One More Shot (2024)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Единствен шанс 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейк Харис получава нова задача, да придружи терориста Амин Мансур до Вашингтон за разпит. ЦРУ разполага с информация, че бомбата е била изпратена в САЩ и ще детонира след броени часове. Но преди агенцията да се добере до Мансур, армия от наемници щурмува летището. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕命殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在波蘭的黑牢受到攻擊後,海豹突擊隊隊員傑克哈里斯(史考特阿金斯飾)運用他久經沙場的技能,試圖於機場追捕知名恐怖分子嫌犯阿敏曼蘇爾;他好不容易自在傭兵的圍攻中逃過一劫。一枚炸彈威脅到國情咨文演講的進行,而曼蘇爾是唯一知道炸彈地點的人。哈里斯雖仍在哀悼他失去隊友的傷痛,但必須不惜代價保護這位得接受法律制裁的人。本片是以一鏡到底的剪輯手法呈現;主角群包括邁克爾加懷特、亞歷克西斯納普和湯姆貝倫傑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一击2:城市混战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
波兰黑色地点遇袭后,海豹部队队员杰克哈里斯奉命护送恐怖嫌疑犯阿明曼苏尔前往华盛顿特区接受审讯。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Još jedan pucanj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon napada na tajno mjesto u Poljskoj, poručnik američke mornarice, Jake Harris, dobio je naredbu da otprati osumnjičenog za terorizam Amina Mansoura u Washington, na ispitivanje. Međutim, prije nego što je proces transfera zatvorenika završen, zračnu luku napada skupina dobro naoružanih i obučenih plaćenika. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po útoku na černé skládce v Polsku dostane Jake Harris z Navy SEAL rozkaz doprovodit podezřelého z terorismu Amina Mansura do Washingtonu k výslechu. Než je však proces převozu vězně dokončen, zaútočí na letiště skupina těžce ozbrojených a dobře vycvičených žoldáků. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One More Shot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Navy Seal Jake Harris heeft ternauwernood terrorist verdachte Armin Mansur in handen kunnen krijgen. Deze moet naar Washington DC begeleid worden. Jake Harris moet met zijn team ervoor zorgen dat de opdracht goed verloopt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One More Shot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following the attack on the black site in Poland, Navy SEAL Jake Harris is ordered to escort terrorist suspect Amin Mansur to Washington D.C. for interrogation. Before the prisoner transfer process is complete, though, the airport is attacked by a group of heavily armed, well-trained mercenaries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite d'une attaque contre une base en Pologne, le marine Jake Harris doit avoir recours à toute son expérience au combat pour se sortir d'un aéroport assiégé par des mercenaires qui veulent libérer le terroriste notoire Amin Mansur. Avec la menace d'un attentat à la bombe lors du discours de l'État de l'Union, Mansur est le seul à savoir où se trouve cette bombe. Encore affligé par la mort de ses collègues, Harris doit protéger l'homme qu'il doit livrer à la justice et prévenir l'attentat lors du discours à la nation. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous le feu ennemi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une escouade d'élite des NAVY SEALs en mission secrète pour transporter un détenu hors d'une prison de la CIA se retrouve piégée par des insurgés qui tentent eux aussi d'enlever ce prisonnier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Terror-Anschlag droht. Es sind nur noch 90 Minuten, um ihn zu stoppen. Der gefangene Terrorist Amin Mansur ist der Schlüssel. Doch dafür muss ihn Navy Seal Jake Harris nach Washington bringen. Der Elitesoldat, der gerade erst die brenzligen Ereignisse in einer Geheimeinrichtung in Polen überstanden hat, findet sich so schnell im nächsten adrenalingetriebenen Überlebenskampf wieder. Denn Terroristen stürmen den Flughafen und bringen ihn unter ihre Kontrolle. Irgendwie muss Harris mit seinem Gefangenen im Schlepptau entkommen. Denn bald wird sich zeigen, dass er nicht auf Hilfe von außen hoffen kann. Sequel zum ohne sichtbaren Schnitt gedrehten Action-Kracher „One Shot“. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά απο μια επιχείρηση, ο κομαντο Jake Harris διατάσσεται να συνοδεύσει τον ύποπτο για τρομοκρατία Amin Mansur στην Ουάσινγκτον για ανάκριση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טווח אפס 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות ההתקפה על אתר החשאי בפולין, ג'ייק האריס, לוחם ביחידת הקומנדו הימי האמריקני, מקבל הוראה ללוות את החשוד בטרור אמין מנסור לוושינגטון הבירה לחקירה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostromállapot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy lengyelországi akciót követően a haditengerészet tisztje, Jake Harris parancsot kap, hogy kísérje el a terroristagyanús Amin Mansurt Washingtonba, kihallgatás céljából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ancora una possibilità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seguito all'attacco al sito nero in Polonia, al Navy SEAL Jake Harris viene ordinato di scortare il sospetto terrorista Amin Mansur a Washington DC per l'interrogatorio. Prima che il processo di trasferimento dei prigionieri sia completato, però, l'aeroporto viene attaccato da un gruppo di mercenari pesantemente armati e ben addestrati. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원 모어 샷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폴란드의 블랙 사이트에 대한 공격 이후 네이비 씰 제이크 해리스(Jake Harris)는 심문을 위해 테러 용의자 아민 만수르(Amin Mansur)를 워싱턴 D.C.로 호송하라는 명령을 받는다. 하지만 포로 이송 절차가 완료되기 전에 공항은 중무장하고 잘 훈련된 용병 집단의 공격을 받게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dar vienas šūvis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یک شلیک دیگر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از حمله به زندان مخفی در لهستان، تکاور نیروی دریایی جیک هریس دستور مییابد تا امین منصور مظنون تروریست را برای بازجویی به واشنگتن دی سی همراهی کند. با این حال، قبل از تکمیل فرآیند انتقال زندانی، فرودگاه توسط گروهی از مزدوران بهشدت مسلح و آموزش دیده مورد حمله قرار میگیرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeszcze jeden strzał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One More Shot to kontynuacja filmu akcji Jeden strzał z 2021 roku. Po ataku na tajną placówkę agencji w Polsce, komandos Navy SEAL, Jake Harris musi wykorzystać wszystkie swoje umiejętności, aby przetrwać oblężenie na lotnisku. Grupa najemników chce dorwać podejrzanego o terroryzm Amina Mansura, którego Harris przewozi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mais Um Tiro Certo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o ataque ao local negro na Polónia, o SEAL da Marinha Jake Harris é condenado a escoltar o suspeito terrorista Amin Mansur a Washington DC para interrogatório. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o ataque ao local secreto na Polônia, o SEAL da Marinha Jake Harris recebe ordens de escoltar o suspeito terrorista Amin Mansur a Washington DC para interrogatório. Antes que o processo de transferência de prisioneiros seja concluído, porém, o aeroporto é atacado por um grupo de mercenários bem treinados e fortemente armados. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un atac terorist este iminent. Au mai rămas doar 90 de minute pentru a-l opri. Teroristul capturat Amin Mansur este cheia. Dar pentru a face asta, Navy Seal Jake Harris trebuie să-l ducă la Washington. Soldatul de elită, care tocmai a supraviețuit evenimentelor dificile dintr-o unitate secretă din Polonia, se trezește rapid în următoarea luptă alimentată de adrenalină pentru supraviețuire. Pentru că teroriștii iau cu asalt aeroportul și îl iau sub controlul lor. Cumva, Harris trebuie să scape. Pentru că a devenit clar că nu poate spera la ajutor din afară. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Еще один удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После нападения на черный объект в Польше морскому котику Джейку Харрису приказано сопроводить подозреваемого в терроризме Амина Мансура в Вашингтон для допроса. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Še en strel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadaljevanje filma En strel iz leta 2021. Po napadu na tajno lokacijo CIA-e na Poljskem mornariški tjuln Jake Harris dobi nalogo, da odpelje terorističnega osumljenca Amina Mansurja v Washington DC na zaslišanje. Med postopkom premestitve jih na letališču napade skupina do zob oboroženih, dobro izurjenih plačancev. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vez más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el atentado contra el centro clandestino de Polonia, el Navy SEAL Jake Harris recibe la orden de escoltar al sospechoso de terrorismo Amin Mansur hasta Washington D.C. para ser interrogado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otra bala más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el atentado contra el centro clandestino de Polonia, el Navy SEAL Jake Harris recibe la orden de escoltar al sospechoso de terrorismo Amin Mansur hasta Washington D.C. para ser interrogado. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยุทธการดับตะวัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากเหตุโจมตีคุกลับในโปแลนด์ เจค แฮร์ริส (สก็อตต์ แอดคินส์) เจ้าหน้าที่หน่วยรบพิเศษของกองทัพเรือสหรัฐฯ ต้องใช้ทักษะในการสู้รบทั้งหมดเพื่อเอาตัวรอดจากการล้อมโจมตีเครื่องบินโดยทหารรับจ้างในการพยายามจับตัวอามิน มานซูร์ ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่ตกเป็นเป้าสาธารณชน เมื่อมีเหตุขู่วางระเบิดที่การแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภา มานซูร์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tek Bir Atış Daha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polonya'daki gizli bölgeye yapılan saldırının ardından, Navy SEAL Jake Harris'e terörist zanlısı Amin Mansur'a sorgulanmak üzere Washington D.C.'ye kadar eşlik etmesi emredilir. Onları Amerika'da CIA'in kıdemli özel tim görevlisi Mike Marshall beklemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ще один постріл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після атаки на чорне місце в Польщі військовослужбовці ВМС США Джейку Гаррісу наказано супроводжувати підозрюваного в тероризмі Аміна Мансура до Вашингтона, округ Колумбія, для допиту. Однак перед завершенням процесу переміщення полонених аеропорт атакує група добре озброєних, добре навчених найманців. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Một Phát Nữa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau vụ tấn công vào địa điểm đen ở Ba Lan, Hải quân SEAL Jake Harris được lệnh hộ tống nghi phạm khủng bố Amin Mansur đến Washington D.C để thẩm vấn. |
|
||||
|