Date de lansare 70
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 30.05.2003 | G | Teatral | ||
| 14.09.2012 | Teatral | 3D version | ||
Statele Unite ale Americii
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.07.2003 | Teatral | |||
Argentina
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 28.08.2003 | G | Teatral | ||
Australia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 20.11.2003 | AA | Teatral | ||
Austria
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 01.10.2003 | Teatral | |||
Bahrain
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 17.10.2003 | Premieră | Flanders International Film Festival | ||
| 26.11.2003 | Teatral | |||
Belgia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 04.07.2003 | L | Teatral | ||
| 12.10.2012 | L | Teatral | 3D version | |
Brazilia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 30.05.2003 | Teatral | |||
Canada
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 04.07.2003 | Teatral | |||
Chile
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 30.07.2003 | Teatral | |||
China
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 06.06.2003 | ALL | Teatral | ||
Coreea de Sud
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 04.12.2003 | Teatral | |||
Croația
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 14.11.2003 | 7 | Teatral | ||
Danemarca
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.09.2003 | Teatral | |||
Egipt
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 19.11.2003 | 6 | Teatral | fr | |
| 20.11.2003 | Teatral | de | ||
Elveția
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 26.12.2003 | Teatral | |||
Estonia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 13.08.2003 | Teatral (limitat) | Manila | ||
| 20.08.2003 | Teatral (limitat) | Davao | ||
Filipine
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 28.11.2003 | K-7 | Teatral | ||
Finlanda
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 13.09.2003 | Premieră | Deauville Film Festival | ||
| 26.11.2003 | TP | Teatral | ||
Franța
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 19.11.2003 | 0 | Teatral | ||
Germania
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 14.09.2003 | Premieră | Athens Film Festival | ||
| 05.12.2003 | Κ | Teatral | ||
Grecia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 10.10.2003 | G | Teatral | ||
Irlanda
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 28.11.2003 | Teatral | |||
Islanda
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.07.2003 | Teatral | |||
Israel
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.12.2003 | Teatral | |||
Italia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 09.11.2003 | G | Premieră | Tokyo International Film Festival | |
| 29.11.2003 | Teatral (limitat) | |||
| 06.12.2003 | Teatral | |||
Japonia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 25.12.2003 | Teatral | |||
Kazahstan
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 25.11.2003 | Teatral | |||
Kuweit
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 05.09.2003 | Teatral | |||
Lituania
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 04.07.2003 | AA | Teatral | ||
| 10.08.2012 | AA | Teatral | 3D version | |
Mexic
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 05.07.2003 | 6 | Premieră | Filmquart Film Festival | |
| 14.11.2003 | Teatral | |||
Norvegia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 28.08.2003 | Teatral | |||
Noua Zeelandă
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 23.07.2003 | Teatral | |||
Panama
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.07.2003 | Teatral | |||
Peru
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 21.11.2003 | AL | Teatral | ||
Polonia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 05.12.2003 | M/6 | Teatral | ||
Portugalia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 17.07.2003 | I | Teatral | ||
R.A.S. Hong Kong a Chinei
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 10.10.2003 | U | Teatral | ||
Regatul Unit
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 13.11.2003 | U | Teatral | ||
Republica Cehă
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 30.05.2003 | AP | Teatral | ||
România
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 25.12.2003 | 0+ | Teatral | ||
Rusia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 06.06.2003 | Teatral | |||
Singapore
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 13.11.2003 | Teatral | |||
Slovacia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 11.12.2003 | Teatral | |||
Slovenia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 28.11.2003 | APTA | Teatral | ||
Spania
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 14.11.2003 | 7 | Teatral | ||
| 17.03.2004 | 7 | Fizic | VHS / DVD | |
| 25.12.2012 | 7 | Teatral | 3D version | |
| 06.03.2013 | 7 | Fizic | Blu-ray / 3D Blu-ray | |
Suedia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 08.08.2003 | 普遍級 | Teatral | ||
Taiwan
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 03.10.2003 | G | Teatral | ||
Thailanda
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 23.01.2004 | Teatral | |||
Turcia
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 20.11.2003 | KN | Teatral | ||
Ungaria
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 14.09.2012 | Teatral | |||
Vietnam
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Dată | Certificare | Tip | Limbă | Notiță |
| 27.11.2003 | 6 | Teatral | ||
| 02.10.2010 | 6 | Filme seriale | SBS 6 | |
| 09.01.2013 | 6 | Teatral | re-release | |
| 29.04.2013 | 6 | Fizic | Blu-ray | |
| 01.05.2013 | 6 | Fizic | DVD | |
Țările de Jos