Release Dates 82
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | PG-13 | Theatrical | ||
| 12/14/2004 | PG-13 | Physical | Extended Edition | |
สหรัฐอเมริกา
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | Κ | Theatrical | ||
กรีซ
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/23/2004 | Theatrical | |||
คาซัคสถาน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/28/2004 | Theatrical | |||
คูเวต
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/22/2004 | Theatrical | |||
จอร์เจีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 03/12/2004 | Theatrical | |||
จีน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | Theatrical | |||
ชิลี
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 02/14/2004 | Theatrical | |||
ญี่ปุ่น
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
ตุรกี
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
นอร์เวย์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/01/2003 | M | Theatrical | ||
นิวซีแลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/25/2003 | 12 | Theatrical | ||
บราซิล
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/10/2004 | Theatrical | |||
บัลแกเรีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/28/2004 | Theatrical | |||
บาห์เรน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/25/2003 | Theatrical | |||
ปานามา
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
ปารากวัย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | fr | Avec avertissement |
| 06/17/2004 | Physical | DVD | ||
| 04/06/2010 | Physical | Blu-Ray | ||
| 12/20/2013 | Digital | VOD | ||
| 09/03/2021 | Digital | Prime Video | ||
ฝรั่งเศส
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | K-12 | Theatrical | ||
ฟินแลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/09/2004 | Theatrical | |||
ฟิลิปปินส์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
มาเลเซีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/22/2004 | Theatrical | |||
ยูเครน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/22/2004 | 12+ | Theatrical | ||
รัสเซีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/22/2003 | Theatrical | |||
ลิทัวเนีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 16 | Theatrical | ||
สวิตเซอร์แลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 11 | Theatrical | ||
| 05/25/2004 | 11 | Physical | DVD | |
| 04/07/2010 | 11 | Physical | Blu-ray | |
| 12/07/2020 | 11 | Physical | 4K Ultra HD | |
สวีเดน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
สหราชอาณาจักร
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/15/2004 | 12+ | Theatrical | ||
สาธารณรัฐเช็ก
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/18/2003 | Theatrical | |||
สิงคโปร์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
สเปน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/15/2004 | Theatrical | |||
สโลวะเกีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/08/2004 | Theatrical | |||
สโลวีเนีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 16 | Theatrical | ||
ออสเตรีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | M | Theatrical | ||
ออสเตรเลีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/01/2004 | Theatrical | |||
อาร์เจนตินา
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/22/2004 | T | Theatrical | ||
อิตาลี
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 02/06/2004 | Theatrical | |||
อินเดีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/14/2004 | Theatrical | |||
อินโดนีเซีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/18/2003 | Theatrical | |||
อิสราเอล
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 02/11/2004 | Theatrical | |||
อียิปต์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
อุรุกวัย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/08/2004 | 12 | Theatrical | ||
ฮังการี
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
เกาหลีใต้
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/18/2003 | Theatrical | |||
เขตปกครองพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 11 | Theatrical | ||
เดนมาร์ก
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
| 12/26/2006 | 12 | TV | Nederland 3 | |
| 10/07/2010 | 12 | Physical | DVD | |
| 06/28/2011 | 12 | Physical | Blu ray | |
เนเธอร์แลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
เบลเยียม
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
เปรู
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
เปอร์โตริโก
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | B | Theatrical | ||
เม็กซิโก
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
| 05/25/2004 | 12 | Physical | ||
| 12/10/2004 | 16 | Physical | Extended Edition | |
เยอรมนี
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
เลบานอน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 11/29/2023 | Theatrical | |||
เวียดนาม
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/25/2003 | Theatrical | |||
เวเนซุเอลา
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
เอกวาดอร์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/02/2004 | Theatrical | |||
เอสโตเนีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | Theatrical | |||
แคนาดา
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
แอฟริกาใต้
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/28/2003 | Theatrical | |||
โครเอเชีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/25/2003 | Theatrical | |||
โคลอมเบีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
โบลิเวีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | M/12 | Theatrical | ||
โปรตุเกส
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/01/2004 | 16 | Theatrical | ||
โปแลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 01/02/2004 | 15 | Theatrical | ||
โรมาเนีย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/18/2003 | Theatrical | |||
ไต้หวัน
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/19/2003 | Theatrical | |||
| 07/13/2023 | Theatrical (limited) | 1 week rerelease | ||
ไทย
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/26/2003 | Theatrical | |||
ไอซ์แลนด์
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Certification | Type | Language | Note |
| 12/17/2003 | 12 | Theatrical | ||
ไอร์แลนด์