الترجمات 24
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Zum Training der Säulen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Zum Training der Säulen – präsentiert Episode 11 des Handlungsbogens ‚Dorf der Schwertschmiede‘ und damit Tanjiros erbitterten Kampf gegen die Zunehmende Vier Hantengu und Nezukos Triumph über die Sonne zum ersten Mal auf der großen Leinwand. Direkt im Anschluss folgt die Premiere von Episode 1 des Handlungsbogens „Training der Säulen“, in dem sich die Säulen mithilfe ihres Trainings für ihren bevorstehenden Kampf gegen Kibutsuji Muzan rüsten. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивця Демонів: Навчання Хашира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нова історія зі всесвіту культового аніме розповідає про завершення запеклої битви між Танджіро та Четвертим Вищим Місяцем Хантенґу, а також про тріумф Недзуко над сонцем. Повнометражна картина включатиме в себе події арки Тренування Хашіра — підготовки до битви між Вбивцями Демонів і Королем Демонів Мудзаном Кібіцуджі. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -Entrenamiento con los Hashira- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanjiro se somete a un riguroso entrenamiento con el Hashira de Piedra, Himejima, en su búsqueda por convertirse en un Hashira. Mientras tanto, Muzan sigue buscando a Nezuko y Ubuyashiki. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardianes de la noche: Kimetsu no Yaiba - Rumbo al Entrenamiento de los Pilares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanjiro se somete a un riguroso entrenamiento con el Hashira de Piedra, Himejima, en su búsqueda por convertirse en un Hashira. Mientras tanto, Muzan sigue buscando a Nezuko y Ubuyashiki. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training- |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A compilation film featuring the eleventh episode of the Swordsmith Village Arc and the first episode of the Hashira Training Arc. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Verso l’allenamento dei pilastri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il film comprende l'episodio 11 dell’Arco de “Il villaggio dei forgiatori di katana” in cui si conclude la feroce battaglia tra Tanjiro e Hantengu, la quarta Luna Crescente, e Nezuko guarisce dal problema del sole. A questo seguirà l'inedito primo episodio dell’arco de “L'allenamento dei Pilastri”, in cui avrà inizio l’allenamento in vista della battaglia conclusiva contro Kibutsuji Muzan. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Longa que conta o último episódio do Arco do Vilarejo dos Ferreiros, apresentando a conclusão da violenta batalha entre Tanjiro e o Quatro Superior, Hantengu, bem como o triunfo de Nezuko sobre o sol. Em seguida, o episódio 1 do Arco do Treinamento Hashira, mostrará o começo do treinamento realizado pelos Hashira em preparação para a batalha final contra Muzan Kibutsuji, que também será exibido pela primeira vez. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Światowe wydarzenie, w skład którego wchodzą pokazy kinowe jedenastego odcinka sezonu Swordsmith Village Arc – Wioska płatnerzy oraz pierwszego odcinka bardzo oczekiwanego przez fanów nowego sezonu Hashira Training Arc – Trening Filarów. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่ ปาฏิหาริย์แห่งสายสัมพันธ์ สู่การสั่งสอนของเสาหลัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клинок, рассекающий демонов: Тренировка столпов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инцидент в Деревне кузнецов завершился, и его последствия могут оказаться судьбоносными для Японии. Собравшись на срочное совещание, столпы, обсудив текущую ситуацию, приходят к заключению, что нынешние охотники на демонов слишком слабы, чтобы оказывать достойное сопротивление Молодым лунам. Такое положение дел чревато большими человеческими потерями и может поставить под угрозу существование самой организации. Каменный столп Гёмэй Химэдзима предлагает устроить рядовым охотникам тренировку. Разделившись на группы, бойцы побывают у каждого столпа по очереди и усовершенствуют свои боевые навыки. Тренировки обещают быть сверхинтенсивными и экстра беспощадными. Но такова цена выживания в эту непростую эпоху. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nový film zo série Demon Slayer v sebe spája dve epizódy tohto populárneho japonského anime seriálu. Uvidíme tak záver súboja medzi Tanjirom a Hantengom (Vyššia štvorka), ako aj Nezukin triumf nad slnkom. Nasledovať bude epizóda z novej sezóny Hashira tréning, v ktorej lovci démonov Hashira začnú pripravovať našich bojovníkov na záverečný a epický súboj s prvým démonom Muzanom Kibutsujim. |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼滅之刃 絆之奇蹟,邁向柱訓練 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本次世界巡迴上映《絆之奇蹟,邁向柱訓練》,描寫了以刀匠村為舞台,炭治郎與上弦之肆・半天狗激戰的結果,與禰豆子克服陽光過程的《刀匠村篇》第十一集將第一次躍上大銀幕,也將首次公開描寫為了與鬼舞辻󠄀無慘決戰所進行的柱訓練開幕的《柱訓練篇》第一集,本次保證絕無冷場! |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼灭之刃:羁绊与柱修行的奇迹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本次世界巡回上映《绊之奇迹,迈向柱训练》,描写了以刀匠村为舞台,炭治郎与上弦之肆・半天狗激战的结果,与祢豆子克服阳光过程的《刀匠村篇》第 十一集将第一次跃上大银幕,也将首次公开为了与鬼舞辻󠄀 无惨决战所进行的柱训练开幕的《柱训练篇》第一集! |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼滅之刃:柱訓練篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本次世界巡迴上映《絆之奇蹟、邁向柱訓練》,描寫了以刀匠村為舞台,炭治郎與上弦之肆・半天狗激戰的結果,與禰豆子克服陽光過程的《刀匠村篇》第十一集將第一次躍上大銀幕,也將首次公開描寫為了與鬼舞辻󠄀無慘決戰所進行的柱訓練開幕的《柱訓練篇》第一集。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דימון סלייר 3: קוטל השדים - אימוני האשירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טנג'ירו עובר אימונים מפרכים עם אבן האשירה, הימאג'ימה, במסעו להפוך להאשירה. בינתיים, מוזאן ממשיך לחפש אחר נזוקו ואובויאשיקי. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – En route vers l'entraînement des piliers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — En route vers l'entraînement des piliers, découvrez pour la première fois sur grand écran l'épisode 11 du Village des forgerons et sa conclusion du combat épique entre Tanjirô et la quatrième lune supérieure, Hantengu, sans oublier l'exploit retentissant de Nezuko, qui triomphe du soleil. Il sera suivi du premier épisode de L'Entraînement des piliers, lui aussi dévoilé pour la toute première fois en France, qui montrera les prémices d'une instruction spéciale sous l'égide des piliers en prévision de l'ultime bataille contre Kibutsuji Muzan. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Gươm Diệt Quỷ: Phép Màu Tình Thân, Cho Đến Chuyến Đặc Huấn Của Đại Trụ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim lấy bối cảnh ở làng thợ rèn, kể về hồi kết của trận ác chiến giữa Tanjiro với Thượng Huyền Tứ Hantengu, và việc Nezuko khắc chế được mặt trời. Thêm vào đó, tập đầu tiên của phần "Đại Trụ Đặc Huấn", mở màn cho khóa đặc huấn của các Đại Trụ cho cuộc quyết chiến với Kibutsuji Muzan. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀멸의 칼날: 인연의 기적, 그리고 합동 강화 훈련으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘탄지로’와 상현 4 ‘한텐구’의 목숨을 건 혈투와, ‘무잔’과의 최종 국면을 앞둔 귀살대원들의 마지막 훈련을 그린 영화 |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy titkos szervezet vigyáz ránk. Ha a Kimetsu no Yaiba, a Demon Slayer nem létezne, a földet már démonok uralnák: ők viszont évszázadok óta küzdenek az egykori emberi lények ellen, akik haláluk után rendkívüli képességekre tettek szert: erősek, gyorsan gyógyulnak és szinte halhatatlanok. Tanjiro a hegyek között él a családjával, amely a démonok támadásának az áldozata lesz. A kishúga, Nezuko túléli a támadást, de különös módon a démoni és az emberi lét között ragad. Tanjiro nem nyugszik. Vállalja a kiképzést, éveket tölt a felkészüléssel, és bármire hajlandó, hogy a rettenthetetlen démonvadászok elit egységének a tagja lehessen. De a démonvadászokra váró vizsga csak a kezdet: elképesztő kalandok várnak rá a démonok, az emberek és a démonvadászok között. És ő sosem hátrálhat meg, ha meg akarja menteni a húgát. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - To the Hashira Training |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - To the Hashira Training toont aflevering 11 van de Swordsmith Village Arc - met de uitkomst van de felle strijd tussen Tanjiro en Upper Four, Hantengu en Nezuko’s overwinning op de zon - voor het eerst in de bioscoop. Daarna volgt aflevering 1 van de Hashira Training Arc, met het begin van de training die door de Hashira wordt gegeven ter voorbereiding van de komende eindstrijd tegen Muzan Kibutsuji, die ook voor het eerst op het grote doek te zien is. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新たな任務地での出会いや無限城に集められた上限の鬼の姿を描いた《刀鍛冶の里編》第十一話と、炭治郎が鬼殺隊の幹部である「柱」たちによる訓練を受け、さらなる戦力向上をはかる、新シリーズ《柱稽古編》第一話を初公開。アニメーション。刀剣による殺傷・出血の描写がみられるが、親又は保護者の助言・指導があれば、12歳未満の年少者も観覧できます。 |
|
||||
|