Traducións 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Legend of Kaspar Hauser |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
So sieht Kaspar Hauser im Jahr 2013 aus: Jogginghose, ein paar Turnschuhe und riesige Kopfhörer. Er wird an den Strand einer Insel geschwemmt und vom dortigen Sheriff aufgelesen. Den Sheriff gibt Vincent Gallo, der noch in einer zweiten Rolle zu sehen ist – als “Pusher”, der den Sheriff mit Heroin versorgt. Regisseur Davide Manuli lässt die Legende vom rätselhaften Findelkind wiederauferstehen. Dieser Kaspar Hauser der Gegenwart will kein Heiliger sein oder sonstwer, sondern nur DJ. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Легенда за Каспар Хаузър |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Появила се на отдалечен плаж на Средиземно море, Каспар Хаузър е принудена да се изправи срещу непредсказуемата Велика херцогиня. Херцогинята се чувства застрашена от новопристигналата млада жена, чието влияние върху местното общество продължава да се увеличава. За да се отърве възможно най-бързо от нея, тя наема престъпника Пушър, който има свои собствени начини за справяне с мишените си. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
卡斯帕·豪泽的传说 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
卡斯帕·豪泽来到地中海一片荒凉的海滩,时间和地点不明。他被迫面对一位大公爵夫人的邪恶,她感到对她所统治的社区的权力受到威胁。 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La Légende de Kaspar Hauser |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Une île rocailleuse baignée de soleil, époque indéfinie, un ailleurs. Un corps s’échoue sur la plage. C'est celui de Kaspar Hauser, le prince héritier mystérieusement volatilisé à l'enfance. Ce corps réanimé qui refait surface semble avoir perdu l'esprit. Son apparition trouble la routine insulaire. Qui est Kaspar Hauser ? Un souverain, un idiot, un imposteur ? Inquiète, la Grande Duchesse de l’île appelle à la rescousse son amant, Pusher, dealer et tueur à gage. Inconscient de la menace qui pèse sur lui, l'étrange garçon apprend la vie auprès du Shérif... un ancien DJ qui voit en lui le nouveau Messie. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Legend of Kaspar Hauser |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Arriving on a deserted beach in the Mediterranean sea, in a time and a place unspecified, Kaspar Hauser is forced to confront the evil of a Grand Duchess who feels threatened by the power she exercises over the community. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La leggenda di Kaspar Hauser |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Il principe Kaspar Hauser (Silvia Calderoni), dopo essere stato fatto scomparire dai nemici in tenera età per evitare che potesse salire al trono, appare improvvisamente su una spiaggia della Sardegna, in un lembo di terra popolato solo da pochissime persone. Qui vivono infatti la sguaiata Granduchessa (Claudia Gerini) divenuta nel frattempo regina, il suo umile servo Drago (Marco Lampis), lo spacciatore Dark Man (Vincent Gallo) che ha una relazione con la Granduchessa, il Prete (Fabrizio Gifuni), la Veggente (Elisa Sednaoui) e lo Sceriffo (Vincent Gallo). Preso in custodia da quest'ultimo nel suo fortino, Kaspar imparerà sulla sua pelle chi tra i cinque gli è amico e chi invece non desidera altro che la sua morte. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Legenda Kaspara Hausera |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Kaspar Hauser, ubrany w dres i słuchawki, pojawia się na prawie bezludnej plaży na wyspie "X" nad morzem "Y" w roku "0". Szeryf (w tej roli Vincenta Gallo), który jest jednocześnie DJ-em, rozpoznaje w nim Mesjasza. Księżna władająca niewielką społecznością czuje się zagrożona przez blond chłopca i wysyła przeciw niemu kryminalistę, wielkiego fana disco, o znamiennym imieniu The Pusher (w tej roli także Vincent Gallo), aby rozwiązał problem Kaspara. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Lenda de Kaspar Hauser |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Легенда о Каспаре Хаузере |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Человек-загадка Каспар Хаузер был обнаружен на рыночной площади Нюрнберга 26 мая 1828 года. Подросток был одет в простое крестьянское платье, плохо ходил, почти не говорил, повторяя лишь две, ничего не значащие для него фразы — «Не знаю» и «Я хочу быть кавалеристом, как мой отец». Найденыш скоро стал знаменитостью и объектом пристального внимания медицинского сообщества, пытавшегося разобраться в поведении и происхождении Хаузера. Ему приписывали экстрасенсорные способности, которые оказались выдумкой одного из своих покровителей. |
|
||||
|