![Spun](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jiwNobUsd29ooowQyTeh0cvPBFL.jpg)
Spun (2003)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spun - Leben im Rausch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nenn es Speed. Dope. Meth. Crystal. Ice. Zip. Tweed. Egal wie Du es nennst. Egal wie Du es nimmst - geschnupft, geschluckt, geraucht, gebacken, gespritzt, geschüttelt oder gerührt. Ross jedenfalls konsumiert alles, was ihm unter die Nase kommt. Als er den durchgeknallten Drogenbaron »The Cook« kennen lernt, beginnt eine Odyssee, die jeden Ecstasy-Trip wie eine Rentnerkaffeefahrt erscheinen lässt. Wie eine Nacht in der Asservatenkammer des Rauschgiftdezernates - so ist die Geschichte von SPUN. Durchgeknallter, cooler, lustiger und zynischer als das wahre Leben, aber ebenso hart. Eine rauschhafte Achterbahnfahrt, die den Zuschauern das Mark aus den Knochen drückt. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ross es un drogadicto cuyo principal camello se queda sin existencias, teniendo que realizar algunas tareas para un hombre que sí las tiene. Delirante comedia alrededor del mundo de las drogas, un título de cine independiente (fue rodada en 22 días) por el antiguo director de videos musicales Jonas Akerlund (realizó videoclips para Madonna, U2 o Moby, entre otros) con un reparto lleno de caras conocidas. |
|
||||
|
الإستونية (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pilves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Over the course of three days Ross, a college dropout addicted to crystal-meth, encounters a variety of oddball folks - including a stripper named Nikki and her boyfriend, the local meth producer, The Cook - but all he really wants to do is hook up with his old girlfriend, Amy. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il racconto di un ragazzo apparentemente normale che, tra droghe spacciatori e sesso si ritrova coinvolto in una serie di eventi dai contorni a volte grotteschi, a volte tragici, all'insegna dello sballo perenne e dello stare sveglio ad ogni costo. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spun - Sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com um elenco que conta com Mickey Rourke e John Leguizamo, essa produção narra o mergulho de um viciado no mundo das drogas. Uma viagem trágica e pesada, de onde não existe como voltar sem abandonar toda as marcas que ficam. O papel principal é de Jason Schwartzman. A produção mostra desde seu primeiro encontro com um homem que lhe ofereceu speed, sua primeira experiência com as drogas, até seus problemas atuais com o traficante local. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spun - Viagem Radical |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Въртележка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Метадрин. Метамфетамин. Мет... Милиони хора, от златната младеж до простият работник и тинейджърите ги употребяват в астрономически количества. Мет-американски наркотик номер едно... |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest historią trzech szalonych dni z życia Rossa (Jason Schwartzman) młodego chłopaka uzależnionego od... amfetaminy. Nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności Ross wplątuje się w aferę narkotykową związaną bezpośrednio z jego znajomym dealerem narkotykowym - Spider-Mike (John Leguizamo) oraz jego producentem "dragów" o pseudonimie "The Cook" (Mickey Rourke)... |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulanık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metamfetamin Amerika'da en çok kullanılan uyuşturucudur. Evlerde kurulan laboratuarlarda kolayca üretilmektedir. Ross , yirmili yaşlarında üniversite eğitimini yarıda bırakmış, işsiz bir gençtir. Spider Mike adlı bir uyuşturucu satıcısının evine takılmaktadır. Bu sayede metamfetamin üreten Cookie ve onun striptizci kız arkadaşı Nikki ile tanışır. Bu tanışmadan sonra Ross kendini baş döndüren beyin bulandıran üç günlük bir serüven ağının ortasında bulur. Yitirdiği yalnızca zaman duygusu değil bizzat kendi ahlaki değerleridir. Onları geri kazanabilecek midir? |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šňup |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Život utíká rychle... stíháte to? Tři dny sjetě ulítlých hrátek se změní v šílený závod o čas. Ztroskotanec Ross si jde zase jednou pro svou dávku speedu, ale jeho oblíbený dealer Pavouk zboží opět jednou ztratil. Ross u něj čeká zda se speed někde nenajde a přitom se seznámí ke všemu svolnou Nikky. Ta chodí s jedním "vařičem" a vezme Rosse na nákup k němu. Ten dostane svou dávku tentokrát zdarma a na oplátku dělá chlapíkovi jménem Kuchař osobního šoféra... A to neměl dělat. Místo poklidného šňupání, sexu a barevných snů... se dostává do série bizarních situací. Propadá se do světa, kde neexistují morální zábrany, věci i lidé jsou na jedno použití a nikdo netuší jak jízda zvaná "život" dopadne... Tuhle dávku sotva vydejcháte! |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Высший пилотаж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Росс, безработный студент-недоучка, знакомится в доме своего дилера 'Паука' Майка с производителем метамфетамина Куком и его подружкой-стриптизершей. Так началось стремительное, головокружительное трехдневное путешествие Росса по волнам безумия, в котором он потерял представление не только о времени и месте, но и самом себе. Сможет ли он вернуться ? |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šňup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život uteká rychlo... Stíhaš to? Najpôsobivejší a najbrutálnejší film o drogovom opojení, ktorý bol kedy natočený. Film, ktorý Vás prevalcuje viac než dávka speedu. Tri dni hedonistických hier sa zmení na šialenú odyseu, keď sa stroskotanec Ross stane vodičom a miestnim dodávatelom drog výmenou za svoje zboží... Nasleduje jedna bizardná situácia za druhou a Ross stále viac zapadá do sveta toxikomenov, kde neexistujú morálne zábrany. Otvorte oči a pripravte sa na jazdu, pri ktorej sa nedá spať! |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spun tar dig med till missbrukarnas vardag, under ett typiskt tredagarsrus där du får ta del av det tragikomiska, moderna livet som drogen är en del av. Filmen försöker inte bortförklara eller ursäkta, den är skruvad och mörk, en resa i hisnande tempo in i USA:s ungdomskultur, in i missbrukarnas huvuden med allt vad det innebär av kemisk överskottsenergi och ångest. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与毒共舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十岁的罗斯(詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman 饰)年纪轻轻就已经深陷毒谭,为此甚至欠下了巨额的债务,可是,尽管现状是如此堪忧,但罗斯的脑袋里除了毒品和性爱外,几乎空空如也。蜘蛛麦克(约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo 饰)是当地有名的毒贩,他负责给他的“上级”厨子(米基·洛克 Mickey Rourke 饰)提供毒品。除此之外,还有弗里斯(派屈克·福吉特 Patrick Fugit 饰),不幸的他被两个臭名昭著的警察给盯上了。 通过蜘蛛麦克,罗斯获得了和厨子接近的机会,罗斯替蜘蛛麦克给厨子送货,以此换取高档毒品,然而,让罗斯没有想到的是,这份来之不易的工作却并不简单,刚刚上任第一天,意外和麻烦就接踵而至。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ימים מכורים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה שחורה עטורת כוכבים המלווה את רוס (ג'ייסון שוורצמן), צעיר המכור לסמים, בחייו המטורפים המתפוררים מסביבו בסופשבוע ארוך אחד. הסרט עוקב אחר חיפושיו הנואשים של רוס אחר מנת סם, כשהוא מנסה להשיג מסוחר הסמים הקבוע שלו - ספיידר מייק (ג'ון לגוזמו). ספיידר מייק לא מוצא את סחורתו ומתחיל לחפש בטירוף ובכך הוא מוציא את חברתו (מינה סוברי) מאיפוס. היא משכנעת את רוס לצאת איתה ולאסוף את חברתה החשפנית (בריטני מרפי) מהעבודה, ולהפתעתו מגלה רוס שדווקא לחברתה יש קשרים משלה להשיג חומר ישירות מהסוחר הגדול "הטבח" (מיקי רורק). |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPUN |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors qu'il se rend chez son dealer Spider Mike, Ross fait la connaissance de son fournisseur The Cook. Il entame alors un voyage psychédélique de trois jours qui va l'emmener au cœur de tous les vices. Une plongée vertigineuse dans l'univers parallèle de la drogue où tout peut arriver. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Craqué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스펀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화는 마약을 매개로 만나게 된 스파이더, 로스, 그리고 쿡이라 불리는 사나이 세 사람이 벌이는 이야기이다. 이들은 마약을 통해 만났지만 특별히 그와 관련한 직업에 종사하는 것도 아니며, '화이트 트래쉬(백인 쓰레기)'의 모습을 보여주는 캐릭터들이다. 감독은 이들 세 사람과 그들의 주변 인물들의 행태를 통해 아메리카의 어두운 측면을 살펴나간다. 약을 제조하며 3류 모텔에서 레슬링 중계나 보는 쿡, 가끔 스트립 클럽에서 일하는 그의 연인 니키, 그리고 폰섹스나 하며 떠벌리기나 하는 스파이더와 별 생각없는 그의 연인 쿠키, 지저분하며 할 일없이 여기저기 빈둥거리다가 여자를 꼬시고 그 여자에게 기이한 집착을 보이는 로스. 이들은 모두 어딘가 한 군데 이상 부족하며 상실한 채로 살고 있는 인물들이다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dozė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paprasto vaikinuko Roso trijų dienų narkotinę odisėją, kurios metu jam teks patirti linksmų ir ne tokių linksmų nuotyki. Rosas - iš koledžo išmestas ir darbo neturintis narkomanas, visa dar sugebantis laikų susimokėti buto nuomą ir užsipilti degalų į savo automobilį. Jaunuolis kažkada netgi turėjo mylimą merginą, bet artimi santykiai nutrūko. Dabar vienkartinio sekso jis gauna “paprastuoju būdu” - iš striptizo šokėjos, kurią vieną rytą tiesiog palieka pririštą prie lovos ir ... apie tai pamiršta. Aš nevartoju narkotikų. Aš pats esu narkotikas! Didžiausias Roso gyvenimo džiaugsmas - metamfetaminas. Ieškodamas kasdieninės dozės, vaikinukas užklysta į Maiko, narkotikų prekeivio pravarde Voras, namus. Deja, dozės jis neturi. Vis didėjantį Roso įsiūtį didelėmis iškirptėmis ir nuogomis grožybėmis ima malšinti dvi gražuolės merginos Niki ir Sausainiukas. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A por |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max, aki amúgy drogkészítő, Szakács sofőrjének szegődik. Max a metamfetamintól felpörögve alvás nélkül három napig fuvarozza a Szakácsot, s ez idő alatt számtalan excentrikus alakkal találkozik. Ott van Nikki, a Szakács barátnője, aki leginkább zöld pincsije egészsége miatt aggódik, miközben Max-szal flörtöl. Spider Mike, a paranoiás dealer, aki - miközben barátnőjével, Cookieval él együtt - különösen kedveli a telefonszexet. Frisbee, az anyjával együtt egy lakókocsiban élő videójáték-függő srác. April, a sztriptíztáncos, akinek randevúja emberrablásba torkollik. És persze ott vannak még az ütődött, nagy fogásra váró rendőrök, az egyszerre két fiatal fiúval kacérkodó kuncsaft, a Szakács fő beszerzőhelyének számító bolt két alkalmazottja, valamint a gyakran hallgatózó szomszéd. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Speedverslaafde Ross (Schwartzman) is dringend op zoek naar een nieuwe dosis en besluit Spider Mike (Leguizamo) te bezoeken. Deze dealer en zijn geflipte vriendin Cookie (Suvari) zijn echter hun voorraad kwijt. Gelukkig is er nog de vriendin (Murphy) van The Cook (Rourke), de gekke chemicus die de poedertjes prepareert. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατάλληλο για ανήλικους άνω των 15 Μεθαδόνη. Μεθαμφεταμίνη. Άις. Σπιντ. Εκατομμύρια άτομα από τα χρυσά αγόρια της Wall Street, έως αναρίθμητους καταπιεσμένους ανθρωπάκους της εργατικής τάξης και τους εφήβους, κάνουν χρήση αστρονομικών ποσοτήτων. Η Μεθαδόνη είναι το νούμερο ένα ναρκωτικό στις Η.Π.Α. και είναι δολοφόνος - ανθρώπων, οικογενειών ακόμα και ολόκληρων κοινοτήτων. Κατασκευάζεται σε παράνομα εργαστήρια στις αυλές εκατοντάδων «απλών» ανθρώπων. Σνιφάρεται, καπνίζεται, τρώγεται ή είναι ενέσιμη. Και όλα αυτά για την μοναδική παραίσθηση της ευφορίας και της απεριόριστης δύναμης. |
|
||||
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|