Translations 11
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia: The Secret of Blue Water - The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three years after the defeat of Gargoyle and Neo-Atlantis, a new threat has surfaced bent on bringing the world under his control. Geiger, using advanced robot technology, is attempting to begin a world war, and take control of the devistated world after the destruction has stopped. Once again, Nadia and Jean must fight to save the world, only this time from itself. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia e Il mistero di Fuzzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cosa ne è stato di Nadia e Jean dopo aver risolto il mistero di Atlantide? Jean si è ritirato nella sua solita vecchia casa per dedicarsi alla sua passione, costruire invenzioni, Nadia invece vive in Inghilterra in quanto ha l'ambizione di diventare una giornalista. Purtroppo il suo capo, per quanto cortese, non sembra disposto a lasciarle una vera possibilità, specie in questo periodo particolarmente ricco di fatti interessanti, in cui sembra che molti personaggi illustri abbiano la strana coincidenza di svanire davanti agli occhi dei presenti sottoforma di vapore. Alla prima occasione, questo non potrà non stuzzicare l'animo competitivo della nostra ragazza, ma anche Jean avrà il suo da fare, ha trovato una graziosa e fragile ragazza di nome Fuzzy svenuta sugli scogli. Le cose saranno collegate? E che piega prenderanno gli avvenimenti? |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신비한 바다의 나디아 극장판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
쟝은 어느날 해변에서 정신을 잃은 소녀를 발견하게 된다. 자신의 이름만 겨우 기억해내던 소녀는 쟝의 도움으로 건강을 회복해 가고 소녀의 기억도 조금씩 돌아오기 시작한다. 하지만 세계 각국의 수뇌부들이 증발하는 사건이 발생되면서 소녀와 그 사건이 연관이 있음을 알게 되는데... |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝宝石之谜 剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia und die Macht des Zaubersteins - Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Abenteuer, in das Jean und Nadia beide unabhängig voneinander diesmal geraten, spielt 3 Jahre nach dem Untergang Neo-Atlantis. Gargoyle ist zwar endgültig bezwungen, doch ein weiterer Verbrecher versucht seinen Platz einzunehmen und trachtet nach nichts geringerem als der Weltherrschaft. Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen bedient sich Giger, wie sich der Bösewicht nennt, neuartiger Robotertechnologie. Indem er auf diese Weise Roboterklone von hohen Politikern und Personen in wichtigen Positionen herstellt, erlangt er so Kontrolle über die Länder Europas. Auf diese Weise versucht er einen Weltkrieg anzuzetteln, um danach selbst die Kontrolle in einer zerstörten Welt an sich reißen zu können. |
|
||||
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ふしぎの海のナディア 劇場版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀末、世界各地で紛争が生じ、世界大戦勃発の危機が深刻なものとなっていた時、各国の要人が人々の目の前で蒸発するという事件が次々と起こった。プラネツト・タイム社に勤めるナディアは、フライという男から人造人間の秘密を記した書類を受け取るが、フライはその直後に追っ手に殺されてしまう。ナディアは敵の手から書類を守ろうとル・アーブルで発明に明け暮れていたジャンに送るが、ジャンもファジィという少女を助けたことによって事件にかかわり始めていた。ファジィこそ人造人間を操る一味が必死に探していた少女だったのだ。ナディアは事件の鍵はアルベルト・ウーラー博士がかつて発表した生命エネルギーであることを突き止めるが、人造人間を使って世界征服を企むギーガーに捕らえられてしまう。蒸発事件もすべてギーガーの陰謀だったのだ。ジャンの事を知ったギーガーはグランディスたち3人組を使ってファジィを奪う。そして、ファジィを助け出そうとしたジャンも捕らえられてしまうのだった。そこでナディアと再会したジャンは、ファジィがウーラー博士の娘であることを知る。何とか逃げ出したナディアとジャンは、ギーガーの本拠地のあるタンゴタンゴ島へ向かい、ウーラー博士を探し当てるが、博士はナディアたちにファジィは人造人間であることを告げる。学界から追放された事で妻と娘を失った博士は、その為に人類に憎しみを抱いていたのだ。ところがそんな時、ファジィは博士をかばってギーガーの凶弾に倒れてしまう。ウーラー博士はファジィをナディアたちに託すと、単身でギーガーの野望を崩すため、島もろとも自爆してしまうのだった。数日後、岬に作られたファジィの墓の前でナディアはジャンと別れをかわし、成長した二人は新たな事件を通じてより固い絆で結ばれたのだった。 |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fushigi no Umi no Nadia: Original Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três anos após a derrota de Gargoyle e Neo-Atlantis, surgiu uma nova ameaça decidida a colocar o mundo sob seu controle. Geiger, usando tecnologia robótica avançada, está tentando iniciar uma guerra mundial e assumir o controle do mundo devastado depois que a destruição parar. Mais uma vez, Nadia e Jean devem lutar para salvar o mundo, só que desta vez dele mesmo. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia: Tajemnica Błękitnego Kamienia – Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezpośrednia kontynuacja serialu telewizyjnego. Trzy lata po klęsce Gargoyle’a światu ponownie zagraża niebezpieczeństwo w postaci Geigera. Chce on uzyskać kontrolę globalną nad światem przy użyciu robotów. Ponownie Nadia i Jean (razem z grupą Grandis) muszą uratować ludzkość z opresji. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia & le Secret de l'Eau Bleue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londres, fin du XIXème siècle : Nadia est désormais journaliste dans un célèbre quotidien londonien, alors que Jean poursuit ses rêves d’inventions. La disparition de plusieurs hommes d’influences dans les sphères politiques et militaires va entraîner Nadia et Jean dans de nouvelles aventures où se dessinent les prémices d’un complot mondial de la nouvelle Atlante. Pourront-ils déjouer les plans machiavéliques de leurs ennemies jurés ? |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Надя: Тайна голубой воды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через три года после поражения Горгульи и Нео-Атлантиды появилась новая угроза, стремящаяся взять мир под свой контроль. Гейгер, используя передовые технологии роботов, пытается начать мировую войну и взять под свой контроль опустошенный мир после того, как разрушения прекратились. И снова Надя и Джин должны бороться, чтобы спасти мир, только на этот раз от самого себя. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadia: el misterio de la piedra azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadia se trabaja en un periódico londinense y se ha separado de su amigo Jean, que se dedica a hacer investigaciones para el gobierno francés. Sin embargo, un extraño suceso en el que se ven envueltas diversas personalidades del gobierno hará que ambos se vuelvan a reunir para vivir una nueva y emocionante aventura en la que un científico loco pretende sustituir a ciertos políticos por robots y, de esta forma, iniciar una guerra mundial... |
|
||||
|