Frances ist 27 und vollauf damit beschäftigt, ihre Karriere als Tänzerin immer wieder neu zu erfinden. Wie viele ihrer Generation der Endzwanziger will sie alles ausprobieren, erreicht dabei aber nur wenig. Ihr größter Erfolg ist die Freundschaft mit der mürrischen und scharfzüngigen Sophie, mit der sie ihre Tage in New York verbringt: "wie ein lesbisches Paar, das keinen Sex mehr hat". Eine aufkeimende Romanze zu einem ihrer Freunde endet im Nirgendwo.

An aspiring dancer moves to New York City and becomes caught up in a whirlwind of flighty fair-weather friends, diminishing fortunes and career setbacks.

ဇာတ်ကားလေးကတော့ လူတွေရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝမှာကြုံတွေ့နေရတဲ့ သူငယ်ချင်းဆက်ဆံရေး၊ ရည်မှန်းချက်တွေ အတွက် ရုန်းကန်ရမှု၊ အောင်မြင်မှုနဲ့ ကျရှုံးမှုတွေ အကြောင်းကိုB&W နဲ့ အလှပဆုံး ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ ဟာသဇာတ်မြူးကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့အသက် 27 အရွယ် ဖရန့်စစ် ဟယ်လာဒေး (Greta Gerwig) ဟာကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဆာခရာမန်တိုမြို့ ကနေ နယူးယော့ခ်မြို့ကိုလာပြီးအကကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အရံလူအဖြစ်ဝင်လုပ်ရင်း ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်ဖြစ်တဲ့အောင်မြင်တဲ့ အကပညာရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ နယူးယော့ခ်က တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ သူငယ်ငယ်လေးကတည်းက ခင်လာခဲ့တဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဆိုဖီ (Mickey Sumner) နဲ့အတူငှားနေရင်း တနေ့မှာဆိုဖီက တခြားတိုက်ခန်းပို‌ကောင်းတဲ့တစ်ခုကိုပြောင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဘာပြဿနာအခက်အခဲပဲရှိရှိ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲဖြေရှင်းတတ်ပြီး သူငယ်ချင်းမျက်နှာ တစ်ကမ္ဘာထင်‌နေခဲ့တဲ့ ဖရန့်စစ်တယောက်နယူးယော့ခ်မြို့ကြီးမှာဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့ ဘယ်လိုတွေ ဆက်ပြီးရုန်းကန်ရမလဲ၊ သူလုပ်သမျှအလုပ်တွေကရော အကုန်အဆင်ပြေလာမလား၊သူ့ရဲ့အပ်မက်ကရော ဖြစ်မြောက်လာမလား ကျရှုံးသွားမလား ဆိုတာ

Грета Геруик изпълнява главната роля в комедийната лента на сценарист-режисьора Ноа Баумбак, която разглежда теми като младостта, приятелството, любовта, амбициите, провалите и изкуплението. Геруик се превъплъщава в образа на начинаещата танцьорка Франсис, която иска да постигне много повече в живота си. Въпреки че не всичко протича според очакванията й тя е винаги усмихната и се старае да се фокусира върху положителните неща от ежедневието.

브루클린의 작은 아파트에서 둘도 없는 친구 소피와 살고 있는 27살 뉴요커 프란시스. 무용수로 성공해 뉴욕을 접수하겠다는 거창한 꿈을 꾸지만 현실은 몇 년째 평범한 연습생 신세일 뿐이다. 사소한 말다툼 끝에 애인과 헤어지고 믿었던 소피마저 독립을 선언하자 그녀의 일상은 꼬이기 시작한다. 직업도, 사랑도, 우정도 무엇 하나 쉽지 않은 그녀는 과연 당당하게 홀로서기에 성공할 수 있을까?

Frances: En frisk pige på 27 som lever med sin bedste veninde, Sophie, i New York. Hendes drøm er en karriere som danser, men skuffelserne banker hele tiden på døren og kærlighedslivet er også noget, der befinder sig et sted nær Mars. Da Sophie uden varsel flytter ud er Frances pludselig hjemløs. En romance går som vanligt skævt og det samme kan man vist også roligt sige om en tur til over atlanten til Paris.

Frances (Greta Gerwig) una joven de 27 años que a pesar de su edad ha decidido perseguir su sueño de ser bailarina en una compañía de danza en Nueva York. Vive con su amiga Sophie, y disfruta de la vida con alegría y despreocupaciones. Una fábula moderna de Noah Baumbach (The Squid and the Whale, Greenberg) sobre la juventud, la amistad, la ambición, el fracaso y la redención. (FILMAFFINITY)

The Squid and the Whale -komediastaan tunnetun Noah Baumbachin uusin elokuva Frances Ha vie suoraan Girls-sarjan ja Woody Allenin tuntemaan hurmaavan hauskaan New Yorkiin. Elokuvan 27 vuotiaana nimihenkilönä, alati itseään etsivänä modernina tanssijana ja unelmoijana lumoaa Greta Gerwig. Frances Ha on parikymppinen tyhjäntoimittaja ja tyhjätasku, joka elää New Yorkissa parhaan ystävänsä Sophien (Stingin tytär Mickey Sumner) kanssa. Kun Sophie yllättäen haluaakin muuttaa poikaystävänsä kanssa yhteen, ei Frances tiedä mitä tehdä. Pitäisikö hänen itsenäistyä ja aikuistua, etenkin kun jopa nuoremmat alkavat tuntua häntä kypsemmiltä? Mukaansatempaava matka itsensä löytämiseen vie Francesin New Yorkin lisäksi Pariisiin. Frances Han muissa sivurooleissa nähdään muun muassa Girls-sarjassa Lena Dunhamin sydämen vienyt omaperäinen Adam Driver.

À 27 ans, Frances mène une existence tranquille. Elle vit avec sa meilleure amie Sophie à New York et rêve d'être une célèbre danseuse moderne. Alors que la jeune femme a déjà obtenu son diplôme depuis un long moment, sa vie professionnelle stagne. Elle enchaîne les déceptions les unes après les autres. Mais une nouvelle bouscule sa routine. Sophie décide d'emménager avec une autre amie à Tribeca. Bientôt sans logement, Frances se retrouve aussi sans revenus, quand la directrice de sa compagnie de danse lui annonce qu'elle ne peut plus la garder. Imaginative, Frances s'installe chez Lev et Benji, des amis de Sophie. Pour Noël, elle rentre chez ses parents, à Sacramento...

Η Φράνσις ζει στη Νέα Υόρκη, αλλά δεν έχει διαμέρισμα. Η Φράνσις δουλεύει σε μια σχολή χορού, αλλά δεν είναι χορεύτρια. Η Φράνσις έχει μια καλή φίλη, αλλά δε μιλάνε πια μεταξύ τους. Η Φράνσις ρίχνεται με ορμή στα όνειρα της, όσο κι αν η ζωή δε την αφήνει. Η Φράνσις θέλει πολύ περισσότερα από αυτά που έχει, αλλά ζει τη ζωή της με περισσή χαρά κι ελαφρότητα. Φράνσις. Χα!

כמו רבות מבנות גילה גם פרנסס, רקדנית מודרנית בת 20 ומשהו, מבינה כי עליה לחצות סו"ס את הקו המפריד בין נערות לבגרות (גרטה גרוויג, התסריטאית והכוכבת, טוענת כי ב2012 הקו עובר דרך גיל 27). לשם כך היא תצטרך גם לדעת איך חווים פרידה מחברת עלומים קרובה (השתיים מגדירות את היחסים ביניהן "כמו לסביות אבל בלי הסקס"). סופי חדת הלשון לא רק שמצאה עבודה כעורכת בהוצאת ספרים אלא אף החליטה לעזוב את דירתן המשותפת ולהתרווח בזוגיות עם החבר. חוסר הביטחון מעביר את פרנסס בקצב מסחרר ממקום למקום: מברוקלין, לבית הוריה בקליפורניה, לטיול בפריס, לאפ סטייט ניו יורק.

A 27 éves Frances (Greta Gerwig - Rómának szeretettel, Csak szexre kellesz, Arthur, a legjobb parti) gyakornok egy tánctársulatnál. A New York-i fiatalok problémákkal teli hétköznapjait éli, nap mint nap fontos kérdésekkel szembesülve: az álmait kövesse vagy inkább keményen dolgozzon a jövőjéért? Költözzön albérletbe vagy a barátainál lébecoljon tovább? És mi a helyzet a legjobb barátnőjével, illetve a nagy szerelemmel? Frances mindenekelőtt a boldogságot keresi, amiért képes meglehetősen váratlan és mindenekelőtt felelőtlen döntéseket hozni - például azt, hogy átruccanjon Párizsba.

Frances vive a New York ma non ha un vero appartamento, è un'aspirante ballerina ma non fa veramente parte della compagnia con cui danza. La sua migliore amica, Sophie, è per lei un'altra se stessa "con capelli differenti", ma quando Sophie conosce Patch e si trasferisce da lui, Frances deve imparare a badare se stessa da sola.

バレエカンパニーの研究生で27歳のフランシス（グレタ・ガーウィグ）は、大学在籍時の親友ソフィー（ミッキー・サムナー）とニューヨークのブルックリンで共同生活をしていた。ある日、彼女は恋人に一緒に暮らそうと誘われるが断り、その後別れることに。ところがソフィーがアパートの契約更新を行わず、引っ越しすると言ったことで……。

Kambario draugei išsikrausčius iš buto Brukline, 27-erių metų šokėja Frances (akt. Greta Gerwig) stengiasi neįklimpti į skolas. Ji privalo suprasti tai, kad galų gale atėjo metas susirasti vietą po saule.

Kiek dar laiko prireiks neįpareigojančiame studentės gyvenime užstrigusiai Frances peržengti slenkstį, skiriantį ją nuo atsakomybių kupino suaugusiojo pasaulio? „Miela Frances“ – tai nuotaikinga dedikacija prancūzų Naujajai bangai, meilės poema Niujorkui ir žavingas asmenybės portretas.

De ambitieuze danseres Frances verhuist naar New York City. Ze wil meer uit het leven halen dan dat ze krijgt, maar leeft tegelijkertijd luchtig en vervuld van plezier. Ze raakt verwikkeld in een wervelwind van vluchtige en oppervlakkige vrienden, afnemende kansen op geluk en professionele tegenslagen.

Frances ma 27 lat i mieszka w Nowym Jorku. Każdy nowy dzień, to dla niej nowy pomysł na przyszłość. Nie brakuje jej optymizmu, ale życie lubi brutalnie weryfikować jej plany i marzenia... Nieustannie goni za szczęściem, choć sama nie umiałaby go w odpowiedni sposób nazwać, czy zmaterializować. Rozstanie z bliską przyjaciółką, niemożność spełniania życiowej pasji i pierwsze, tak bardzo nieidealne zauroczenie. Czy na końcu długiej i niełatwej drogi czeka spełnienie?

Frances (Greta Gerwig) divide um apartamento em Nova York com Sophie (Mickey Sumner), sua melhor amiga. Brincalhona e com ar de quem não deseja crescer, ela recusa o convite do namorado para que more com ele justamente para não deixar Sophie sozinha. Entretanto, a amiga não toma a mesma atitude quando surge a oportunidade de se mudar para um apartamento melhor localizado, mesmo que isto signifique que ela e Frances passem a morar em locais diferentes. A partir de então tem início a peregrinação de Frances em busca de um novo lugar que se adeque às suas finanças, já que ela é apenas aluna em uma companhia de dança à espera de uma chance de integrar o grupo de bailarinos que encenará o espetáculo de Natal. Mesmo diante das dificuldades, Frances tenta manter o alto astral diante os problemas que a vida adulta traz.

Frances (Greta Gerwig) é a ambiciosa aprendiz de uma companhia de dança, que tem que se contentar com muito menos sucesso e reconhecimento do que ela gostaria. Mesmo assim, ela encara a vida de maneira leve e otimista. Esta fábula moderna explora temas como a juventude, a amizade, a luta de classes e o fracasso.

Фрэнсис живёт в Нью-Йорке, но у нее, по сути, нет дома. Фрэнсис работает в танцевальной труппе, но она, признаться, совсем не танцор. У Фрэнсис есть лучшая подруга Софи, но теперь они почти не общаются, если честно. Фрэнсис живет своими мечтами, которые с каждым днем становятся все более несбыточными. Фрэнсис хочет намного больше, чем может себе позволить, но она все равно проживает жизнь с легкостью, беспечностью и изяществом.

Frances bor i New York men saknar en egen bostad, hon är lärling i ett danskompani men är egentligen ingen dansare. Frances vill ha så mycket mer men lever ändå livet med oförklarlig glädje och lättja.

Frances New York’ta yaşamaktadır ama aslında kendisine ait bir dairesi yoktur. Frances dans topluluğunda acemidir. Ama gerçek bir dansçı değildir. Frances’ın Sophie isimli bir arkadaşı vardır ama artık birbirleriyle konuşmamaktadır. Frances’in hayattan beklediği ve istediği çok şey vardır.

Frances je sedmadvacet a obývá s přítelkyní Sophií byt v Brooklynu. Zabývá se tancem, její ambice i sny jsou však nejasné nejen pro její okolí, ale i pro ni samotnou. Neznamená to však, že je nešťastná a že ztratila naději... V prostoru mezi díly Erica Rohmera a Woodyho Allena rýsuje newyorský nezávislý režisér Noah Baumbach křehký černobílý příběh neukotvené hrdinky, které nechybí chuť do života ani strhující spontaneita.

Головна героїня чорно-білої стрічки — 27-річна жителька Нью-Йорку Френсіс, що живе у квартирі своєї подруги Софі. Вона щосили намагається стати професійною танцівницею, хоч не має до цього хисту, а пошуки роботи кожного разу закінчуються невдачею. І таке життя влаштовує Френсіс. Проте все змінюється тоді, коли Софі раптово переїжджає в іншу квартиру. Тепер Френсіс має знайти не лиже нове житло, але і відшукати себе у цьому світі.

这是一部关于青春、友谊、阶级、抱负、失败与救赎的电影，来自诺亚·鲍姆巴赫的当代版《曼哈顿》。这位导演曾执导过《鱿鱼和鲸》、《婚礼上的玛戈特》以及《格林伯格》，以擅长描写中产阶层知识分子的生活方式和精神困境而著称。女演员格蕾塔·葛韦格可以称为他的“缪斯”，总是扮演一些让人放下戒备心的笨拙而可爱的女人。本片的女主人公弗兰西丝是一名舞者，靠着给人上舞蹈教学课赚些生活费。就像她差不多年纪的人一样，弗兰西丝

怪咖女孩法蘭絲與閨蜜蘇菲同住曼哈頓老公寓，年近三十的她仍在舞團打零工，不願拋下青春的尾巴，選擇過著恣意的紐約文青人生。但當蘇菲決意與男友同居，踏入婚姻與家庭的正軌時，法蘭絲也面臨一場與現實斡旋的「分居風暴」。

Frances算是住在紐約，但其實無錢交租，長期寄人籬下。Frances算是著名芭蕾舞團成員，但點輪都輪不到她上台演出。Frances和蘇菲算是老死，但對方轉個身搵到男友就話不再是知己。Frances算是靚女算是好女仔，無奈總是收錯電波搭錯線，被判「undateable」惡名。儘管如此，Frances仍然凡事哈一笑置之，眼見身邊好友一個個走上康莊大道，自己焦頭爛額也要在巖巖巉巉的人生路上舞出瀟灑風采。