексклузивни снимки и документи описващи невероятния му живот. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
罗曼·波兰斯基:传记电影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
本片是來自波蘭的導演羅曼波蘭斯基的紀錄電影。本片以他的個人生活為聚焦所在,包括戰爭中的流亡經驗、妻兒的慘死和變成美國的通緝犯等戲劇性的人生大事件。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Confesiones de Roman Polanski |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Polanski, en la película que dirige Laurent Bouzereau, habla de él y de su obra desde su casa de Gstaad (Suiza) en una entrevista que duró unas quince horas con su amigo, el productor británico Andrew Braunsberg. El documental se detiene con minuciosidad en la infancia del director franco-polaco, que Polanski cuenta desde el salón de su chalet suizo durante la detención domiciliaria dictada contra él en 2009 y que precedió a la decisión de la Justicia helvética de no extraditarle a Estados Unidos. El episodio de sus relaciones sexuales con Samantha Gaimer en 1977, que entonces tenía 13 años y por el que se reclamaba su envío a EE.UU., se repasa en el filme, con las declaraciones de la mujer en las que perdonó a Polanski y dijo comprender el asedio de los "paparazzi", que ella también dijo haber sufrido. La cinta aborda con detalle los primeros años de la vida del realizador e ilustra con pasajes de sus filmes el vínculo entre detalles personales y escenas de algunas de sus películas. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
רומן פולנסקי: זיכרונות |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
אנדרו בראונסברג, חברו הטוב של רומן פולנסקי שהסכים לנהל איתו ראיון במהל מעצר ביתו בשוויץ. הראיון עוקב אחר תחנות בחייו של פולנסקי; כילד הגדל בתוך השואה, מות אמו אל מול עייניו במחנות ההשמדה, הבריחה מהנאצים, לימודי הקולנוע שלו בפולין, הרצח של אשתו שרון טייט ע"י כנופיית צ'ארלס מנסון, הרמיזות הנבזיות של העיתונות אודות אשמתו, פרשת יחסי המין עם הדוגמנית סמנתה גיימר, הבריחה מארה"ב לאירופה וחיי הנישואים המאושרים עם עמנואל סנייה. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Roman Polanski: A Film Memoir |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
An interview with film director Roman Polanski conducted during his period of house arrest, discussing his life and work. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Roman Polanski: Uma Memória Cinematográfica |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|