![후궁: 제왕의 첩](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/k5Ss8UVOhqgJFUXmeoBv9HwCqZA.jpg)
후궁: 제왕의 첩 (2012)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
后宫:帝王之妾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
圣源还是世子时,在大臣申参判家偶遇其女华妍,一见倾心。但其母后为了自己的政治野心将华妍许配给了他同父异母的哥哥作王后,圣源因此远走他乡。华妍本与家中的仆人权侑是一对恋人,无意间得知将要入宫为妃,因而私奔却被父亲抓到,为了保全恋人性命无奈入宫。五年后殿下病重,在母后的阴谋和安排下圣源大君回宫继承了王位当了傀儡皇帝,华妍的父亲也在政变中遭遇其母后迫害被处死。此时的圣源大君遇到已成为皇嫂的华研,权利的束缚更燃烧了他心中禁忌的欲望。而保住性命的家奴权侑私奔失败后却被申参叛阉割,为了登上权力的顶峰报仇雪恨进宫当了内侍,忍辱偷生。以宫廷斗争为背景,三人命运交织,在爱欲和权力,激情与仇恨的矛盾冲突下酝酿着一场悲剧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
後宮:色慾天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因愛無奈進入後宮成為嬪妃的華妍(趙如晶飾),為了能在危機四伏的險惡後宮求生存,不得不徹頭徹尾的改變自己。當她踏入宮門那一刻開始,過往一切都將死去,也同時揭開這齣朝鮮王室情慾權謀的序幕。朝鮮之王聖源大君(金東昱飾)即使擁有全朝鮮的女子,但心中只容得下華妍一人。 而即使華妍深受聖上寵愛,但與神秘男子權佑(金民俊飾)之間卻陷入不可自拔的愛恨糾結。三個慾望男女逐漸在朝鮮宮廷中,捲入一場深不可測的命運漩渦。片中主要演員大突破尺度,皆一改以往所詮釋的角色,以全新的形象和魅力衝擊征服所有觀眾。 本片以朝鮮後宮為主軸,在韓國首爾、南楊州、楊州等地取景拍攝,赤裸交織權力泥沼與情慾迷宮。金大承導演更網羅南韓影壇頂尖製作團隊,打造古裝情色電影匠心獨具的特有風格。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滿宮春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoo-goong: Je-wang-eui Cheob |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Hwe-yeon gedwongen wordt door prins Sung-won om de nieuwe vrouw van de koning te worden, loopt ze samen met haar geliefde Kwon-yoo weg. De prins vindt het stel in een boerenschuur en neem Hwe-yeon alsnog mee naar het paleis, terwijl Kwon-yoo fysiek zwaar wordt gestraft. Wanneer de koning onder verdachte omstandigheden plotseling sterft, wordt diens broer Sung-won zijn opvolger, maar de werkelijke macht komt in handen van zijn meedogenloze moeder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Concubine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Living a torturous life of poverty and barely able to survive, Hwa-yeon decides to offer herself as one of the king’s concubines. Once inside the royal palace, two men are immediately seized by the woman - the Grand Prince Seong-won, a megalomaniacal ruler drunk with power and lust, and Kwon-yoo, who has everything to lose if his desire for Hwa-yeon is exposed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Concubine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hwa-yeon décide de devenir une concubine du roi pour échapper à une vie misérable. Une fois entrée dans le palais royal, elle séduit deux autres hommes : le grand prince Seong-won, un mégalomane assoiffé de pouvoir et de sexe, et Kwon-yoo, qui, lui, peut tout perdre si son amour pour Hwa-yeon transparaît. Alors qu'une intrigue politique vient compliquer ce triangle amoureux, le palais devient un endroit invivable, un espace où les passions et les obsessions mettent en danger les résidents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Konkubine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Hwa-yeon erfährt, dass sie die Konkubine des Königs werden soll, ergreift sie zusammen mit ihrem Geliebten Kwon-yoo die Flucht. Doch das Paar wird von Hwa-yeons Vater, dem Vizeminister, und seinen Männern gefasst. Als ihr Vater die Hinrichtung Kwon-yoos befiehlt, willigt die junge Frau ein, sich dem Konkubinat im sündigen Palast zu verpflichten und somit die Rechte an ihrem Körper abzutreten, um das Leben ihrer großen Liebe zu retten. Fünf Jahre später ist sie Mutter eines Thronfolgers und der König liegt im Sterben. Nach dessen Tod ernennt die Königinmutter ihren leiblichen Sohn Sung-won zum Nachfolger, der sich schon lange nach der schönen Hwa-yeon verzehrt und sie nun um jeden Preis zu seiner Konkubine machen will. Hwa-yeon gerät in einen gefährlichen Strudel aus Begierde, Sex und Macht... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια τραγικη ιστορια αγαπης και παθους, μεταξυ της κορης ενος ευγενη , ενα αυλικο και τον επομενο βασιλια. Το ερωτικο τριγωνο που θα προκυψει...... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פילגש המלך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עלילת הסרט מתרחשת בתקופת שושלת ג'וסון. במרכזו שלוש דמויות מרכזיות, במשולש אהבה הנשלט ע"י תשוקה מסוכנת: הווא יון, שהופכת לפילגש מלכותית בניגוד לרצונה. קוון יו אדם הקרוע בין אהבתו לרצונו בנקמה. והנסיך סונג וון שהתאהב בהווא יון למרות אינספור הנשים העומדות לרשותו. הסרט מתאר את מאבק ההישרדות במגבלות החוקים הנוקשים של החצר המלכותית האינטנסיבית, שבה רק החזקים ביותר מצליחים להתגבר על הגיהנום הקיומי ולשרוד |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A királyi ágyas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dél-koreai erotikus történelmi dráma a király ágyasáról, 18 éven felülieknek. Hwa-yeon egy nagyúr lánya, aki alacsony származású szerelmével megpróbál elszökni, hogy ne kelljen a palotába mennie. A szökés nem jár sikerrel, így a lány a király felesége lesz. Szépsége azonban korábban már elbûvölte Sung-won herceget, Õfelsége féltestvérét is. 5 évvel késõbb a király gyanús körülmények között meghal... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La concubina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
後宮の秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
王の異母弟と心通わせるも引き離されて後宮に入り、王の側室となった娘。5年後に王が暗殺されたことで、異母弟は王座に就く。彼は未だ彼女を愛していたが、大妃の妨害で思いを遂げられず。やがて先王勢力を粛清する動きが始まり、その矛先が彼女にも向くことになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
후궁: 제왕의 첩 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모의 강요로 후궁이 되어야 하는 화연(조여정)은 오랜 연인인 권유(김민준)와 헤어져 궁으로 들어간다. 왕의 이복동생인 성원대군(김동욱)은 화연을 사랑하지만, 형수가 된 그녀를 어쩔 수는 없다. 5년 뒤, 선왕의 승하와 함께 성원대군은 왕위에 오른다. 섭정의 명목으로 왕의 머리 위에 오른 대비(박지영)와 그녀의 간신들이 선왕의 세력들을 처단하는 가운데, 화연 또한 위기에 놓인다. 하지만 여전히 그녀를 사랑하는 성원대군은 무능한 왕이고, 내시가 되어 궁에 들어온 옛 연인 권유는 화연과 화연의 부모를 향해 이를 갈고 있는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
معشوقه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«ها یئون» برای فرار از زندگی فقیرانهاش به اجبار به یکی از معشوقههای پادشاه تبدیل میشود. بعد از این، در کاخ شاه دو مرد اشرافزاده عاشق او میشوند و ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наложница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды сводный брат короля, принц Сон Вон, встречает красивую девушку Хва Ён — дочь знатного человека. Он влюбляется в неё без памяти. Однако у той уже есть возлюбленный. Матери Сон Вона не нравится увлечение сына, поэтому она решает устранить девушку, отдав её в жёны своему пасынку-королю. Ради спасения любимого, Хва Ён жертвует собой, согласившись стать женой короля. Теперь ей придётся жить во дворце, где интриги являются неотъемлемой частью власти, а борьба за существование становится важнее любви и чести. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Concubine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hwa Yun decide ofrecerse como una de las concubinas del rey al vivir una vida en la absoluta pobreza. Una vez dentro del palacio real, dos hombres se encaprichan de ella, el Príncipe Sungwon, un gobernante megalómano ebrio de poder y lujuria, y Kwon Yoo, que perderá todo si su deseo por ella sale a la luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Concubina del Emperador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hwa Yun decide ofrecerse como una de las concubinas del rey al vivir una vida en la absoluta pobreza. Una vez dentro del palacio real, dos hombres se encaprichan de ella, el Príncipe Sungwon, un gobernante megalómano ebrio de poder y lujuria, y Kwon Yoo, que perderá todo si su deseo por ella sale a la luz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen börjar med att den konspirerande drottningmodern genom sina ränker låter mörda sin styvson och tillika kungen av Joseon. Hon sätter sin egen son på tronen och styr riket via denne. Sonen, Seong-won, förälskar sig dock i sin halvbrors concubin. Detta blir upptrappningen till en maktkonflikt inom kungahuset där alla tycks vara fiender med alla. Parallellt med detta står concubinens före detta älskare, eunucken Kwon-yoo. Denne dras snart in allt djupare i intrigerna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นางวัง บัลลังก์เลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ความโลภที่ก่อตัวขึ้นภายในราชวังอันโหดร้ายที่ทั้งชีวิตก็มิอาจหลบ หนีพ้น "เสน่ห์ในกามารมณ์ ทุกระทมเหมือนตกนรกทั้งเป็น" ร่วมลุ้นไปกับชีวิตของ"ฮวายอน" หญิงสาวที่ต้องเปลี่ยนชีวิตเพื่อความอยู่รอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cariye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoksulluk içinde yaşayan Hwa-yeon kendisini kralın cariyelerinden biri olarak sunmaya karar verir. Saraya girer girmez, iki adam megaloman ve içkici Büyük Prens Seong-won tarafından yakalanır. Kwon-yoo ise Hwa-yeon için duyduğu arzu ortaya çıkarsa her şeyini kaybedecektir. Siyasi entrikalar bu aşk üçgenini etkilemeye başlayınca, saray bu karakterlerin yaşam mücadelesi vereceği bir tutku ve takıntı yeri haline gelecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наложниця |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Проживаючи болісним бідним життям і ледве виживаючи, Хва Йон вирішує запропонувати себе в якості однієї з наложниць короля. Опинившись у королівському палаці, жінка миттєво схопила двох чоловіків — великого принца Сон Вон, манію величі правителя, п’яного від влади та пожадливості, і Квон Йо, який може все втратити, якщо його прагнення до Хва Йон буде викрито. . |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hậu Cung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Là những năm đầu của triều đại Chosun, bộ phim xoay quanh ba nhân vật: Hwa Yeon, con gái của một tướng quân đương triều, người đã chấp nhận tiến cung để bảo vệ người yêu. Kwon Yoo, người đàn ông luôn bị dằng xé giữa tình yêu và thù hận. Vua Seong Won với tình yêu đầy đam mê nhục dục với Hwa Yeon dù có biết bao cung tần vây quanh. Trong cái thế giới bị chi phối bởi quyền lực, ba nhân vật chính lặn lội trong cuộc chiến tình, quyền và thù. Cho đến cuối cùng điều gì sẽ thắng? Nhấn mạnh vào tấn bi kịch của triều đại và hoàng cung, The Concubine mang đến khán giả một cái nhìn toàn diện về cuộc chiến chốn thâm cung, nơi mà dục vọng, lòng ham muốn và sự tham lam của con người luôn ngự trị, đồng thời, những âm mưu đáng sợ đối với ngai vàng cũng được thể hiện một cách sinh động và đầy lôi cuốn |
|
||||
|