Traducciones 3
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
湖畔的女人們 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一家位於琵琶湖畔的護理之家,驚傳百歲老翁離奇命案。負責調查的俊秀刑警和難脫嫌疑的冷豔照護人員,在審訊期間暗通款曲,私下沉迷於激情禁忌遊戲。他卸下正義化身發號施令,她拋棄天使形象悉聽遵便。肉體的交涉越發淫猥,褪去羞恥的狂想日漸膨脹。隨著案情陷入膠著,墮入黑暗深淵的男女,與此案相關人的傷痛記憶,跨越時空激起漣漪,悄悄從深邃的湖中浮現。波光如鏡,天地絕美無邊,人性之惡卻也俯拾即是。 |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Women in the Lakes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A 100-year-old resident of a Lake Biwa nursing home dies mysteriously. Did a respirator keeping him alive suddenly malfunction, or was he murdered? A young detective on the case meets a female caregiver. The investigation runs into a dead end, but the two fall into a passionate but forbidden relationship. Terrifying memories emerge from the vast, deep lake to ensnare the detectives on the case, the caregivers, and a reporter trying to uncover a hidden past. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
湖の女たち |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
湖畔の介護施設で百歳の老人が殺された。誰が、何のために…? 事件の捜査にあたった西湖署の若手刑事・圭介とベテランの伊佐美は、施設の中から容疑者を挙げ、執拗な取り調べを行なっていく。その陰で、圭介は取り調べで出会った介護士・佳代への歪んだ支配欲を抱いていく。一方、事件を追う週刊誌記者・池田は、この殺人事件と署が隠蔽してきたある薬害事件に関係があることを突き止めていくが、捜査の先に浮かび上がったのは過去から隠蔽されてきた恐るべき真実・・・。それは、我々の想像を超えた過去の闇を引き摺り出すー。そして、後戻りできない欲望に目覚めてしまった、刑事の男と容疑者の女の行方とはー。 |
|
||||
|