1990 sorgte in den USA der Fall rund um die „Challenger Foundation“ für Schlagzeilen. In Wildnis-Camps, unter anderem in der Wüste Utahs, waren in den 1980ern schwer erziehbare Jugendliche therapiert und diszipliniert worden – mit militärischem Drill und durch drastische „Aufgaben“. Nachdem während eines Marschs eine 16-Jährige aus Florida zusammengebrochen und verstorben war, wurde dem Leiter der Organisation, Stephen Cartisano, die Lizenz zur Führung der bis dahin höchst erfolgreichen Camps entzogen. In den Folgejahren sollten einige seiner Nachfolger jedoch weitere Camps ähnlicher Art leiten, in denen es erneut zu Fällen von Missbrauch und fahrlässiger Tötung kam. Diese Dokumentation erzählt die Geschichte der umstrittenen Wildnis-Camps in den USA.

Na terapeutickém táboře v drsné poušti, kam jezdili nezvladatelní teenageři z celé Ameriky, panovaly brutální podmínky. Ti, kdo je měli na starost, ale byli ještě horší.

在这部纪录片中，观众将了解臭名昭著的野外治疗营的残酷条件，以及参加治疗营的问题青少年所说的他们受到的虐待。

全美國難以管教的青少年被送進這個治療營，這裡位處嚴酷的猶他州沙漠，生活條件嚴苛，然而輔導員更是可怕。

혹독한 유타 사막에서 통제 불능 청소년들을 대상으로 진행되는 치료 캠프. 참가자들은 가혹한 환경과 그보다 더 가혹한 직원들의 만행을 견뎌야 했다.

Muchos adolescentes descontrolados de EE.UU. acabaron en un campamento de terapia en el desierto de Utah. Las condiciones allí eran brutales; los monitores, aún peores.

Des ados américains devenus incontrôlables sont envoyés dans le désert de l'Utah pour suivre une thérapie. Les conditions y sont rudes… et le personnel encore plus.

בני נוער שיצאו משליטה ברחבי אמריקה נשלחו למחנה טיפולים במדבר יוטה הקשה. התנאים היו אכזריים, אבל הצוות היה גרוע עוד יותר.

Uit de hand gelopen tieners in heel Amerika werden naar een therapiekamp in de barre woestijn van Utah gestuurd. De omstandigheden waren wreed, maar het personeel was nog erger.

Out-of-control teens across America were sent to a therapy camp in the harsh Utah desert. The conditions were brutal, but the staff were even worse.

Niesfornych nastolatków z całych Stanów Zjednoczonych wysyłano na obóz naprawczy na pustyni w Utah. Warunki były tam upiorne, ale nie tak bardzo jak opiekunowie.

Adolescentes fora de controle em toda a América foram enviados para um campo de terapia no áspero deserto de Utah. As condições eram brutais, mas a equipe era ainda pior.

หนุ่มสาววัยรุ่นดื้อด้านทั่วอเมริกาถูกส่งตัวมาที่สถานบำบัดกลางทะเลทรายในยูทาห์ ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย และกระบวนการบำบัดที่โหดร้ายยิ่งกว่า

Некерованих підлітків з усієї Америки відправляють до оздоровчого табору, що знаходиться в суворій пустелі Юти. Умови жахливі, але персонал ще гірший.