Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江湖三妙贼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Dollar Too Many |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suave gambler Clay Watson, cocky sharpshooter Moses Lang, and wily thespian Edwin Kean are a trio of criminals in the Old West. The motley threesome are forced to form an uneasy alliance in order to find $400,000 dollars in stolen money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aujourd'hui ma peau, demain la tienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois bandits que tout oppose s'associent pour récupérer un butin dont ils ne parviennent à s'emparer. S'ils peuvent se supporter, leur tâche n'en sera que très éprouvante. L'avidité personnelle, les coups bas et l'intrusion de personnes mal intentionnées dans l'affaire vont systématiquement les retarder dans leur quête du magot... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei ausgekochte Halunken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der höfliche Spieler Clay Watson, der großspurige Scharfschütze Moses Lang und der schlaue Schauspieler Edwin Kean sind ein Verbrechertrio im Wilden Westen. Um gestohlenes Geld im Wert von 400.000 Dollar wiederzufinden, müssen die bunt zusammengewürfelten Dreier ein unsicheres Bündnis eingehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jöttem, láttam, lőttem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1876. Új Mexikó. Edwin Kean, egy anglikán papnak öltözött rabló, úgy próbálja megszerezni a Jacksonville-ből Springwoodba tartó négyszázezer dollárt, hogy egy postai csomagban ártalmatlannak látszó könyvek között robbanószert rejt el. Amíg azonban a kívánt hatásra vár, egy másik útonálló, a fiatal Moses Lang akaratlanul is meghiúsítja legszebb reményeit. Mire a két jómadár összefog és újabb tervet eszel ki, egy harmadik riválisuk is támad: Clay Watson, a hivatásos játékos, aki jogos nyeremény fejében tart igényt az összeg egy nagyobb részére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Tre Che Sconvolsero Il West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre filibustieri lottano per il possesso di un carico d'oro trasportato da una diligenza. Alla fine il malloppo finisce nel fiume e un pescatore se ne impadronisce, ma lo consegna ai rivali a patto che facciano pace. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vou, Vejo E Disparo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O seu jogador Clay Watson, o atirador de artilharia convencido Moses Lang, e o astuto Edwin Kean são um trio de criminosos no Velho Oeste. O trio de "motley" é forçado a formar uma aliança inquieta para encontrar 400.000 dólares em dinheiro roubado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три слова, потрясшие Запад – пришел, увидел, пристрелил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда из трёх человек похитила 300 000 долларов. Но своя доля не устраивает никого из них. Члены банды пытаются перехитрить друг друга, чтобы сорвать куш. Но в итоге все трое вынуждены объединиться перед лицом четвёртого персонажа, пытающегося оснять их добычу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llego, veo, disparo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras frustrar involuntariamente el asalto a una diligencia que transportaba 400.000 dólares, Moses Lang se alía con el responsable del asalto para apoderarse de ese dinero, que ha sido depositado en el banco de Springwood. Una vez cometido el robo, se les une Clay Watson, un hombre que ha ganado al póker gran parte del botín. A partir de ese momento, los tres hombres intentarán engañarse entre sí para quedarse con el dinero. Al mismo tiempo, tienen que hacer frente a la persecución del ejército y a los hombres de Garrito, un temible bandolero mexicano. |
|
||||
|