Tre beqarë gjenden të detyruar të përkujdesen për foshnjen e braktisur të njërës prej të dashurave të tyre.

Three bachelors find themselves forced to take care of a baby left by one of the guy's girlfriends.

Drie vrijgezelle mannen, de architect Peter, kunstenaar Michael en acteur Jack, delen een luxe appartement in Manhattan. Als Jack naar Turkije vertrekt voor een opdracht, vinden Peter en Michael op een dag een baby voor hun deur. Het blijkt Jacks dochtertje te zijn waar hij niets van weet. Aan de heren de taak om deze baby te verzorgen, wat moeilijker lijkt te zijn dan ze dachten.

Τρεις εργένηδες βρίσκονται σε δύσκολη θέση όταν πρέπει να αναλάβουν τη φροντίδα ενός μωρού που παρατάει κάποια από τις φιλενάδες ενός από αυτούς.

Der var engang tre ungkarle: Peter, Michael og Jack. De havde alle tre gode jobs og levede et sorgløst liv: barskabet var fyldt, fester var hverdagskost og pigerne kom og gik i en lind strøm. Men alt dette er fortid - nu har de mødt pigen i deres liv! Hendes navn er Mary og hun er seks måneder gammel. De skifter hendes bleer, hun ændrer deres liv...

三个钻石王老五：建筑师彼得（汤姆•塞立克 Tom Selleck 饰）、艺术家麦克（斯蒂夫•古根伯格 Steve Guttenberg ）和演员杰克（特德•丹森 Ted Danson 饰）合住在曼哈顿的一套高级公寓内，三人风流成性，过着悠然自得的生活。然而，这种生活就在杰克出外地拍片的某天早上被打破了。另外两个室友在公寓门口发现了一名被遗弃的女婴，据遗弃者留下的字条称，这是杰克的亲生女儿。彼得和麦克只得将女婴抱进屋内，开始了“初为人父”的生活。虽然两人经常应付各种各样的女人，然而应付女婴还是第一次。他们被女婴搞得手忙脚乱，焦头烂额；然而通过一阵子的相处，他们内心的父爱情结又油然而生……

三個曼克頓的單身貴族同屋共住，生活優悠，但當一個乳臭未乾的女嬰突然闖進他們的生活時，他們慣用對待異性的技倆立即崩潰，一時手足無措，三人為此不勝其煩，直到他們被父性征服，這個來歷不明的 BB 女便漸漸成為他們的掌上明珠。故事發展出人意表，笑料層出不窮，肯定令你有驚喜的收穫！

미남에다 독신이고 성공한 직업인답게 뉴욕의 초호화판 아파트에서 살며 고상하고 세련된 취미와 기호를 즐기는 셀릭 구텐버그 댄슨에게 어느 날 메리가 나타난다. 이 아가씨는 방년 6개월로 이제 막 이가 나기 시작했고 우는 것과 오줌싸는 데 각별한 소질이 있는데…. 너무나 갑작스런 아기의 등장에 황당해 하던 세 남자는 어쩔 수 없이 아기를 돌보게 된다. 한 번도 아이를 돌본 경험이 없는 어리숙한 성인 남자 세 명은 아기를 키우기 위해 온갖 소동을 벌이게 되고 그 속에서 정신없이 지내오던 생활을 딛고 아기에 대한 책임감과 부성애를 가지게 되는데...

Košmaras prasidėjo tada, kai trys pašėlę viengungiai prie durų rado kūdikį. Vieno jų mergina turėjo skubiai išvažiuoti ir paliko mažių tėveliui... Beje, tėvelis nenutuokė daugybės dalykų: nežinojo, kad keisti sauskelnes daug sunkiau nei "kabinti" merginas arba kad vaikas gali verkti visiškai sotus ir sausas. Ir juo labiau nenumanė, kad besaugant vaikelį teks sučiupti prekeivius narkotikais, kad netikėtai atsiradusi kūdykio mamytė - visai ne išsigelbėjimas.

Drei fidele Junggesellen finden vor der Tür ihres Luxusappartments ein ausgesetztes Baby. Der kleine Gast hält die drei in Babypflege unerfahrenen Väter wider Willen fortan auf Trab und verwandelt ihr Leben in ein schlafloses Chaos. Anfänglicher Unmut weicht tiefer Zuneigung für den Wonnekloß. Für zusätzliche Verwirrung sorgt ein Päckchen Heroin, das ihnen untergeschoben wird. Am Ende überzeugen sie die "Rabenmutter", daß das Kind bei ihnen am besten aufgehoben ist und machen die lästigen Dealer allein dingfest.

Tak jak zmienili jej pieluszki... tak ona zmieniła ich życie. Weź paru gwiazdorów Hollywood, takich jak na przykład Tom Selleck, Steve Guttenberg i Ted Danson, dodaj jedną uroczą malutką dziewczynkę i masz gotowy przepis na świetną komedię. Świat trzech mieszkających razem przystojniaków zostaje przewrócony do góry nogami za sprawą jednego dziecka. Koniec z randkami i beztroskim, kawalerskim życiem. Nadszedł czas pieluch, śliniaczków i smoczka. Ojcowski instynkt zwyciężył.

Três amigos dividem um apartamento e dedicam grande parte do tempo livre para se divertirem com um time interminável de namoradas. Um dia, um bebê é deixado na porta do apartamento deles, com um bilhete da mãe (Nancy Travis) dizendo não ter condições de cuidar da filha no momento. Acontece que o pai é um ator (Ted Danson) e está atualmente filmando na Turquia. Após o choque inicial os outros dois resolvem cuidar da criança, mas isto afetará a vida dos três muito além do que possam imaginar.

Peter, Michael e Jack são três amigos solteirões e bem-sucedidos que dividem um apartamento e dedicam grande parte do tempo livre para se divertir com um time interminável de namoradas. Um dia, um bebê é deixado na porta do apartamento deles, com um bilhete da mãe dizendo não ter condições de cuidar da filha no momento. Acontece que o pai é Jack, ator e que está no momento filmando na Turquia. Após o choque inicial, os outros dois resolvem cuidar da criança e causam muitas confusões.

Жизнь троих преуспевающих друзей давно вошла в обыденное русло. Но однажды утром происходит событие, которое может присниться только в страшном сне: они находят на своем пороге шестимесячного младенца. С этого момента в их фешенебельной квартире все перевернулось вверх дном: друзья тщетно пытаются справиться с маленькой стихией и предлагают друг другу по тысяче долларов за то, чтобы сменить младенцу пеленки. Но вскоре они находят то, чего нельзя купить ни за какие деньги…

Îndrăgostiţi de filmul lui Coline Serreau, Trois hommes et un couffin, nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin în 1985, americanii nu au rezistat tentaţiei de a-l reface în limba lor, cu actorii lor şi cu bebeluşul lor. Trei burlaci dezmăţaţi se confruntă pe neaşteptate cu cea mai mare teamă a lor: responsabilitatea de a fi tată. Peter (Tom Selleck), Michael (Steve Guttenberg) şi Jack (Ted Danson) au lumea la degetul mic. Arătoşi şi cu cariere de succes, ei împart un apartament luxos şi gustul pentru lucrurile fine. Dar toată această armonie e dată peste cap când în viaţa lor intră pe neaşteptate o reprezentantă a sexului frumos de care se îndrăgostesc toţi trei. O cheamă Mary, este expertă în arta chicotitului şi a gânguritului dulce, obţine întotdeauna ce vrea, este adorată din prima clipă de toată lumea...

Traja priatelia si žijú svojím ničím nerušeným životom. Ten však jedného dňa nečakane naruší šokujúci objav na prahu ich bytu. Pred dvere totiž niekto doručil skutočné, živé, a ako sa zdá, v tej chvíli tiež nevratné nemluvňa. Spočiatku ich bábätko privádza do zúfalstva, pretože im "materské" povinnosti zaberajú všetok čas a značne nabúravajú zabehnutý spôsob života, plný radovánok, vlastných viac či menej úspešných kariér a večierkov s priateľmi. Lenže postupne si na malú Mary začínajú zvykať, ich život naraz dostáva hlbší zmysel a keď sa po ňu Sylvia jedného dňa vráti, zistia, že ich životy sú bez nej zvláštne prázdne a neuspokojivé. Rozhodnú sa teda pre neobvyklé a značne radikálne riešenie.

Zagrizena samska moška na hišnem pragu najdeta dojenčka, novorojeno hčer tretjega stanovalca. Brez izkušenj pri negi otrok se trojica loti odgovorne skrbi zanjo – posledice pa so nepopisno zabavne.

Vzemite tri postavne hollywoodske zvezdnike (Tom Selleck, Steve Guttenberg, Ted Danson) in prisrčno dojenčico, pa dobite eno najbolj zabavnih komedij vseh časov. Trem čednim samskim moškim z Manhattna se življenje zmenkov in osvajalskih podvigov nepovratno spremeni, ko se na njihovem hišnem pragu pojavi nov član – v umazanih plenicah in opremljen z dudo. Prisrčrna dojenčica je vse prej kot prinašalka sreče, a slednjič prevladajo očetovski nagoni nerodne trojice in kmalu postane njihova ljubljenka. Z nepričakovanimi zasuki in neskončno zabavnimi pripetljaji prinaša komedija očarljivo zabavo za vsakogar.

3 bekar ve kafadar arkadaş - mimar Peter, sanatçı Michael, ve oyucu Jack - Manhattan'da aynı apartman dairesini paylaşmaktadırlar. Jack bir film çekimi için yurt dışına çıkınca, 2 ev arkadaşı kapının önüne terkedilmiş bir bebek bulurlar. Üstelik Jack'in kızı olan bu bebekten kendisinin de haberi yoktur! Jack dönesiye kadar bebeğin bakımını üstlenen iki arkadaş ne kadar büyük bir yükün latına girdiklerini ise çok sonradan fark edeceklerdir.

Peter (Tom Selleck), Michael (Steve Guttenberg) és Jack (Ted Danson), a három jóképű, befutott agglegény lába elôtt hever az egész világ. A színész Jack épp külföldi forgatásra indul, amikor egyik ismerőse arra kéri, helyezze el néhány napig az egyik csomagját, majd ha lesz ideje, küld valakit érte. Jack természetesen beleegyezik, majd rögtön el is siet a stábbal. Csak jóval később jut eszébe, hogy szóljon barátainak és lakótársainak, az építész Peternek és a grafikus Michaelnek a dologról. Milyen a véletlen, Jack egyik régi barátnője, Sylvia (Nancy Travis) is ezt az időt választotta arra, hogy a fiúk ajtaja elé rakjon egy mózeskosarat, benne szerelmük gyümölcsével, a kis Maryvel. A két férfi persze azt hiszi, erről a csomagról van szó, kellőképp fel is háborodnak, nem tudnak ugyanis mit kezdeni az isten tudja hogyan működő aprósággal. Valójában azonban egy jelentéktelennek tűnő kis tasakot kellene megőrizniük, amiben jónéhány gramm kábítószer van.

Троє холостяків змушені піклуватися про дитину, яку залишила одна з подруг хлопця.

Peter, Michael et Jack sont trois célibataires décidés à le rester. Ils partagent un somptueux appartement new-yorkais, un penchant prononcé pour les femmes et les petits plaisirs de la vie. Ce jour-là, alors que Jack est parti en Turquie pour les besoins d'un film en laissant un étrange message : 'prenez soin du paquet qu'on doit me livrer', Peter découvre, sur le pas de la porte, un couffin. Et, à l'intérieur, une adorable petite fille de six mois, Mary. Accroché à sa barboteuse, le mot-désespoir de Sylvia, une ex-conquête de Jack, qui lui demande de prendre soin de leur fille. Pour ces trois célibataires endurcis commence alors une incroyable et délirante course à la couche-culotte.

Olipa kerran kolme huoletonta poikamiestä - Peter, Michael ja Jack. Mutta eräänä päivänä heidän ovensa eteen ilmestyy jokelteleva yllätyspaketti, pieni Mary-vauva. Miehet ovat aivan paniikissa. Miten itkevä vauva hiljennetään? Mitä se syö? Ja miten vaipat vaihdetaan? Säikähtäneet miehet yrittävät parhaansa mukaan selviytyä Maryn hoidosta. Hitaasti, mutta varmasti miehet perehtyvät vaipanvaihdon saloihin. Naisellisen viehätysvoimansa avulla Mary kiertää miehet pikkusormensa ympärille, ja Marysta tulee heidän elämänsä keskipiste. Kunnes toisenlaisen arvopaketin hakijat tulevat yllättäen paikalle?

Americká adaptace jednoho z nejúspěšnějších francouzských filmů osmdesátých let. Tři skuteční muži, kteří sdílejí velký luxusní byt, zažijí jednoho dne skutečný šok. Před dveře totiž kdosi doručil skutečné, živé, a jak se zdá tak v tu chvíli také nevratné nemluvně. V přiloženém dopise prosí nějaká Sylvie Jacka, aby se postaral o jejich malou dcerku. Malý nezvaný host přivádí zpočátku Jacka, Michaela a Petera, naprosto nepřipravené k péči o mimino, k zoufalství. Přestože jim však "mateřské" povinnosti zabírají veškerý čas a značně nabourávají dosavadní zaběhnutý způsob života plný radovánek, vlastních více či méně úspěšných kariér a večírků s přáteli, začínají si na malou Mary zvykat a když se pro ni Sylvie vrátí, zjistí, že jejich životy jsou bez ní podivně prázdné a neuspokojivé. Rozhodnou se tedy pro poněkud neobvyklé a značně radikální řešení

Ungkarlarna Peter, Michael och Jack har bra jobb och lever ett sorglöst liv. Festerna avlöser varandra och och flickvännerna kommer och går. Nu möter de tjejen i deras liv. Hon heter Mary och är sex månader gammal och hon ändrar deras liv.

הם החליפו לה חיתולים, והיא שינתה להם את החיים. שלושה חברים רווקים, פיטר הארכיטקט, מייקל האמן, וג'ק השחקן, חולקים דירה במנהטן. כאשר ג'ק נוסע להסרטה בטורקיה מגלים שותפיו את בתו - שג'ק לא ידע כלל על קיומה - מונחת בפתח דירתם. השניים מתחילים לטפל בילדה ומגלים כמה זה קשה, ועד כמה יכולה תינוקת קטנה לשנות את חייהם של רווקים מושבעים.

Cuando tres solteros, el arquitecto Peter, el artista Michael y el actor Jack, se encuentran en la puerta de su casa un pequeño bebé del que no saben nada, se ven obligados a hacer de padres. Hasta entonces disfrutaban de una libertad total que dedicaban a la diversión, a las mujeres y al trabajo. A partir de ese momento tendrán que aprender a poner pañales, dar biberones...

Tres profesionales de Manhattan se ven obligados a cuidar a un bebé, cuyo padre es uno de ellos pero no saben quién.

Mentre un loro amico è in viaggio, due inseparabili compari si vedono recapitare due "pacchi" impegnativi: una bimbetta in fasce (consegnata da una delle tante fidanzate dell'assente) e una scatoletta di eroina. Rifacimento del francese Tre uomini e una culla (1985) di Coline Serreau con cui ha in comune tre elementi: la furberia, il professionismo e la comicità dello spunto di partenza (uomini alle prese con pannolini e biberon).