方生方死，方死方生。人屆中年的指揮家湯姆，在兩端之間進退維谷。即將舉行的演奏會諸事不順，忙得不可開交之際，老父失智症惡化，老母癌病纏身，恐不久於人世。前度女友臨盆，他親自迎接新生命到臨，更充當代理父親。妹妹愛上同樣酗酒的有婦之夫，生活一塌糊塗，更把他的音樂會弄垮。長期抑鬱的作曲家決意尋死，他不得不為好友善後。一次又一次與死亡邂逅，指揮家終達致〈垂死〉交響曲的圓成，導演格斯納也為亡故家人獻上一闋動人輓歌。柏林影展最佳編劇。

　方生方死，方死方生。人届中年的指挥家汤姆，在两端之间进退维谷。即将举行的演奏会诸事不顺，忙得不可开交之际，老父失智症恶化，老母癌病缠身，恐不久于人世。前度女友临盆，他亲自迎接新生命到临，更充当代理父亲。妹妹爱上同样酗酒的有妇之夫，生活一塌胡涂，更把他的音乐会弄垮。长期抑郁的作曲家决意寻死，他不得不为好友善后。一次又一次与死亡邂逅，指挥家终达致《垂死》交响曲的圆成，导演格斯纳也为亡故家人献上一阕动人挽歌。柏林影展最佳编剧。

Revolves around the Lunies family whose estranged members include mother Lissy, son Tom and daughter Ellen. They reconnect after each of them faces death in one way or another.

Tom, chef d'orchestre à Berlin, est sur le point de devenir le père de l'enfant de son ex-femme. Sa sœur Ellen, entame une liaison avec un homme marié, avec qui elle partage une passion pour l'alcool. Leurs parents déclinent physiquement et se sentent délaissés par leurs enfants. Alors qu'ils tentent de renouer des liens, les non-dits empêchent la famille Lunies de se réconcilier.

Im Mittelpunkt steht die Familie Lunies, zu deren entfremdeten Mitgliedern Mutter Lissy, Sohn Tom und Tochter Ellen gehören. Sie finden wieder zueinander, nachdem jeder von ihnen auf die eine oder andere Weise vom Tod betroffen ist

כבר שנים שהלוניסים לא מתפקדים כמשפחה. האחים לוניס לא מדברים זה עם זו, ההורים חיים בבועה משל עצמם, ועל מפגשים משותפים אין מה לדבר. אבל כשההורים ליסי וגרד מתחילים לאבד את עצמאותם עקב גילם המתקדם, אצל כולם מתחילה לחלחל ההבנה ששום דבר לא נמשך לנצח. כעת יצטרכו בני המשפחה המפוזרת להתאחד, ואולי אף יתמודדו לראשונה עם כל הדברים שמהם ניסו לברוח.

A film a berlini karmester, Tom Lunies szétesett családjának történetét meséli el, amelynek tagjai már régen elhidegültek egymástól. Tom zeneszerző barátjával, a depressziótól gyötört Bernarddal dolgozik a Sterben, azaz „Haldoklás” című mű előadásán. Nővére, Ellen egy nős fogorvossal kezd viszonyt, akivel csak közös szenvedélyük, az alkohol és a mámor köti össze. A hetvenes évei közepén járó anyja, Lissy megkönnyebbülést érez, amikor a demenciától lassan elsorvadó férje, Gerd végre idősotthonba kerül. Újdonsült szabadságának azonban nem sokáig örülhet: az egészsége hanyatlóban van, a látása is egyre gyengébbé válik, és el kell fogadnia, hogy neki sincs sok ideje hátra. Tom volt barátnője, Liv pedig azt szeretné, ha újszülött gyerekének ő lenne a pótapja. Az elmúlás gondolatával szembesülni kényszerülő családtagok hosszú idő után végre újra találkoznak.

‘죽음’(Dying)이라는 교향곡 공연을 준비하던 오케스트라 지휘자 ‘톰 루니스’는 우울증에 빠진 작곡가 친구부터 기억을 잃은 아버지, 몸이 망가진 어머니, 술과 사랑에 중독된 여동생까지 죽음 앞에 무너져가는 사람들을 만난다.

W prywatnym życiu Toma (Lars Eidinger) sprawy wymykają się spod kontroli. Mężczyzna musi wrócić do domu schorowanych rodziców, który z ulgą niegdyś opuścił. Na horyzoncie zjawia się siostra alkoholiczka (Lilith Stangenberg). Była dziewczyna obsadza go w roli taty dziecka, które ma z innym, a zaprzyjaźniony kompozytor pogrąża się w depresji.