Vertimai 4
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Business executive Nick Porter starts an affair with landscape architect Holly while jogging on his way to see his half-brother Benjamin 'Ben' Goldman, a reclusive author who inherited an estate from his father, also an author. Recommended by Nick, Holly comes to renovate the garden for Ben, whose aloof attitude bugs her, but actually she's his first love. Nick learns this and that Ben has terminal cancer but refuses treatment, feeling his life has no meaning, so Nick pushes Holly to pretend to be in love with Ben, who learns the truth in the worst possible way at the worst possible time. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un verano en long island |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ben es un joven algo solitario y retraído que no logra encontrar la razón para vivir hasta que conoce a Holly, una joven arquitecta que le construye su jardín, además de ser la novia de su hermano. |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Island-i nyár |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Apja, Sven Goldmann híres író halála után Ben elutazik szülővárosába. Mivel ő is író akar lenni, az egész nyarat apja házában kívánja eltölteni. Ez alkalom arra is, hogy odafigyeljen féltestvérére, Nickre. A testvére teljesen az ő ellentéte, jóképű, sikeres, társasági ember. Amikor a fivérek megismerik a fiatal és szép Hollyt, a kertépítészt, a feje tetejére áll a világ. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Sommer in Long Island |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ben reist nach Hause, um seinen Vater, den berühmten Schriftsteller Sven Goldmann, zu beerdigen. Für seine eigene schriftstellerische Tätigkeit möchte Ben anschließend den Sommer im Haus des Vaters verbringen. Zudem hat der zurückhaltende junge Mann dann endlich wieder Zeit für seinen Halbbruder Nick. Nick ist ein smarter, extrovertierter Charmeur, dessen Leben sich im Wesentlichen um sein Maklerbüro dreht, in dem er geschäftstüchtig die schönsten Häuser der Umgebung verkauft. Sein cleverer Umgang mit den Kunden macht ihn zum Besten seiner Branche. Das Leben der beiden Brüder ändert sich grundlegend, als sie Holly begegnen. |
|
||||
|