Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这就是现在的我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是你从未在詹妮弗·洛佩兹身上看到过的。詹妮弗与导演戴夫·迈耶斯一起创作了一部以叙事为主导的电影原创作品,通过她自己的角度展示了她的爱情之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
這就是現在的我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《This Is Me…Now 這就是現在的我》是從未在珍妮佛羅培茲身上看到過的。珍妮佛與導演大衛梅耶斯一起創作了一部以敘事為主導的電影原創作品,以她自己的角度,展示了她的愛情之旅 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me…Now 這就是現在的我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《This Is Me…Now 這就是現在的我》是從未在珍妮佛羅培茲身上看到過的。珍妮佛與導演大衛梅耶斯一起創作了一部以敘事為主導的電影原創作品,以她自己的角度,展示了她的愛情之旅 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tohle jsem já... Teď |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intimní, fantastická a vyprávěná reflexe cesty Jennifer Lopez za sebeuzdravením a sebeláskou v pohlcujícím světě, kde se prolíná hudba s vizuálními efekty a odhaluje výzvy, kterým musela čelit, i dosažené triumfy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me…Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An intimate, fantastical and narrative-driven reflection of Jennifer Lopez's journey of self-healing and self-love in an immersive world where music and visuals intertwine, revealing the challenges faced and the triumphs achieved. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Is Me…Now: A Love Story tarjoaa luvatusti jotakin aivan uutta Hollywood-tähti Jennifer Lopezilta. Lopez on loihtinut abstraktin musiikillisen seikkailun, joka yhdistää tarinankerrontaa, mytologiaa, huumoria ja parantavaa voimaa. Tarinan päähenkilö on toivoton romantikko, joka vaeltaa läpi suhteiden, häiden, erojen ja neuvontakäyntien, kunnes hän tajuaa, että hänen on rakastettava ensin itseään. Hänen matkaansa seuraa ylhäältä "Zodiac Council" ja maan päällä joukko huolehtivia ystäviä ja terapeutti. Lopez on ollut mukana käsikirjoittamassa 65-minuuttista musikaalia, joka on sisarjulkaisu Jennifer Lopezin This Is Me… Now -albumin kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me… Now |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This Is Me… Now vous invite à découvrir Jennifer Lopez comme jamais auparavant. Aux côtés du réalisateur Dave Meyers, Jennifer a créé une odyssée cinématographique narrative originale retraçant son cheminement vers l'amour vu à travers ses propres yeux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"This Is Me...Now" ist die entscheidende Ära in Jennifer Lopez' glanzvoller Karriere. Mit einer noch nie dagewesenen Offenheit und Verletzlichkeit hat Lopez eine kraftvolle und zu Herzen gehende Hommage an die tiefe Schönheit der wahren Liebe und die unbezwingbare Stärke des menschlichen Geistes geschaffen. Was als Rückkehr ins Aufnahmestudio nach einer fast zehnjährigen Abwesenheit begann und von der Liebe inspiriert war, entwickelte sich zu einer Vision, ihre Songs zu einer abstrakten Biografie zu verweben, die aus der kraftvollen Musik, die sie geschrieben, aufgenommen und produziert hat, entstand. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια οικεία, φανταστική και αφηγηματική αντανάκλαση του ταξιδιού της Jennifer Lopez για αυτοίαση και αγάπη για τον εαυτό σε έναν καθηλωτικό κόσμο όπου η μουσική και τα γραφικά συμπλέκονται, αποκαλύπτοντας τις προκλήσεις που αντιμετωπίστηκαν και τους θριάμβους που επιτεύχθηκαν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This is me...Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האלבום הוויזואלי החדש של ג'ניפר לופז, שהשקיעה בו 20 מיליון דולר מכספה שלה, כדי להמחיש בצורת דרמה קומית מוזיקלית את סיפור אהבתה לבן אפלק. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me…Now - Una storia d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"This Is Me…Now: A Love Story" è Jennifer Lopez come non l’avete mai vista. Insieme al regista Dave Meyers, Jennifer ha creato un’odissea cinematografica di stampo narrativo, fatta di storie del mito e di guarigione personale. In concomitanza all’uscita del suo nuovo album in studio, che arriva a distanza di dieci anni dall’ultimo progetto, questo film Amazon Original spazia tra generi diversi e mostra il suo viaggio verso l’amore, attraverso i suoi stessi occhi. Con costumi fantastici, coreografie mozzafiato e camei di star, questa panoramica rappresenta un’intima retrospettiva del cuore resiliente di Jennifer. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This is Me Now ディス・イズ・ミー…ナウ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디스 이즈 미... 나우: 러브 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지금까지 제니퍼 로페즈가 보여준 그 어떤 것과도 다르다. 제니퍼는 데이브 마이어스 감독과 함께 자신의 경험을 통해 사랑을 향한 여정을 보여주는 서사 중심의 영화 같은 오리지널 작품을 만들어냈다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tai aš... Dabar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me... Now: Uma História de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Is Me... Now é diferente de tudo que Jennifer Lopez já fez. Jennifer criou uma narrativa cinematográfica original que mostra sua jornada em busca do amor vista através de seus próprios olhos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O reflectare intimă, fantastică și narativă a călătoriei lui Jennifer Lopez de autovindecare și iubire de sine într-o lume captivantă în care muzica și imaginile se împletesc, dezvăluind provocările cu care se confruntă și triumfurile obținute. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это я. Сейчас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта повествовательная одиссея, совпавшая с выпуском ее одноименного альбома, рассказывает историю пути Дженнифер Лопес к любви ее собственными глазами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Is Me…Now: Una historia de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada musical y visual a la públicamente escrutada vida amorosa de JLo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Is Me...Now liknar ingenting du tidigare sett från Jennifer Lopez. Tillsammans med regissören Dave Meyers har Jennifer skapat en narrativ filmisk odyssé, som skildrar hennes resa till kärleken genom hennes egna ögon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดิส อิส มี นาว เรื่องราวความรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Is Me…Now ดิส อิส มี นาว ไม่เหมือนผลงานไหนของเจนนิเฟอร์ โลเปซ ที่คุณเคยเห็น เจนนิเฟอร์ร่วมกับเดฟ เมเยอร์ส ผู้กำกับ ในการสร้างสรรค์งานภาพยนตร์ต้นฉบับที่เน้นการเล่าเรื่องซึ่งนำเสนอการเดินทางของเธอผ่านมุมมองของเธอเอง |
|
||||
|