Übersetzungen 2
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Ironie des Lebens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar ist Ende 60 und zählt zu den erfolgreichsten Comedians Deutschlands. Auf der Bühne kann ihm so schnell niemand etwas vormachen. Dabei macht er sich in seinem Programm vor allem über Dinge lustig, die ältere Menschen betreffen. Seien es gescheiterte Beziehungen, Enkelkinder, undankbare Kinder, die nachlassende Libido, die sich verschlechternde Gesundheit und den Tod. Doch während er auf der Bühne das blühende Leben und ein sehr extrovertierter Typ ist, wird nach der Show aus ihm ein einsamer, trauriger Mann, der seine Abende mit Alkohol und Groupies füllt. Nach 25 Jahren begegnet er seiner Ex-Frau Eva wieder, die mittlerweile unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die beiden beginnen, sich wieder anzunähern und Eva beschließt, Edgar auf seine Tour durch Deutschland und Österreich zu begleiten. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The 67-year-old Edgar is the most successful elderly comedian in Germany. Every evening on stage, he makes fun of everything that concerns older people: failed relationships, ungrateful children, a declining libido, rapidly deteriorating health, general uselessness and imminent death. But as soon as the show is over, what's left is a man who is really lonely and tries to fill his empty evenings with groupies and alcohol. When, after 25 years, he meets his ex-wife Eva again, who is terminally ill with cancer, the two begin to fall in love again against all odds and Eva decides to accompany Edgar on his comedy tour through Germany and Austria... |
|
||||
|