الترجمات 9
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ya Boy Kongming! Road to Summer Sonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La industria de la música se convierte en un campo de batalla cuando el antiguo estratega Kongming es transportado de la China histórica al Japón moderno. Utilizará tácticas militares para convertir a su nueva amiga Eiko en una estrella de la música, ¡y juntos tomarán por asalto el lugar de fiesta de Shibuya! |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ya Boy Kongming! Road to Summer Sonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The music industry becomes a battlefield when ancient strategist Kongming is transported from historical China to modern Japan. He'll use military tactics to turn his new friend Eiko into a music star, and together they'll take the party hotspot of Shibuya by storm! |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขงเบ้ง เจาะเวลามาปั้นดาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อุตสาหกรรมดนตรีต้องกลายมาเป็นสมรภูมิรบ เมื่อ ขงเบ้ง ยอดกุนซือ ข้ามเวลาจากจีนยุคโบราณมาสู่ประเทศญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน เขาจะใช้ตำราพิชัยสงครามเพื่อที่จะเปลี่ยนให้ เออิโกะ เพื่อนใหม่ของเขากลายมายอดศิลปินที่ยิ่งใหญ่แบบที่ไม่มีใครทันตั้งตัว |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тусовщик Кунмин: Путь к летнему фестивалю «Соня» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
派对浪客诸葛孔明 通往夏日索尼娅之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
派對咖孔明 Road to Summer Sonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파티피플 공명 Road to Summer Sonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「삼국지」에 등장하는 천재군사 제갈공명이 현대 시부야로 전생했다. 싱어송라이터 지망생 츠키미 에이코의 노래에 마음을 빼앗긴 공명은 그녀의 꿈을 실현해 줄 군사가 되겠다고 선언. 차례차례 가로막는 장애물을 지략을 짜내 극복해가며 에이코를 스타덤으로 이끌어 간다. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De muziekindustrie wordt een slagveld wanneer de eeuwenoude strateeg Kongming van het historische China naar het moderne Japan wordt getransporteerd. Hij zal militaire tactieken gebruiken om van zijn nieuwe vriend Eiko een muziekster te maken, en samen zullen ze de feest hotspot van Shibuya stormenderhand veroveren! |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パリピ孔明 Road to Summer Sonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「三国志」に登場する天才軍師・諸葛孔明が現代の渋谷に転生した。駆け出しのシンガーソングライター・月見英子の歌声に心を奪われた孔明は、彼女の夢をかなえる軍師になると宣言。次々と立ちはだかる壁を知略の限りを尽くして乗り越え、英子をスターダムへと導いていく。 |
|
||||
|