![Wyatt Earp](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/51LItgyecu2KMAtIchYogEykCIu.jpg)
Wyatt Earp (1994)
← Späť na hlavnú
Preklady 34
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
From Wichita to Dodge City, to the O.K. Corral in Tombstone, Wyatt Earp is taught that nothing matters more than family and the law. Joined by his brothers and Doc Holliday, Earp wages war on the dreaded Clanton and McLaury gangs. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уайът Ърп |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кевин Костнър е в ролята на най-известния страж на закона, обикалял Дивия Запад. В реалистичния си, комплексен портрет, обявен за „американска класика” (Боб Кембел, Newhouse Newspapers), носителят на Оскар Костнър играе човекът, превърнал се в мит в епичната екшън-сага, режисирана и по сценарий на Лорънс Каздан. Джин Хекман, като непреклонният баща на Уаят, и Денис Куейд, като смъртоносния най-добър приятел на Ърп, Док Холидай, добавят енергия и мощ в този поразителен уестърн. |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin Costner spiller den mest berømte ordenshåndhæver, der nogensinde har sat sine spor i Det Vilde Vesten. Med en intens og kompleks skildring, som blev kaldt en "klassisk amerikansk præstation" udfylder Oscar-vinderen Costner rollen som manden, der blev en myte, i denne episke og action-mættede saga, der er instrueret af Lawrence Kasdan, som også var medforfatter på manuskriptet. Gene Hackman som Wyatts viljestærke far og Dennis Quaid som Earps bedste men dødsensfarlige ven Doc Holliday er med til at give denne hårdtslående western ekstra saft og kraft. Lige fra Wichita til Dodge City og til O.K. Corral i Tombstone, Arizona er Wyatt Earp en spændende filmisk rejse, præget af romantik, eventyr og mytisk heltemod. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Evocation de la vie d'un personnage devenu legendaire, Wyatt Earp, justicier impitoyable qui affrontera le clan des Clanton dans un des épisodes les plus célèbres et les plus sanglants de l'histoire de l'Ouest américain. |
|
||||
|
francúzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Evocation de la vie d'un personnage devenu legendaire, Wyatt Earp, justicier impitoyable qui affrontera le clan des Clanton dans un des épisodes les plus célèbres et les plus sanglants de l'histoire de l'Ouest américain. |
|
||||
|
fínčina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp on eeppinen kuvaus legendaarisesta sheriffistä, joka puhdisti Dodge Cityn rikollisuudesta ja taisteli Clantoneita vastaan OK Corralissa. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וויאט ארפ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור אפי על אהבה והרפתקאות בעולם נטול חוק. שורה של כוכבים חברו כדי לתאר את המערב כפי שהיה באמת, על צדדיו הטובים והפחות טובים. במרכז העלילה סיפורו של אדם אחד, ווייט ארפ (קווין קוסטנר, שזכה בפרס ה"רייזי" המפוקפק על הופעתו בסרט), מנערות ועד בגרות, בצלו של אב אוהב (ג'ין הקמן, השוד). אוון רויזמן, שכבר שיתף פעולה עם לורנס קסדן ב"גרנד קניון", זכה באוסקר על הצילום. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voor de jonge Wyatt Earp zijn familie, gerechtigheid en eerlijkheid de drie belangrijkste dingen in het leven. Dat heeft hij zo van zijn vader geleerd. Wyatt huwt met Urilla, zijn jeugdliefde, en gaat rechten studeren. Later vertrekt hij naar Wichita en daarna naar Dodge City. Daar krijgt hij de sheriffster opgespeld. |
|
||||
|
japončina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイアット・アープ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西部開拓史にその名を残す伝説の保安官・ワイアット・アープの生涯を描く西部劇大作。厳格な父に育てられた少年時代から、青年時代の挫折、正義に目覚め保安官となり、有名な「OK牧場の決闘」から始まるクラントン一家との抗争に決着をつけるまでを描く。 |
|
||||
|
katalánčina; valencijčina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp i els seus germans s'internen per l'Oest salvatge i l'experiència converteix el que era un xicot innocent i aventurer en un dels pistolers més temuts. Les armes de Wyatt estan dedicades a mantenir la pau, però a partir del combat d'O.K. Corral, l'home que havia destacat com a xèrif, passa a convertir-se en un venjador. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와이어트 어프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
애리조나 툼스톤의 OK 목장과 다지시티에서 펼쳐지는 와이어트 어프는 사랑과 모험 그리고 용기를 담은 스릴 만점의 서부활극. |
|
||||
|
litovčina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaitas Erpas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po žmonos mirties Vaitas Erpas pradeda girtuokliauti, patenka už grotų, o pabėgęs iš kalėjimo medžioja bizonus. Ir visai atsitiktinai tampa vieno Laukinių Vakarų miestelio šerifu. Tik jis galėjo priversti paklusti pačius šaltakraujiškiausius nusikaltėlius. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp a Vadnyugat meghódításának legendás hőse volt. Fiatalon megtanulta, hogy nincs semmi fontosabb a világon, mint a család és az igazság. Azok a mozgalmas évek, melyek kiszakították a biztonságos családi élet melegéből és Amerika peremvidékére sodorták, először kalandvágyó fiatalemberré, majd megrögzött igazságosztóvá tették. Mialatt egyre híresebbé vált, folyamatosan meg kellett küzdenie vágyai és a családjáért érzett felelősség kettősségével. Testvérei és álmai iránti töretlen hűsége egyaránt jelentett számára boldogságot és tragédiát. Wyatt Earp megszállott igazságosztó, legendás seriff volt, aki attól sem riadt vissza, hogy látszólag szélmalomharcot folytasson a sokszor túlerőben lévő gonosz elemek ellen. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp - Das Leben einer Legende |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Von der strengen Hand des Vaters wird Wyatt Earp zum gottesfürchtigen und rechtschaffenen Mann erzogen, für den die Familie der zentrale Lebensinhalt ist. Als seine erste Frau während ihrer Schwangerschaft an Typhus stirbt, ergibt sich Wyatt dem Alkohol und schlägt sich als Büffeljäger durch. Nachdem er diese Lebenskrise mit Mühe gemeistert hat, wird er zum Sheriff gewählt und sorgt, gemeinsam mit seinen Brüdern und Doc Holliday, mit eiserner Hand für Gesetz und Ordnung - und wird nebenbei als Glücksspieler zum reichen Mann. |
|
||||
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γουάιατ Ερπ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζωή μιας θρυλικής μορφής της Αμερικής του 19ου αιώνα. Ο Κάσνταν παρακολουθεί τον Γουάιτ Ερπ από τα νεανικά του χρόνια έως τον "κατήφορό" του - μετά το θάνατο της γυναίκας του - και από την προσχώρησή του στις τάξεις του νόμου μέχρι τη μονομαχία στο ΟΚ Κοράλ. Γεννημένος σε μια φάρμα της πολιτείας της Αϊόουα και κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, ο Γουάιτ Ερπ προσπάθησε να υπηρετήσει στον στρατό της Ένωσης, όμως δεν έγινε δεκτός εξαιτίας του νεαρού της ηλικίας του. Τελικά, σπούδασε νομικά και παντρεύτηκε την Γιουρίλα Σάδερλαντ, μια νεαρή γυναίκα, που όμως ύστερα από σύντομο χρονικό διάστημα, πέθανε από τυφοειδή πυρετό. Συντετριμμένος, ο Γουάιτ Ερπ βυθίζεται στη θλίψη, στο ποτό και στην έκλυτη ζωή, ώσπου τελικά ο πατέρας του τον βρίσκει σε άθλια κατάσταση και καταφέρνει να τον επαναφέρει στον ίσιο δρόμο. |
|
||||
|
nórčina (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin Costner spiller lovens lange arm som ble en myte, i denne episke, actionfylte sagaen regissert og medforfattet av Lawrence Kasdan. Gene Hackman som Wyatts jernharde far, og Dennis Quaid som Earps døende bestevenn Doc Holiday gir denne westernfilmen tyngde. Bli med på en spennende reise i romantikk, eventyr og mytisk mot. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem corajoso...Um pistoleiro perigoso...Uma lenda viva da lei e da ordem. Os homens e mulheres que conquistaram o oeste selvagem eram corajosos e determinados. Famílias inteiras enfrentaram esse desafio, em busca de seus sonhos de liberdade. Para o jovem Wyatt Earp (Kevin Costner, de O Guarda-Costas) a decisão de seu pai (Gene Hackman, de Os Imperdoáveis) de se mudar para a nova terra acabou transformando-o em um aventureiro e no homem da lei mais temido e respeitado de todo o oeste. Ao lado de seus irmãos e seu grande amigo Doc Holliday (Dennis Quaid, de Viagem Insólita), Wyatt Earp lutou a favor da lei e da ordem... até que o sangrento tiroteio de OK Corral alterou, de uma vez por todas, o destino de sua família. Um elenco extraordinário, com a participação de Mark Harmon, Michael Madsen, Isabella Rossellini, Jeff Fahey, Bill Pullman, Jobeth Williams e Tom Sizemore, sob a direção de Lawrence Kasdan (de Corpos Ardentes e O Turista Acidental). |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desde pequeno, Wyatt Earp aprendeu que nada é mais importante do que a família e a lei. Ele se torna o respeitado xerife de Dodge City e Tombstone. Com seus irmãos e Doc Halliday, Earp declara guerra às temidas gangues Clanton e McLaury. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po zakończeniu wojny domowej, Nicholas Earp (Gene Hackman) osiedla się z rodziną w Kalifornii. Najstarszy syn Wyatt (Kevin Costner), zgodnie z wolą ojca studiuje prawo. Wkrótce poznaje dziewczynę, z którą się żeni. Niestety, umiera ona na tyfus, a Wyatt stacza się na dno. Kiedy trafia do więzienia, ojciec pomaga mu wyjść. Przenoszą się na zachód. Pewnego dnia, Wyatt za schwytanie przestępcy zostaje szeryfem w Dodge City. Tam poznaje Doca Hollidaya (Dennis Quaid)... [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
rumunčina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justițiarul Vestului Sălbatic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fostul avocat Wyatt Earp, cei doi frați ai săi și prietenul Doc se reunesc în orașul Tombstone, cu speranța de a duce aici o viață liniștită. Dar orășelul începe să fie terorizat de o bandă de răufăcători, condusă de frații Clanton. Între cele două tabere, neînțelegerile culminează cu o dură confruntare. Inspirat din viața unuia dintre cei mai cunoscuți eroi ai vestului - Wyatt Earp, filmul urmărește destinul lui Earp timp de 35 de ani. Căsătoria cu Urilla, întâmplările prin care trece că om al legii în Dodge City și Tombstone sunt doar câteva din evenimentele vieții unui om devenit legendă. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уайатт Эрп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кевин Костнер в роли самого известного представителя закона из всех, что когда-либо шагали по дорогам Дикого Запада. Он играет человека, ставшего легендой в героической саге, изобилующей острыми и непредсказуемыми моментами. |
|
||||
|
slovenčina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp, člověk, který se již za svého života stal legendou, se na svém koni proháněl Amerikou v tom nejdramatičtějším a nejúchvatnějším období - v čase dobývání Divokého západu. Spolu se svými bratry křižoval nehostinné pláně amerického Západu a z nevinného, odvážného mladíka milujícího dobrodružství vyrůstal v jednoho z nejobávanějších pistolníků, ale také nejuznávanějších ochránců klidu a míru na celém západním území. V jedné téměř zapomenuté bitvě u O.K. Corral se ze šerifa Wyatta Earpa stává Earp mstitel - a jeho život se navždy mění... |
|
||||
|
srbčina (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вајат Ерп |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мало ко не зна за легендарног Вајат Ерпа (Кевин Костнер), каубоја који је уз помоћ браће и најбољег пријатеља Док Холидеја (Денис Квејд) одлучио да уведе ред у Томбстон, градић на Дивљем западу у којем закон није вредео ни шаку долару. Пратимо живот Вајат Ерпа од малих ногу. Још као дечак Вајат се упознао са патњама људи око себе што га је узнемиравало. Детињство му је одредило даљи животни пут све до позиције шерифа. За разлику од корумпираних колега Вајат је био познат по челичној руци и стриктном поштовању закона. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fin da ragazzo, il giovane Wyatt apprende dal padre Nicholas Earp il rispetto della legge ad ogni costo ed il senso della famiglia. Dapprima emigra coi suoi fratelli (James, Virgil, Morgan e Warren) in California, quindi si stabilisce nel Missouri dove studia legge e sposa un'amica d'infanzia, Urilla, che gravida, muore di tifo. Sconvolto, Wyatt si da' al bere, ruba, e finisce in galera, da dove lo fa uscire il padre. Divenuto cacciatore di bisonti, assume come scuoiatori i fratelli Masterson; poi riuniti i fratelli a Dodge City, diviene sceriffo e fa amicizia con Doc Holliday. |
|
||||
|
thajčina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไวแอตต์ เอิร์พ นายอําเภอชาติเพชร |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ชีวประวัติที่ยิ่งใหญ่ของนักกฎหมายชาวตะวันตก Wyatt Earp ซึ่งในวัยเด็กได้รับการสอนว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าครอบครัวและกฎหมาย เขากลายเป็นนายอำเภอที่น่านับถือในเมืองดอดจ์และทูมสโตน เอิร์ปร่วมกับพี่น้องของเขาและหมอฮอลลิเดย์ทำสงครามกับแก๊งค์แคลนตันและแก๊งแมคลอรีที่น่าสะพรึงกลัว |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp bir adam ve ailesi hakkında bir film. Bir Hollywood yapımından ziyade belgesel tadındaki filmde Batı'nın eski kahramanlarının iyi ve kötü zamanları anlatılıyor. *Kasdan/Costner işbirliğiyle çekilen Wyatt Earp destanı tam 191 dakika boyunca süren, Wyatt Earp'ün gençliğinden yaşlılığına kadar hayatını anlatan bir western klasiği. Koyu renkler ve karanlık mekanlarda çekilen filmin şiirsel bir anlatımı ve derin bir tonu var. Filmin iki lokomotifini Oscar ödüllü Kevin Costner ve Dennis Quaid oluşturuyor. |
|
||||
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ваєтт Ерп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм про життя національного американського героя, легендарного шерифа Ваєтта Ерпа. Цей чоловік народився в невеликому містечку Тумстоун штату Аризона і з самого дитинства мріяв про військові подвиги. Життя Ваєтта завжди було наповнене неймовірними і небезпечними пригодами, але йому з гідністю вдавалося виходити з будь-якої ситуації. За допомогою свого вірного друга і блискучого стрільця Дока Холлідея і своїх братів, шерифові Ерпу вдається підтримувати в Тумстоуні спокій і мир. Одного разу цей затишок порушує поява банди злочинців, які наводять жах на місцевих жителів і Ерпу не залишається нічого іншого, окрім як зробити виклик бандитам, щоб поквитатися з ними раз і назавжди. |
|
||||
|
vietnamčina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cảnh Sát Trưởng Huyền Thoại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cậu thiếu niên Wyatt Earp không thể chịu nổi cuộc sống đơn điệu trên ruộng đồng khi mà hai người anh trai đã gia nhập phe liên minh trong cuộc nội chiến mỹ. Lén rời khỏi nhà với toàn bộ tư trang, cậu giã biệt mấy đứa em với ý định tham gia quân đội. Nhưng ý định ấy bị ngăn cản bởi ông bố. Vài tuần sau, chiến tranh kết thúc và hai người anh trở về nhà, trong đó Morgan, người anh thứ hai, bị thương nặng. Cả gia đình quyết định chuyển tới miền tây để tìm cơ hội mới. Trên đường đi, lần đầu tiên Wyatt nhìn thấy một người đàn ông bị bắn chết trong một trận đọ súng. Cậu nôn mửa trước cảnh tượng rùng rợn ấy. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
义海倾情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始于怀俄明州的乡间,我们的主人公怀厄尔普(凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰)就出生在那里。为了参加南北战争报效祖国,怀厄尔普离家出走英勇的赶往前线,却因为年龄的问题而被拒绝入伍。之后,怀厄尔普开始攻读法律,并且邂逅了名为乌瑞拉(贝蒂·巴克利 Betty Buckley 饰)的女子。两人双双坠入爱河之后很快便携手步入了婚礼的殿堂。 然而,幸福美满的日子却并没有维系太长的时间,一场大病夺走了乌瑞拉的生命,令怀厄尔普陷入了绝望和自暴自弃之中。就在他濒临崩溃之时,父亲尼古拉斯(吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰)来到了他身旁,将怀厄尔普重新引回了正途。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
執法捍將 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片描述傳奇西部警長懷厄爾普的一生。從他在懷俄明州鄉下長大,為了想要從軍參加南北戰爭而蹺家,卻因為年紀太輕而被拒絕徵招,到後來轉而研讀法律,並與烏芮拉結婚,然而烏芮拉很快的因為傷寒而過世,自此厄爾開始酗酒並以盜竊維生,好在父親尼可拉斯逼他戒酒,並將他送去西部,交給其他三位兄弟一起以獵水牛生活,在那裡,他與兄弟們用以暴制暴的方式,將壞人趕出了城鎮,也因此開始了爾普傳奇槍手的人生。 在這期間,爾普崎嶇的愛情生涯也沒停歇過,先是與犯有毒癮的妓女麥蒂在一起,然後為了女演員喬西而甩了麥蒂。最後在亞利桑納州墓碑城,爾普與兩位兄弟,還有患有肺結核的摯友達克哈勒帝四人,為了剷除一個邪惡的幫派,而進行了西部史上有名的「OK農場大決鬥」。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp es miembro de un familia de granjeros de Iowa que, al no prosperar su negocio, deciden participar en la Conquista del Oeste. En los nuevos estados que ya forman parte de los Estados Unidos reina la anarquía, por lo que Wyatt Earp decide hacerse agente de la ley, con todos los riesgos que comporta. Pronto hará amistad con Doc Holliday, un personaje mítico con un pasado que le precede y que le ayudará en unos momentos muy especiales. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyatt Earp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cubriendo la vida y los tiempos de uno de los héroes más emblemáticos de Occidente, Wyatt Earp teje una intrincada historia de Earp, sus amigos y familiares. Con un elenco repleto de estrellas, una cinematografía impactante y trajes auténticos, Wyatt Earp abrió el camino durante el renacimiento occidental en los años 90. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp möter kärleken, men förlorar den hastigt. Detta leder till ett desillusionerat liv som hästtjuv, buffeljägare och revolverman. Slutligen tar han tag i sitt liv, följer familjetraditionen och blir den hårdhänte lagväktaren i Dodge City. Earp skaffar sig många fiender vilket leder till en ofrånkomlig uppgörelse. Tillsammans med sina bröder och sin vän Doc Holliday möter de klanerna Clanton och McLaury i den legendariska uppgörelsen vid O.K. Corral i Tombstone. |
|
||||
|