A Song to Remember (1945)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一曲难忘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对音乐充满天赋与激情的钢琴神童肖邦生活在纷乱的战争时期,祖国波兰正在被沙俄侵涉,他的音乐老师遂不懈动员他前往巴黎发展。长大成人的肖邦(柯纳·王尔德 Cornel Wilde 饰)愈发散发着爱国主义精神,不仅秘密参加革命会议,还当众拒绝为沙皇演奏钢琴,为此让自己与亲朋陷入危险,不得不连夜逃往巴黎。在光华陆离的艺术国度,肖邦邂逅了女强人作家乔治·桑(梅尔·奥勃朗 Merle Oberon 饰)并被其深深吸引,然而乔治·桑对他的爱却更多的是一种占有,她让肖邦断绝与旧日联系,专心在屋里终日作曲,只准到贵族沙龙演奏,不准举办公开售票的演奏会。就在与世隔绝的爱情和音乐空间里,肖邦的肺炎日渐恶化,而与此同时,远在波兰的亲朋却在最近一次抵抗运动中全部被捕,急需赎金。而虚弱的肖邦,唯一的筹钱方式只有赌上性命举办演奏会,一面是情人的极力反对,一面是故乡人民的安危,面前是自己不治的身体与黑白的琴键,年轻的肖邦将如何抉择…… 本片曾获最佳男主角、最佳摄影、最佳电影剪辑、最佳音乐和最佳原创剧本等多项提名。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Song to Remember |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prof. Joseph Elsner guides his protégé Frydryk Chopin through his formative years to early adulthood in Poland. The professor takes him to Paris, where he eventually comes under the wing and influence of novelist George Sand and rises to prominence in the music world, to the exclusion of his old friends and patriotic feelings towards Poland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chanson du souvenir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biographie filmée de Frédéric Chopin : Varsovie, 1831 : la Pologne subit la domination russe. Pour avoir refusé de jouer devant l'occupant, Frédéric Chopin est extradé. Il se retrouve à Paris, où il rencontre Listz et George Sand, avec qui il connaît la célébrité et l'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polonaise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarischer Spielfilm über das Leben des aus Polen stammenden Komponisten Frédéric Chopin, der von 1810 bis 1849 lebte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'eterna armonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chopin muove i primi passi sotto la guida di Joseph Elsner, vecchio professore che ha intuito che il ragazzo ha una particolare predisposizione per la musica. I suoi genitori vorrebbero invece che si dedicasse allo studio. Il ragazzo ben presto entra in contatto con le organizzazioni patriottiche che lottano per l'indipedenza della Polonia. Chiamato a suonare davanti al governatore russo Chopin si rifiuta ed è costretto a lasciare il suo amato paese. A Parigi ottiene il successo e conosce George Sand, la scrittrice che avrà tanta influenza sul suo futuro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
송 투 리멤버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폴란드의 세계적인 음악가인 프레데리크 프랑수아 쇼팽의 전기영화. 작곡가이자 피아니스트인 쇼팽의 이야기에 픽션을 가미하여 제작되었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Noite Sonhamos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canción inolvidable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la biografía del gran músico polaco Frederic Chopin. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la biografía del gran músico polaco Frederic Chopin. |
|
||||
|