Μεταφράσεις 36
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
James Bond, en el seu retir daurat, es deixa convèncer per una delegació de les grans potències per participar en una investigació sobre la SMERSH, una misteriosa organització internacional que pretén acabar amb l'estabilitat mundial. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sir James Bond geniet van zijn pensioen totdat hij door een delegatie van geheimagenten terug wordt geroepen om de strijd aan te gaan met SMERSH, dat overal agenten afmaakt. Als 'M' dan ook nog eens wordt vermoord, wordt Bond het nieuwe hoofd van de Britse geheime dienst. Daar creëert hij een korps van agenten die seks kunnen weerstaan en noemt ze allemaal James Bond om verwarring te stichten. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Sir James Bond is called back out of retirement to stop SMERSH. In order to trick SMERSH, James thinks up the ultimate plan - that every agent will be named 'James Bond'. One of the Bonds, whose real name is Evelyn Tremble is sent to take on Le Chiffre in a game of baccarat, but all the Bonds get more than they can handle. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007: Казинo Роял |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Британското разузнаване е в пълен застой - организацията СМЕРШ заплашва международната стабилност, 11 агенти са загинали, а най-добрият таен агент, 007 - сър Джеймс Бонд, е вече пенсиониран. Единствената надежда е той да бъде отново привикан на служба. Новата му мисия го изправя пред много врагове - армия от агенти жени, илюзионист запален по играта на бакара и невротичен мегаломан. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sir James Bond se repose dans son château d’Écosse. C’est alors que les quatre chefs secrets des grandes puissances le supplient d’accomplir une dernière mission. Pour le convaincre, ils font sauter sa demeure. Le grand Bond se décide alors à agir et à démasquer celui qui fait peser une terrible menace sur le monde. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Sir James Bond se repose dans son château d’Écosse. C'est alors que les quatre chefs secrets des grandes puissances le supplient d'accomplir une dernière mission. Pour le convaincre, ils font sauter sa demeure. Le grand Bond se décide alors à agir et à démasquer celui qui fait peser une terrible menace sur le monde. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Der smarte Unruhestifter und anerkannte Held James Bond kehrt aus dem wohlverdienten Ruhestand zurück an seine alte Wirkungsstätte. Dort sieht er sich mit den größten Idioten in der Geschichte des Geheimdienstes konfrontiert. Dass er dennoch Zeit für schöne Frauen und diverse andere Vergnügungen findet, ist selbstverständlich. Im entstehenden Chaos muss sich 007 nicht nur mit tückischen Feinden herumschlagen, sondern auch mit tollpatschigen Kollegen wie “Little Jimmy Bond”. Da ist nur verständlich, dass kein Auge trocken bleibt und mancher Schuss daneben geht. |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007/カジノロワイヤル |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
秘密組織スメルシュによって各国の諜報部員が次々と抹殺されて行く。英情報部は、007のコードネームを後輩に譲り今では隠居生活を営む元祖ジェームズ・ボンドにスメルシュ打倒を依頼するが……。ショーン・コネリーの007が人気を博していた当時、唯一版権が製作会社イオン・プロになかった『カジノ・ロワイヤル』をプロデューサー、チャールズ・K・フェルドマンがコロムビアで映画化した一大パロディ。笑いは泥臭く全く洗練されていないし、5人の監督の個性が裏目に出たのかシーンによっての落差が激しく、お世辞にも良く出来た作品とは言い難いが、とにかく賑やか。呆けて見るにはこれ以上の映画はないだろう。バート・バカラックの音楽は絶品、大ヒット主題歌“愛のおもかげ(Look of Love)”も素晴らしくサウンドトラックの充実が最大の魅力。 |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
James Bond: Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Fremtiden ser absolut dyster ud for den britiske efterretningstjeneste. SMERSH er begyndt at sabotere den globale stabilitet - og ikke mindre end 11 agenter er tabt i kampen, og det værste af alt - den største af alle agenter, 007, er gået på en værdig pension. M må sammen med CIA og KGB få overtalt deres eneste håb, Sir James Bond, til at droppe sit otium. Det lykkes, og kæmpende mod en hær af kvindelige agenter bevæbnet med eksplosive ryper, en Baccarat-spillende illusionist og en neurotisk mand med storhedsvanvid lancerer James Bond sin brilliante plan: "Fra nu af skal alle agenter gå under navnet James Bond - inklusive kvinderne". Baccaret-eksperten Evelyn Tremble bliver valgt til at infiltrere fjenden - men først må han igennem et træningsprogram på James Bond-Skolen... |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
קזינו רויאל |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
פרודיה מטורפת ומגלומנית, שביימו יחד חמישה במאים (!), על סרטי ג’יימס בונד. בונד המזדקן מגולם בידי דיוויד ניבן. אחיינו הצעיר הוא וודי אלן. הם מעורבים בפרשת ריגול סבוכה בה לוקחים חלק עשרות סוכנים חשאים מכל רחבי העולם המנסים לחסל את הארגון החשאי "סמרש". |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Καζίνο Ρουαγιάλ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Η Βρετανική Μυστική Υπηρεσία καλεί τον Τζέιμς Μποντ που έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση, όταν μια Σοβιετική Οργάνωση κάνει αισθητή την απειλητική παρουσία της. Ο Μποντ έχει, όμως, μία φαεινή ιδέα: για να μπερδέψουν τους εχθρούς τους, όλοι οι μυστικοί πράκτορες πρέπει να ονομαστούν Τζέιμς Μποντ - ακόμα και οι γυναίκες... |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
James Bond, en su dorado retiro, se deja convencer por una delegación de las grandes potencias para participar en una investigación sobre la SMERSH, una misteriosa organización internacional que pretende acabar con la estabilidad mundial. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007: Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
James Bond, en su dorado retiro, se deja convencer por una delegación de las grandes potencias para participar en una investigación sobre la SMERSH, una misteriosa organización internacional que pretende acabar con la estabilidad mundial. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
James Bond 007 - Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Il film si apre nella residenza di campagna di Sir James Bond (David Niven), una leggendaria spia inglese ritiratasi dal servizio segreto 50 anni prima, nel 1917. Gli fanno visita il capo del MI6 Britannico, M (John Huston), il rappresentante della CIA Ransome (William Holden), il rappresentante del KGB Smernov (Kurt Kasznar) e il rappresentante del Deuxième Bureau Le Grand (Charles Boyer). Ognuno a turno lo implora di rientrare in servizio perché una misteriosa organizzazione chiamata SMERSH sta eliminando numerose spie in giro per il mondo. Bond declina le offerte e persino la richiesta che la regina d'Inghilterra gli ha fatto pervenire per lettera. M spiega ai suoi colleghi il motivo del ritiro di Bond dal servizio attivo: l'amore della sua vita, la famosa spia Mata Hari. A causa della sua ostinazione nel rifiutarsi, M ordina di distruggere la residenza di Bond, restando però lui stesso ucciso nell'esplosione. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007别传:皇家夜总会 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
男主角是已退休的邦德爵士,正在备感无聊之际,他以前的上司M被杀,邦德乃从伦敦前往苏格兰探访M的遗孀,不料遗孀却企图勾引他,失败之后跑去当修女。邦德继续追查凶手,接触了一群形形色色的间谍,最后在皇家夜总会展开大对决。 影片中众多的噱头普遍偏于老式,但片中可称精彩的部分还不算少,伍迪第一次出场从一个形成逃到另一个刑场的段落、东德拍卖小黄色照片的拍卖会、如果你喜欢看大场面,那最后一个大混战的场面也许你会满意——真正是一场“混战”。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
鐵金剛橫掃皇家賭場 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007外傳之皇家夜總會 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
男主角是已退休的邦德爵士,正在備感無聊之際,他以前的上司M被殺,邦德乃從倫敦前往蘇格蘭探訪M的遺孀,不料遺孀卻企圖勾引他,失敗之後跑去當修女。邦德繼續追查兇手,接觸了一群形形色色的間諜,最後在皇家夜總會展開大對決。影片中眾多的噱頭普遍偏於老式,但片中可稱精彩的部分還不算少,伍迪第一次出場從一個形成逃到另一個刑場的段落、東德拍賣小黃色照片的拍賣會、如果你喜歡看大場面,那最後一個大混戰的場面也許你會滿意——真正是一場“混戰”。 |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007 카지노 로얄 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
원래 007 시리즈 5편이지만, 영화 007에는 포함하지 않는게 일반적이다. 작가 이안 플레밍은 자신의 데뷔작 '카지노 로얄'을 너무 아껴서 007의 영화화 판권을 넘길 때 이것만은 제외시켰다. 그러나 그가 죽은 후 유족들로부터 미국의 다른 제작자에게 권리가 넘겨졌고, 완전히 다른 엉뚱한 코미디 영화로 만들어졌다. 연출도 존 휴스턴을 비롯해서 5명에 이르고, 출연진도 우디앨런, 데이빗 니븐, 데보라 카, 오손웰즈, 윌리엄 홀덴, 장 폴 벨몽도 등 각국의 유명 배우들이 나온다. 내용은 엄청난 제작비에도 불구하고 전체적으로 말이 안된다. 경쾌한 멜로디의 테마곡 'Casino Royale'과 'The Look of Love'는 대중들의 인기를 얻었다. |
|
||||
|
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sir Jamesa Bonda pozivaju iz mirovine da zaustavi SMERSH. Kako bi prevario SMERSH, James smišlja ultimativni plan - nazvati svakog agenta 'James Bond'. Jedna od tih agenata, čije je pravo ime Evelyn Tremble, poslana je da pobijedi Le Chiffrea u baccarat igri, ali svi Bondovi dobivaju više nego što mogu podnijeti. |
|
||||
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kazino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Britų specialioms tarnyboms nelabai sekasi. Vėl visam pasauliui grasina pavojingasis SMERSH. Žuvo jau vienuolika agentų, o neprilygstamasis Bondas išėjęs į užtarnautą poilsį. Buvęs Bondo šefas M. kartu su CŽA ir KGB vadovais turi tik vieną viltį – kad kaip nors pavyks įkalbėti Bondą grįžti į tarnybą. Patekęs į velniškai sunkią padėtį, persekiojamas visos armijos moterų agenčių, kortomis lošiančio iliuzionisto ir didybės manija apsėsto neurotiko, Bondas kuria naują genialų planą. Netikėta fabula, paini intriga, siurrealistinės problemos ir visa puokštė žvaigždžių verčia šią parodiją linksmu reginiu. |
|
||||
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Casino Royale er med sitt hysterisk kompliserte komplott og stjernespekkede rolleliste selveste innbegrepet på en klassisk Bond-opplevelse. Det ser heller dystert ut for britisk etterretning. SMERSH har begynt å sabotere verdensfreden og de har mistet ikke mindre enn 11 agenter. Og enda verre, den største agenten av dem alle, 007, vansmekter i et statlig gamlehjem. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
A 007-es ügynököt visszahívják a nyugdíjból, mert az oroszok újra támadásba lendültek. James Bond kivételesen ravasz tervet eszel ki: megsokszorozza önmagát, így nem egy, hanem sok kis 007-es ügynök száll szembe az ellenséggel. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Казино Рояль |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
По всьому світу починають пропадати секретні агенти і відповідальність за це бере на себе терористична організація СМЕРШ. Однак Бонд заявляє, що більше не має наміру брати в руки зброю і ні за що не повернеться до служби. Можливо, у нього просто не буде іншого вибору? |
|
||||
|
Περσικά (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
قمارخانه رویال |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
»جیمز باند اصلی« (نیون) پس از ماجرایی عاطفی با »ماتاهاری«، اعلام بازنشستگی می کند؛ اما وقتی معلوم می شود که سازمان تبهکاری بین المللی »اسمرش« قصد تسخیر جهان را دارد، به کار بر می گردد... |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sprawy nie wyglądają różowo w brytyjskim wywiadzie. SMERSH zagraża globalnej równowadze, 11 agentów zginęło, a co gorsza, największy tajny agent 007 marnuje swoje nieprzeciętne umiejętności na zasłużonej emeryturze. M - razem z szefami CIA i KGB - mają tylko jedną nadzieję, że Sir James Bond (David Niven) zgodzi się wrócić do służby. Znajdujący się w diabelnie trudnej sytuacji, mający przeciwko sobie cała armię kobiet-agentów, grającego w bakarata iluzjonistę (Orson Welles) i neurotycznego megalomana (Woody Allen), Bond wprowadza w życie swój, jak zwykle błyskotliwy plan - od tej pory wszyscy agenci będą znani jako Bond... James Bond; nawet ci, rodzaju żeńskiego. Grający w bakarata specjalista Evelyn Tremble (Peter Sellers) zostaje wybrany do spenetrowania serca tajnej organizacji, lecz wcześniej musi ukończyć treningi w szkole Jamesa Bonda. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
007 - Casino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
As coisas estavam a correr mal para os serviços secretos Britânica, pois a Smersh começara a sabotar a estabilidade global. Onze agentes foram abatidos e, para piorar as coisas, o grande agente secreto, o 007, estava a desfrutar a sua aposentadoria. Sir James Bond, o primeiro 007, é convencido por alguns chefes de agências de espionagem para ajudar a combater um inimigo comum. Esta versão de "Casino Royale" não é uma versão oficial dos filmes do 007, pois foi rodado por outra equipe, estúdios, fora dos padrões e contratos. É uma produção anglo-americana de 1967, do gênero comédia de espionagem. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cassino Royale |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Uma organização criminosa conhecida como Smersh está eliminando os agentes de todas as agências de espionagem do mundo. Afastado do Serviço Secreto Britânico, James Bond volta à ativa, elaborando uma conspiração secreta para combater o inimigo. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Parodie a filmelor cu James Bond, varianta din 1967 a "Casino Royale" urmareste lupta dintre agentul 007 si organizatia criminala SMERSH. Retras din viata de spion, 007 e atras inapoi in lupta dupa ce raufacatorii o ucid pe M, conducatoarea serviciilor secrete. Spre deosebire de personajul Bond traditional, cel din aceasta parodie nu e interesat de femei si e destul de neindemanatic. Prin film se perinda mai multi spioni cu numele de James Bond, cea mai absurda aparitie fiind cea a unui cimpanzeu-spion. Filmul a fost scris de un grup numeros de scenaristi, iar regia asigurata de 5 cineasti. Din aceste motive, "Casino Royale" e considerat un esec, pierzandu-se in detalii si parand ca o productie foarte confuza. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Казино Рояль |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Самый известный шпион в мире возвращается к зрителю - и к началу своей бурной деятельности на службе Ее Величества! Первая же миссия в качестве агента 007 становится его величайшим испытанием: ему выпадает сразиться с международной террористической организацией, опутавшей своей сетью всю планету. Используя богатый шпионский арсенал - от верного пистолета до навороченного спортивного авто - Джеймс Бонд вступает в поединок с ключевой фигурой сил зла, финансовым гением преступного мира Ле Шиффром. Но пули хороши лишь для приспешников Ле Шиффра: генеральное сражение против негодяя можно выиграть лишь силой ума - и не на поле боя, а на зеленом сукне роскошного казино «Рояль»… |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
V této velkolepé parodii na bondovky hraje David Niven slavného neodolatelného špióna, který je nyní v důchodu a vede poklidný život. Bond je povolán zpět do služby, když záhadná organizace SMĚRŠ začne zabíjet britské tajné agenty. Bizarní okolnosti zapojí do příběhu pestrou škálu postav, včetně podlého Le Chiffreho (Orson Welles), ostříleného gamblera Evelyna Trembla (Peter Sellers) a Bondova synovce Jimmyho Bonda (Woody Allen). |
|
||||
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Zgodba temelji na prvem romanu Iana Fleminga, kjer je predstavil legendarnega agenta 007 in njegove neverjetne vohunske podvige, ki so kasneje v številnih nadaljevanjih fascinirali milijone gledalcev po vsem svetu. Zgodba se začne z Jamesom Bondom, ki po neverjetni karieri največjega vohuna v zgodovini živi zaslužen počitek na samotnem posestvu, ki ga varuje trop levov. Kratek vpogled v tajno službo mu vzbudi pozornost zaradi agenta, ki uporablja njegovo ime in številko 007. Poleg tega začne skrivnostna organizacija SMERSH pobijati britanske tajne agente in vse bolj čudaške okoliščine ter pester nabor slikovitih likov vodijo v vse bolj zabavno smer. Komična klasika iz leta 1976 je parodija filmov o Jamesu Bondu. |
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Casino Royale James Bond 007! |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Det ser definitivt mörkt ut för den brittiska underrättelseverksamheten, på alla sätt och vis. SMERSH utgör ett hot för den globala stabiliteten. Inte mindre än 11 agenter har försvunnit och för att göra saken ännu värre så är den hemligaste agenten av alla, Agent 007, fullt sysselsatt med att njuta av sin pension. M, i sällskap av CIAs toppmän från Washington D.C. och KGB från Ryssland, har bara en enda förhoppning: att få Sir James Bond (David Niven) att avbryta sina lata dagar och anta utmaningen istället. Efter att ha ställts inför sitt mest intensiva motstånd, en hel, tungt beväpnad arme av kvinnliga agenter och en Baccarat-spelande illusionist (Orson Welles) och en neurotiker med storhetsvansinne (Woody Allen) lanserar Bond sin briljanta plan: 'Från och med nu ska alla agenter bli kända som James Bond - inklusive kvinnorna.' |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
ในภาพยนตร์เสียดสีสายลับที่รวบรวมเหล่านักแสดงมากฝีมือเรื่องนี้ สุดยอดสายลับเจมส์ บอนด์ (เดวิด นีเวน) ได้คัดเลือก "เจมส์ บอนด์" อีกหกคนเพื่อสร้างความสับสนและเอาชนะองค์กรชั่วร้าย SMERSH ที่วางแผนจะกำจัดสมาชิกหน่วยสืบราชการลับขององค์ราชินี |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Gazino Royal 007 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Küresel istikrarı sabotaj etmeye başlayan Smersh, 11'den fazla ajanın kaybolması ve sorunların daha kötüye gitmesi yanında en iyi ajanları 007 emekliliğine doğru ciddi bir şekilde güç kaybetmektedir. KGB'nin ve CIA'nın başındakilerle birlikte olan M'in sadece bir tek umudu vardır. Bay James Bond'u emeklilikten geri getirip işe el koymasını sağlamak. Ordu patlayıcıları ile donanımlı bayan ajanlar, Baccarat oynamayı bilen bir sihirbaz ve sinirli megalomanı karşısında bulan Bond'un zekice bir planı harekete sokması gerekmektedir. Baccarat ustası Evelyn Tremble komplonun kalbine gönderilmek için seçilir. Ancak ilk önce James Bond'un yetiştirme okuluna katılmak zorundadır. Müthiş karışıklık içerisinde sürprizlerle dolu macera başlar. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Pro britskou tajnou službu se situace nevyvíjí vůbec dobře. Zločinecká organizace Smersh začíná narušovat světovou stabilitu, tajné služby přišly nejméně o 11 agentů a co je ještě horší, nejlepší tajný agent na světě – 007 odchází do důchodu. Pan M společně s CIA a KGB sází vše na jedinou kartu. Musí donutit Jamese Bonda, aby se vrátil. Proti přesile ohromné síly – armádě škemrajících agentek a vášnivému hráči karetní hry Baccarat a neurotickému megalomanovi – nezbývá Bondovi než použít jeho brilantní plán a najít si záskok. Nastupuje Evelyn Tremble, expert na Baccarat a muž s šarmem větším než dva agenti 007. |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Tilanne alkaa näyttää todella ikävältä Englannin tiedustelupalvelulle. SMERSH sabotoi globaalia tasapainoa; 11 agenttia on kadoksissa ja mikä pahinta, maailman paras agentti 007 on siirtynyt nauttimaan valtion eläkettä. M, CIA:n johto (Washington DC:stä) ja KGB (Neuvostoliitosta) toteavat, että vaihtoehtoja on vain yksi: Sir James Bond on saatava takaisin kentälle. Bond huomaa joutuneensa vastatusten pirullisten naisagenttien, silmänkääntötemput taitavan korttihain (Orson Welles) ja neuroottisen suuruudenhullun (Woody Allen) kanssa. Mutta Bond kaivaa takataskustaan nerokkaan suunnitelman: "tästä lähtien kaikki agentit, tytöt mukaan lukien, tunnetaan nimellä James Bond". Korttipeliekspertti Evelyn Tremble (Peter Sellers) valitaan soluttautumaan vihollisleiriin. Mutta sitä ennen hänen on läpäistävä James Bond -koulutus. |
|
||||
|