Переклади 9
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Hot Potato |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
The 'Hot Potato' is an exciting new British period ‘caper movie’, in the spirit of ‘The Italian Job’ and ‘Two Way Stretch’ and is based on real events which took place at the end of the 1960s in London’s East End. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Londen, de wijk East End 1969. Twee opportunistische boefjes, Kenny en Danny, ‘vinden’ een brok uranium en doorkruisen Europa op zoek naar een koper. Ze worden vergezeld door Danny’s vriendin, de mooie Carole. Langs vuurgevechten en wilde auto-achtervolgingen heen komen ze op plaatsen waar ze nooit van gedroomd hadden te komen en ontmoeten ze een steeds toenemend aantal bizarre en vage personages die allemaal de ‘Hete Aardappel’ willen stelen. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Palący problem |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Londyn, rok 1969. Dwaj mieszkańcy East Endu - Kenny i Danny - stają się posiadaczami tajemniczego przedmiotu, który do złudzenia przypomina "gorący kartofel". Gdy orientują się, że jest to bryła radioaktywnego uranu, postanawiają spieniężyć znalezisko. Z pomocą dziewczyny Danny'ego, uroczej Carole, oraz gangstera Harry'ego wkraczają na ścieżki prowadzące poza Wielką Brytanię oraz w obce im rejony. Stawkę podbijają ludzie ze świata służb oraz kręgów przestępczych. Przygoda robi się coraz bardziej niebezpieczna. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
словацька (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ako horúci zemiak |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Londýnsky East End, 1969. Naši hrdinovia Kenny a Danny sa dostanú k záhadnej škatuli plnej uránu na výrobu zbraní. Pozor, aby si nespálili prsty! Hoci spočiatku netušia, aká je skutočná hodnota obsahu, čoskoro si uvedomia, aké nebezpečenstvo im hrozí. S pomocou Dannyho priateľky, krásnej Carole, a pod dohľadom zločinca Harryho sa Kenny a Danny snažia svoj vzácny objav odovzdať tomu, kto ponúkne najviac. Na svojej ceste naprieč Európou sa stretávajú s čoraz bizarnejším radom šialencov. Toto je nezabudnuteľná jazda. |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sıcak Patates |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Gerçek bir olaydan esinlenerek çekilen filmde, bir parça uranyum bulan iki şanslı kişinin hikayesi anlatılıyor. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Гаряча Картопля |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Лондонський Іст-Енд, 1969 рік. Кенні і Денні заволоділи таємничою скринькою, у якій, як виявилося, міститься велика частина збройового урану – справжня Гаряча Картопля! Спочатку вони не підозрюють про справжню цінність знахідки, та незабаром швидко усвідомлюють небезпеку, якій вони піддалися. Завдяки вправній допомозі дівчини Денні, красуні Керол, та непохитному злочинцю Гаррі, Кенні та Денні неохоче вирушають на пошуки, щоб продати Картоплю тому, хто запропонує найбільшу ціну. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Jako horký brambor |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Londýnský East End, 1969. Našim hrdinům Kennymu a Dannymu se do rukou dostane záhadná krabice plná uranu k výrobě zbraní. Pozor aby si nespálili prsty! Přestože nejdříve nemají tušení o skutečné hodnotě obsahu, brzy si uvědomí nebezpečí, kterému jsou vystaveni. S pomocí Dannyho přítelkyně, krásné Carole, a za neustálého dohledu kriminálníka Harryho se Kenny a Danny snaží předat svůj drahocenný objev tomu, kdo nabídne nejvíc. Na cestě napříč Evropou se setkávají s čím dál bizarnější řadou šílenců. Na tuto jízdu nezapomenete. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Året är 1969 och två lycksökare, Kenny och Danny, hittar en klump av uran och åker kors och tvärs genom Europa för hitta en köpare... |
|
||||
|