![Insensíveis](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xW8cwFAqbyRKDIoF2Rmc2K2tIZC.jpg)
Insensíveis (2012)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безчувствен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато търси решение на тежкото си здравословно състояние, Дейвид, известен неврохирург, открива зловеща тайна, скрита в миналото. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insensibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre busca una solució per al seu greu estat de salut, David, un prestigiós neurocirurgià, descobreix un sinistre secret ocult en el passat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无知无觉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
著名神经外科医生戴维在寻找解决其严重健康问题的方法时,发现了一个隐藏在过去的险恶秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沒有痛感的小孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens han søger efter en løsning på sin alvorlige sygdom, opdager David, en anerkendt neurokirurg, en uhyggelig hemmelighed, der ligger gemt i fortiden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl hij een oplossing zoekt voor zijn ernstige gezondheidstoestand, ontdekt David, een gerenommeerd neurochirurg, een sinister geheim dat in het verleden verborgen ligt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painless |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While searching for a solution to his serious health condition, David, a renowned neurosurgeon, discovers a sinister secret hidden in the past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En cherchant une solution à son grave problème de santé, David, un neurochirurgien renommé, découvre un sinistre secret caché dans le passé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painless – Die Wahrheit Ist Schmerzhaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach einer Lösung für seinen schweren Gesundheitszustand stößt David, ein renommierter Neurochirurg, auf ein düsteres Geheimnis aus der Vergangenheit. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μέσα από τα Μάτια τους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ψάχνοντας για μια λύση στη σοβαρή κατάσταση της υγείας του, ο Ντέιβιντ, ένας διάσημος νευροχειρουργός, ανακαλύπτει ένα δυσοίωνο μυστικό κρυμμένο στο παρελθόν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érzéketlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miközben megoldást keres súlyos egészségi állapotára, David, a neves idegsebész egy múltban rejtőző baljós titkot fedez fel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페인리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
흘러 현재, 교통사고로 아내를 잃고 백혈병 선고를 받은 저명한 신경외과 의사 다비드는 살 수 있는 유일한 방법인 골수이식을 받기 위해 부모님을 찾아가지만 자신이 입양아였다는 충격적인 사실을 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Granice bólu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poszukując rozwiązania dla swojego poważnego stanu zdrowia, David, znany neurochirurg, odkrywa złowrogi sekret ukryty w przeszłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insensíveis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enquanto procurava uma solução para o seu grave estado de saúde, David, um neurocirurgião de renome, descobre um segredo sinistro escondido no passado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insensíveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto procurava uma solução para sua grave condição de saúde, David, um renomado neurocirurgião, descobre um segredo sinistro escondido no passado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечувствительный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках решения проблемы своего тяжелого состояния здоровья Дэвид, известный нейрохирург, обнаруживает зловещую тайну, скрытую в прошлом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras busca una solución para su grave estado de salud, David, un reputado neurocirujano, descubre un siniestro secreto oculto en el pasado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När David, en berömd neurokirurg, letar efter en lösning på sitt allvarliga hälsotillstånd, upptäcker han en hemsk hemlighet som ligger gömd i det förflutna. |
|
||||
|