![Betrayal](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vJoPdAmz7No3yLEFXGPBelCAoS6.jpg)
Betrayal (2012)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изневяра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама далечни приятели случайно разбират, че половинките им имат връзка. Това ще ги накара да преосмислят живота си и да направят стъпка, на която никога преди това не биха се решили. Водени от страстта или от желанието за отмъщение, двамата търсят логичния изход на една такава връзка. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betrayal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home i una dona, aparentment desconeguts. Ella ho sap tot d'ell o, si més no, el més important: que la seva esposa té una aventura amb el seu marit. Ella, fredament, li mostra les evidències: el parc on se citen, el banc on seuen, l'hotel de les seves trobades... I encara que ell triga a acceptar l'engany, quan l'assumeix ja no pot fer-se enrere. Tots dos s'enxarxen en una espiral en què l'ombra de la traïció i la set de venjança durà les seves vides fins a un punt inesperat, on ni tan sols la mort serà el final. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
背叛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男人和一个女人偶然间相识,却发现各自的情侣是一对。这样的发现,让他们的关系也渐渐暧泥昧,并且也逐渐不可控。在他们的感情中,究竟什么情绪会成为主导——是嫉妒还是欲望?他们对另一半会选择复仇还是原谅?想要从这种关系开始一段新的生活,又谈何容易…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevěra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sychravá romance o dvou cizincích, kteří zjistí, že jejich partneři jsou milenci. Při lékařské prohlídce se muž od kardioložky dozvídá, že jej partnerka podvádí s jejím manželem. Netrvá dlouho a lékařka šokovaného muže seznamuje s domnělými stopami hříchu, jež vedou až do hotelového pokoje milenců. Když už se zdá, že to byl celé jen výmysl deprimované ženy, která nemůže mít děti, dvojice při vzájemném románku nachází své nic netušící partnery při činu. O něco později jsou nevěrníci nalezeni mrtví a muž s lékařkou označeni za pachatele vraždy... Pochmurná studie zakázané lásky od filmového a divadelního solitéra Kirilla Serebrennikova. (Česká televize) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betrayal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While examining one of her patients, a doctor reveals that her husband is cheating with the patient's wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'adultère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En examinant l'une de ses patientes, un médecin révèle que son mari trompe la femme du patient. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izmena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Προδοσία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι ανακαλύπτουν πως οι σύντροφοι τους είναι εραστές. Αυτό οδηγεί και τους δύο να κάνουν πράγματα που ποτέ πριν δεν είχαν τολμήσει. Είναι θέμα ζήλειας ή ένα καινούργιο πάθος που έχει φουντώσει; Θα επιδιώξουν τη συγχώρεση ή την εκδίκηση; Και οι δύο παλεύουν να πιαστούν σε κάτι για να χτίσουν μια νέα ζωή. Κάθε τους πράξη και κάθε τους σκέψη, όμως, είναι καταλυμένες από την απιστία, μια προδοσία με λογική απόλυτα δική της. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem vai ao médico para um check up de rotina. Ele é atendido por uma médica que lhe diz que sua mulher o trai com o marido dela. Ele não acredita, mas depois ele aceita ir com a médica até um hotel onde seus respectivos estão¿ Isso é certo? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois estranhos descobrem que seus parceiros são amantes entre si. Um thriller sobre traição, sexo e culpa, sobre os abismos das emoções reprimidas e a conexão fatídica entre duas pessoas que permanecem estranhas uma à outra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Измена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Двое случайных знакомых узнают о том, что их супруги являются любовниками. Это открытие заставляет их совершать поступки, на которые они не решились бы ранее.Ревность или страсть, месть или прощение — герои ищут основы для новой жизни, но сделать это нелегко — измена подчиняет все их поступки своей логике. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas lekárskej prehliadky sa muž dozvie od kardiologičky, že ho partnerka podvádza s jej manželom. Lekárka postupne zoznamuje šokovaného muža s údajnými stopami hriechu, ktoré vedú až do hotelovej izby milencov. Medzi dvoma neznámymi a podvedenými ľuďmi vzniká krehký ľúbostný vzťah. Keď už sa zdá, že to celé bol len výmysel deprimovanej ženy, ktorá nemôže mať deti, dvojica pristihne svojich nič netušiacich partnerov priamo pri čine. O niečo neskôr sú neverní milenci mŕtvi a muža s doktorkou obvinia z dvojnásobnej vraždy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una situación casual hace que dos personas se conozcan, conecten y se enamoren. Nada raro rodearía esta situación tan normal de no ser porque ambos tienen pareja. Lejos de parar aquí la relación y dejar que cada uno siga con su camino, deciden continuar juntos. Las cosas se complican cuando descubren que sus respectivas parejas también son amantes. Una particular relación de a cuatro que les llevará a discutir por la situación y a enfrentar los sentimientos de la pasión, el recelo, la venganza y el perdón. |
|
||||
|