Übersetzungen 10
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Marco Polo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Venetian traveler Marco Polo meets Kublai Khan and foils a plotter with fireworks in medieval China. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures de Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au xiiie siècle, l'historique et prodigieux voyage en Asie du marchand Vénitien Marco Polo. De sa découverte de produits qu'il importera en Italie (dont les fameuses nouilles), sa rencontre avec l'empereur Kublai Khan et ses amours avec la fille de celui-ci, la princesse Kukachin, ses affrontements puis son alliance avec les Mongols, son combat avec Ahmed, le conseiller fourbe de Kublai Khan dont il empêchera l'usurpation du trône, jusqu'à devenir l'homme de confiance de l'empereur. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno scozzese alla corte del Gran Kan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il protagonista del film è un giovane scozzese che vive alla corte del Gran Khan e che si innamora, ricambiato, di una principessa. Il primo ministro si ribella al Khan per impadronirsi del potere. Il giovane si allea col capo di una città in rivolta e, dopo un'accanita lotta, riesce a riportare la pace nel paese. |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures de Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relat que narra els viatges de l'aventurer Marco Polo, que va viatjar a Àsia des d'Itàlia descobrint nombroses cultures. A Pequín coneixerà la pólvora i s'enamorarà de la filla de l'emperador Kublai Khan. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Marco Polo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marco Polo (Cooper) cruza o mar em busca de tesouros e aventuras. Com a ajuda de seu fiel e covarde amigo Binguccio (Ernest Truex), encontra na China, como primeiro visitante do país europeu, várias inovações práticas como massas e explosivos. Ele é também apresentado a Kublai Khan (George Barbier), o imperador sábio e benevolente da China, e sua adorável filha, a Princesa Kukachin (Sigrid Gurie). O romance começa a florescer entre Marco e a princesa, mas Ahmed (Basil Rathbone), o dissimulado assistente do Imperador, também tem seus olhos sobre a princesa e ele está determinado a conquistar a mão dela e assim usurpar o trono de Kublai Khan. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения Марко Поло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатый венецианский купец, решает, что его сын должен продолжать торговое дело, и наладить дружественные и торговые отношения с чудесной страной Китай. Корабль, на котором плывет его сын Марко Поло терпит крушение у берегов Персии. Неунывающий герой в сопровождении своего верного слуги Бингучио проходит тысячи миль. Испытывая жажду, пересекает пустыню; замерзая, преодолевает горы Тибета, и наконец-то, прибывает в Пекин, где знакомится с добродушным императором Кублай Ханом и его дочерью красавицей — принцессой Кукачин. Марко с первого взгляда влюбляется в девушку из страны Поднебесной и готов жениться на ней, но на его пути встаёт коварный главный советник императора Ахмед, желающий захватить трон. Смелому юноше предстоят тяжелые испытания, прежде чем он одержит победу над злом и спасёт свою любовь и трон… |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relato que narra los viajes del aventurero Marco Polo, que viajó hasta Asia desde Italia descubriendo numerosas culturas. En Pekín conocerá la pólvora y se enamorará de la hija del emperador Kublai Khan. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Marco Polo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relato que narra los viajes del aventurero Marco Polo, que viajó hasta Asia desde Italia descubriendo numerosas culturas. En Pekín conocerá la pólvora y se enamorará de la hija del emperador Kublai Khan. |
|
||||
|